IS COMMENSURATE на Русском - Русский перевод

• соизмерима
• соответствует
• соразмерна
• сопоставим
• соответствующего
• соизмеримо
• соответствовало
• соизмеримы
• соразмерной
• соразмерны

Примеры использования Is commensurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this Consciousness is commensurate with Consciousness Microbe.
А подобное Сознание соизмеримо с Сознанием Микроба.

This alarming observation raises the question of whether demand on the ground is commensurate with available supply.
Этим тревожным замечанием ставится вопрос о том, соразмерны ли имеющиеся в наличии ресурсы спросу на них на местах.

This seniority level is commensurate with the level of responsibilities.
Этот уровень должности сопоставим с уровнем обязанностей.

Ensure that the increase in staff to subregional offices is commensurate with their needs.
Обеспечить, чтобы увеличение числа сотрудников субрегиональных представительств соответствовало их потребностям.

The current staffing is commensurate with the scope of the Mission's operational activities.
Действующее штатное расписание соответствует масштабам оперативной деятельности Миссии.

Syria feels that it is right to expect from the Council recognition of this event that is commensurate with its significance.
Сирия полагает, что она вправе ожидать от Совета оценки этого события, соразмерной его значению.

The portfolio risk level is commensurate with target investment returns.
Уровень портфельного риска соответствует запланированной прибыльности инвестиций.

This is commensurate with the nature of the human being both as an individual and a social being..
Это соответствует природе самого человека, который одновременно является существом и индивидуальным, и социальным.

Just Consciousness“Caesar” is commensurate with Area Microbe.
淨 係 Сознание“ кесаря” становится соизмеримо со Сферой микроба.

This is commensurate with the tax rate on income in excess of GBP 33,600 a year in the UK.
Это соизмеримо со ставкой подоходного налога на доходы, превышающие£ 33 600 в год в Великобритании.

Just Consciousness“Caesar” is commensurate with Area Microbe.
Просто Сознание“ кесаря” становится соизмеримо со Сферой микроба.

The interest rate is commensurate with the amount offered- meaning that the higher the loan, the higher the interest rate to be applied.
Процентная ставка соизмеримо с количеством предлагаемого- это означает, что чем выше кредит, тем выше процентная ставка будет применяться.

I repeat the word calamity, because it is commensurate with the extent of the epidemic.
Повторяю слово бедствие, ибо оно отвечает размеру эпидемии.

Please provide updated information on the manner in which the minimum wage is set and please indicate whether it is commensurate to the cost of living.
Просьба представить обновленную информацию о порядке установления минимальной заработной платы и сообщить, соразмерна ли она стоимости жизни.

We believe that this target is commensurate with the challenges ahead.
Мы считаем, что эта цель соответствует предстоящим задачам.

By Anonymous On, Judging from the concepts, that you use, on the structure of the Worlds you don't have any idea=> your position is commensurate with Microbe.
Анонимно, судя по тем понятиям, которые вы используете, о строении Миров вы не имеете никакого представления=> ваша позиция соизмерима с Микробом.

The hourly rate applicable to lead counsel is commensurate with their years of experience.
Почасовая оплата ведущих адвокатов соразмерна стажу их работы.

This amount is commensurate with the guarantee institution's reserve fund and cannot therefore cause a heavy loss of targeted financing resources.
Подобные потери соизмеримы с размером резервного фонда гарантийной организации и, таким образом, не могут привести к сколько-нибудь существенной утрате средств целевого назначения.

Increasing by 18.5% since the start of 2014, which is commensurate with the average growth rate.
Прирост 18, 5% к началу 2014 г., что соизмеримо со среднерыночным уровнем.

The amount of a fine imposed is commensurate with the seriousness of the offence and, where applicable, the gross income earned from the offence.
Сумма налагаемого штрафа соразмерна серьезности правонарушения и, там, где это применимо, размерам валовой прибыли, относимой на счет этого правонарушения.

As can be seen from the graph, the proposed establishment of 15 additional posts is commensurate with the increasing level of peacekeeping budgets.
Как видно из графика, предлагаемое учреждение дополнительных 15 должностей соизмеримо с ростом финансирования миротворческих миссий.

This amount is commensurate with the Fund's cumulative net profit for the last 2.5 years and cannot therefore cause a heavy decline in its capitalization.
Подобные потери соизмеримы с накопленной чистой прибылью фонда за последние 2, 5 года и, таким образом, не могут привести к сколько-нибудь существенному снижению его капитализации.

The work of the Office of the Prosecutor is commensurate with the heavy workload in Chambers.
Работа Канцелярии Обвинителя соизмерима с высокой рабочей нагрузкой в камерах.

P=3 comment-4003-en By Anonymous On, Judging from the concepts, that you use, on the structure of the Worlds you don't have any idea=> your position is commensurate with Microbe.
P= 3 comment- 4003 Анонимно, судя по тем понятиям, которые вы используете, о строении Миров вы не имеете никакого представления=> ваша позиция соизмерима с Микробом.

Her very strong personality is commensurate with the challenges her task entails.
Ее весьма сильная личность соответствует задачам, связанным с ее задачами.

Please provide updated information on how the minimum wage is set and indicate whether the minimum wage is commensurate to the cost of living.
Просьба представить обновленную информацию о порядке определения минимальной заработной платы и указать, соразмерна ли минимальная заработная плата стоимости жизни.

The effective dose of the average image is commensurate with a three-hour flight on the airplane.
Эффективная доза среднего снимка соизмерима с трехчасовым перелетом на самолете.

Annotation: Analyzed the potential threats to information security of stand-alone facilities where the total power of the electrical load on the network is commensurate with the power source of electricity.
Аннотация: Проанализированы потенциальные угрозы информационной безопасности обособленных объектов, на которых суммарная мощность электрической нагрузки в сети соизмерима с мощностью источника электроэнергии, т.

The work of the Office of the Prosecutor is commensurate with the heavy workload of the Chambers.
Работа Канцелярии Обвинителя соразмерна со значительной рабочей нагрузкой Камер.

The tasks of the Investment Section for 2010-2011 include(a) to meet a long-term objective of an annualized real rate of return for the investments of the Fund of 3.5 per cent, as adjusted by the United States consumer price index,(b) to achieve consistent outperformance of the policy benchmark by the Fund's investments,(c) to maintain a risk level which is commensurate with target investment returns and(d) to reduce currency risks and country risks by sound diversification.
Задачи, стоящие перед Секцией инвестиций на 2010- 2011 годы включают следующее: а достижение долгосрочной цели обеспечения реальной нормы прибыли от инвестиций Фонда в годовом исчислении в размере 3, 5 процента с поправкой на индекс потребительских цен в Соединенных штатах; b последовательное превышение директивного контрольного показателя, характеризующего инвестиционную деятельность Фонда; с сохранение уровня риска, соответствующего запланированной прибыльности инвестиций; и d снижение валютных и страновых рисков путем обоснованной диверсификации.