SPOLEČENSTVU на Русском - Русский перевод

• коллективе
• боргах
• коллективу

Примеры использования Společenstvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vraťte nás Společenstvu!
Верните нас коллективу!

Ve Společenstvu se nové děti neslavily?
В Коллективе не отмечают рождение детей?

Řekněte mi o společenstvu.
Расскажи мне о боргах.

Vrať se ke Společenstvu a my ušetříme Voyager.
Возвращайся в коллектив и мы пощадим" Вояджер".

Musím se připojit ke Společenstvu.
Я должна воссоединиться с коллективом.

Posloužíte Společenstvu jako vojáci.
Вы будете полезны коллективу как дроны.

Hodlám se připojit ke Společenstvu.
Я собираюсь воссоединиться с коллективом.

Počítačem ve Společenstvu padlých andělů.
На компьютере в братстве Падших Ангелов.

Chci se dozvědět více o tomto společenstvu.
Я хочу больше знать о коллективе.

Když jste ve Společenstvu, Harry… přizpůsobte se.
Когда вы в коллективе, Гарри… адаптируйтесь.

Cítila bych jejich přítomnost ve Společenstvu.
И я бы почувствовала их присутствие в коллективе.

Ve společenstvu jsem se nemusela ptát na svolení.
В коллективе не было необходимости спрашивать разрешение.

To řekl Sam Frodovi ve Společenstvu prstenu.
Сэм Фродо" братство кольца".

Řekněte Společenstvu, že očekávám bezpečný průlet jejich územím.
Скажите коллективу, что мы рассчитываем на безопасный проход отсюда.

Pokoušíte se zajistit blaho svému společenstvu.
Вы хотите обеспечить благополучие вашего коллектива.

Pokud jste byla ve společenstvu, asimilovala jste jiné.
Когда ты была в коллективе, ты ассимилировала других.

Možná, že ne každý je ve vašem společenstvu spokojený.
Возможно, не все счастливы пребывать в вашем коллективе.

To umožňuje Společenstvu během několika minut rozmístit plavidla téměř kdekoliv v galaxii.
Она позволяет коллективу боргов доставлять суда в любую точку галактики в течение минут.

Chci asimilovat všechny dostupné informace o společenstvu.
Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.

Bude lépe když se dozví více o společenstvu od nás, než přímo od společenstva.
Лучше, если он узнает о боргах от нас, чем от коллектива.

A nyní, jeho unáhlené chování, konfrontoval mého dodavatele ve společenstvu.
И сейчас, его поспешные поступки Напугали моих поставщиков в коалиции.

Společenstvu byl bohatý, vztahy byly prohloubeny, a byl jsem vzděláváni podle zbožných konverzace.
Общение был богат, отношения были углублены, и я был назидаются благочестивые разговоры.

Pokud se v té době rozhodneme pro návrat ke Společenstvu, budete nám bránit?
Если сейчас мы выберем возвращение к коллективу, вы разрешите нам это?

Jakmile se vrátím ke Společenstvu, vy se vrátíte na Voyager a řeknete kapitánu Janewayové, co se se mnou stalo.
Как только я вернусь в коллектив, вы возвратитесь на" Вояджер" и расскажете капитану Джейнвей, что со мной случилось.

Kromě toho, kdybys odešel, kdo by učil ty mladé a nedočkavé kadety o Společenstvu?
Кроме того, если вы улетите, кто же расскажет юным кадетам о боргах.

Zavázali se tak a přísahali na svou smrt celému záhadologickému společenstvu i obecenstvu, že se nikdy ani náznakem nepokusí zneužít ke zkoumání jakýchkoliv vyjmenovaných úkazů některých seriózních a základních vědeckých disciplín, jako například fyzika, chemie, matematika, biologie, medicína, botanika, nebo jakýkoliv z jejich podoborů nebo interdisciplinárních směrů.
И поклялся на его смерти и всего сообщества аудитории záhadologickému, что даже не пытаются использовать подсказку для изучения любого явления перечислены некоторые из серьезных и фундаментальных дисциплин, таких как физика, химия, математика, биология, медицина, ботаника, или любой из их суб- дисциплин и междисциплинарных направлений.

Jo, to tedy jsi blbec. Zvláště, když Gandalf Šedý byl pouze ve Společenstvu.
Да, на такое способен лишь лох потому что Гендальф Серый был только в" Братстве кольца".

Tento semestr, zde máme velmi speciálního přednášejícího, ženu, která prakticky napsala knihu o Společenstvu… Admirál Kathryn Janewayová.
В этом семестре вам повезло, у вас будет специально приглашенный лектор, женщина, которая буквально написала книгу о боргах- адмирал Кэтрин Джейнвей.

Pak se dostaneš k informaci o samotářském nesmrtelném, který na ostrově provádí experimenty, takže na sedneš na loď a připojíš se ke společenstvu.
Потом ты получаешь часть информации о бессмертном- изгое, проводящем эксперименты на острове, поэтому ты прыгаешь в лодку и присоединяешься к братству. Аллилуйя!

Kdybych si jen bývala uvědomila, jak vás ty deníky rozruší… Nikdy bych vás nenutila je číst. Ve vašem současném duševním rozpoložení po vás nemůžu chtít, abyste čelila Společenstvu.
Если бы я знала, как те журналы повлияют на вас, я бы никогда не заставила вас читать их, и я никогда не просила бы вас оказаться лицом к лицу с коллективом в вашем текущем состоянии.

Как использовать "společenstvu" в предложении

Ve Společenstvu kominíků ČR chápeme, že úřady měst a obcí vždy nemohou detailně postihnout úzce specializovanou problematiku vytápění, komínů a komínových systémů.

Nejen kvůli kleštíkům také pravidelně migruje do míst, kde je podobná nabídka nektaru a pylu, nicméně bez zásob a krátkodobě tak hrozí společenstvu i hladomor.

Pokud pokračujete cílevědomě v příběhové linii, hodí se držet se ve společenstvu (jak jsou zde nazývány skupiny) a postupovat vpřed jako nůž máslem.

Byla to ta chvíle, kdy ses dostal k Falešnému společenstvu?

Povinné bylo pouze placení daní a s výjimkou továrního způsobu výroby též členství v příslušném živnostenském společenstvu.

V Praze nevěděli, že Neudörfl omylem zaplatil 25 korun IX. živnostenskému společenstvu v Chrudimi a zřejmě měl za to, že svým povinnostem dostál.

Přesto za úvahu určitě stojí další zásahy na plochách, které by podpořily rychlejší návrat k cílovému společenstvu alpínských trávníků.

V lesním společenstvu se nacházejí zbytky dubohabřin a lipových doubrav převážně na okrajích lesa.

Přidejte se ke Společenstvu, hrajte za Froda, Sama, Aragorna, Gandalfa, Legolase, Gimlivho či Boromira a pokuste se splnit váš úkol - zničit legendární Prsten.

Společenstvu, k dispozici funkce typu nástěnka, kalendář, ankety, diskuse, kontakty, fotogalerie.