СОГЛАСОВЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• agreed
• are coordinated
• are negotiated
• harmonize
• are aligned
• are consistent
• in line

Примеры использования Согласовываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все соглашения согласовываются и подписываются.
All the agreements are negotiated and signed.

Меню и места проживания дополнительно согласовываются.
Menu and place of residence additionally agreed.

Все условия договора согласовываются индивидуально.
All contract terms are discussed individually.

Доклады согласовываются делегатами на каждой сессии.
The report shall be agreed upon by delegates at the session.

Стоимость остановок согласовываются непосредственно с компанией.
Prices and stops are discussed directly.

Дата и время рассмотрения заявки предварительно согласовываются.
Date and time of the application previously agreed.

Вновь вводимые нормы труда согласовываются с профсоюзами.
Newly introduced labour standards are approved by the trade unions.

ВАЖНО- все перевозки на паромных переправах согласовываются заранее.
IMPORTANT- All transportation on ferries are agreed in advance.

Зарплаты рабочих- швейников согласовываются в Советах по ведению переговоров.
Garment workers' wages are agreed in bargaining councils.

Условия открытия этих коридоров согласовываются СМПБ.
The modalities for the opening of these corridors shall be agreed by the JPSM.

Все призывы, которые готовятся параллельно с существующими ПСД, с ними согласовываются.
All appeals parallel to existing CAP are aligned to the latter.

Условия поставки с Дистрибьюторами согласовываются индивидуально.
The terms of delivery are agreed on a case-by-case basis with distributors.

Все поведенческие модели согласовываются с профильными подразделениями Группы UniCredit.
All the behavioural models are approved by UniCredit Group's dedicated functions.

Примечание: конкретные размеры и характеристики согласовываются при оформлении заказа.
Note: The specific dimensions and specifications are agreed when ordering.

После этого наши специалисты готовят учредительные документы, которые согласовываются с Клиентом.
After this our lawyers prepare charter documents that are agreed on with Client.

Конкретные требования к системе согласовываются между покупателем и продавцом.
The specified system requirements will be agreed upon between the buyer and seller.

Время и нюансы выполнения работ обязательно индивидуально согласовываются с клиентом.
Work performance time and details are agreed upon individually with clients.

В настоящее время данные проекты согласовываются со странами- координаторами ДСА.
Currently, these projects are being aligned with the ACD coordinating countries.

Возможны индивидуальные варианты формы оплаты, которые согласовываются дополнительно.
Custom modes of payment are also possible, these are agreed upon additionally.

Все виды этих публикаций заранее согласовываются с директором предприятия.
All kinds of such publications shall be agreed with the Director of the company in advance.

Проекты нормативно- правовых актов по соответствующим вопросам согласовываются с этими организациями.
Draft regulatory instruments on relevant issues are negotiated with those organizations.

В любом случае, условия согласовываются индивидуально дол начала сотрудничества.
In any case, the conditions are agreed on a case-by-case basis prior to the beginning of cooperation.

Цели и практические методы физиотерапии согласовываются вместе с пациентом.
The goals and practical aspects of physiotherapy are agreed together with the patient.

График и сроки заездов согласовываются индивидуально для максимального удобства клиентов.
The schedule and deadlines for arrivals are agreed individually for the maximum convenience of the clients.

Основные допущения, используемые в оценке, согласовываются с руководством Группы.
Key assumptions used in valuations are agreed with by the management of the Group.

Конкретные планы сотрудничества согласовываются органами внешних связей вооруженных сил Сторон.
Specific plans for cooperation shall be agreed by the external liaison bodies of the Parties' armed forces.

Подобные меры согласовываются в меморандумах о взаимопонимании между обеими странами, предоставляющими войска.
Such arrangements are agreed upon in the memorandums of understanding of both troop-contributing countries.

Условия выдачи потребительского кредита согласовываются с Заемщиком индивидуально.
Conditions for issuing consumer credit shall be agreed with the Borrower individually.

Условия сотрудничества согласовываются индивидуально: пожалуйста, свяжитесь с международным отделом.
The terms of cooperation shall be agreed individually: please contact the International Relations Office.

Большинство проектов резолюций обсуждаются и согласовываются в ходе неофициальных консультаций.
Most draft resolutions are discussed and agreed upon during informal consultations.