Примеры использования Kapelách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, jsem v několika kapelách.
A to vůbec nemluvím o třech kapelách, čerstvejch ústřicích a skvělejch jednohubkách.
Не говоря уж о трех группах, играющих живьем,. устрицах, закусках и прочей еде.Hráli jsme ve špatnejch kapelách.
Мы играли не в тех оркестрах.Mohli jsme bejt v kapelách, které byly více řízeny… byly víc dynamické, víte… prostě… lepší.
Мы все были в группах, которые были более управляемыми… и более динамичными, вы знаете, и… вы знаете… более… лучшими.Víš, hrál jsem v pár kapelách.
Знаешь, я играл в двух группах и.Poté hrál v několika metalových kapelách, nahrál klávesy pro tři alba s black metalovou kapelou Darkwoods My Betrothed, také hrál s Dismal Silence, Nattvindens Gråt a Sethian.
Он играл в нескольких группах, исполнил клавишные партии на 3- х альбомах блэк- метал- группы Darkwoods My Betrothed и играл с Nattvindens Gråt и Sethian.Tohle není o jiných kapelách.
Мы не говорим сейчас о других группах.Měli jste lidi, kteří byli v kapelách… protože chtěli být v kapelách… kteří začali nahrávat… protože měli rádi kapely svých přátel… a chtěli vydat nahrávku.
Были люди которые играли в группах… потому что они хотели быть в группах… которые основывали компании звукозаписи… потому что им нравились группы их друзей… и они хотели записать их.Později hrál v dalších kapelách.
Позже он играл в различных ансамблях.On v současný době hraje v punkrockových kapelách Me First and the Gimme Gimmes a také v jeho vlastní projektové kapele Jackson United s bratrem Scottem.
В настоящее время он также играет в панк- рок группе Me First and the Gimme Gimmes, исполняющую каверы на известные песни, в его собственном стороннем проекте, Jackson United и в группе Viva Death вместе с его братом Скоттом.Mluvím samozřejmě o peruánských kapelách.
Я говорю конечно о флейтовых группах.Dnešní zpěvák kapely byl dříve bubeníkem v kapelách Veruca Salt a Letters for Cleo.
До образования группы,Стэйси Джонс был хорошо известен как барабанщик в успешных альтернативных рок-групп Veruca Salt и Letters to Cleo.Předtím vystupovali v různých" garážových" kapelách.
Раньше они играли в группе« Танки».Když jsem měl patnáct, šestnáct,sedmnáct tak jsem hrál v hrozných rockových kapelách asi i díky této zkušenosti jsem se dostal k obalům na desky a v podstatě jsem se na uměleckou školu přihlásil jenom kvůli nim.
Я участвовал в ужасных роковых группах когда мне было 15- 17 лет, мне кажется, что через тот опыт, я пришел к обложкам альбомов и в основном из-за обложек альбомов я поступил в художественную школу.No, vlastně jsem teď zrovna v pěti kapelách.
Ну, вообще-то, я играю в пяти группах.Můžete klidně hrát ve 3 kapelách zaráz.
Ты можешь играть в трех группах одновременно.V patnácti odešel z domu azačal hrát v několika místních kapelách.
Svou kariéru začal jako doprovodný hráč na vibrafon v místních kapelách Saint Vincent Jazz Festival.
Начинал свою карьеру как вибрафонист в местных и гастролирующих группах« Saint Vincent Jazz Festival».Mastelotto začal hrát na bicí ve svých 10 letech,v 16 letech již působil v různých místních kapelách.
В 12 лет Бейкер начала петь в хоре госпел,а с 16 лет уже выступала в нескольких местных ансамблях.Skupina byla oficiálně založena v letech 2001-2002, kdy se několik členů a jeden bývalý člen, který předtím hrál v jiných kapelách, rozhodli založit vlastní kapelu, hrát rockovou hudbu a bavit se.
Группа создана зимой 2001- 2002 годов, когда давно знакомые друг с другом музыканты, игравшие в разных группах в течение нескольких лет, решили создать собственную рок-группу.Mezi svými 15 a 22 lety působila jako bubenice hned v několika kapelách.
С 15 до 22 лет играла на ударных в различных коллективах.Mohli bysme sepsat dlouhej list… kdybysme chtěli mluvit o všech Tomovejch kapelách.
Можно составить длинный список… если мы хотим поговорить обо всех группах Тома.Kapela musí cvičit nejméně pětkrát týdně.
Группе нужны репетиции 5 раз в неделю.Další kapela chce portréty.
Еще одной группе нужны портреты.Kapela skončila. Jsme v hajzlu.
Группе конец, мы в заднице.No tak, vstoupit do kapely jenom abyste nám ukradli půlku naší noci?
Но в группе, которая забирает у нас половину вечера?Kvůli kapely?
В группе?Já měl celouprávnickou Funkovou kapelu Funk jenom Funk a nic než Funk.
Я играл в фанк- группе с юристами под названием" Фанк, только Фанк, и ничего кроме Фанка.Každá kapela potřebuje nějakou Amber, to si myslím.
Каждой группе нужна своя Эмбер, я так думаю.A kluci z kapely se těší, až tě uvidí v akci.
А ребята в группе- не могут дождаться увидеть тебя в действии.
