СПИСАН на Английском - Английский перевод

• written off
• decommissioned
• cancelled
• debited
• a write-off

Примеры использования Списан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борт списан.
Aircraft written off.

Самолет был списан.
The plane was written off.

Был списан в мае 2010 года.
It was removed in May 2013.

Твой долг списан.
Your debt's been written off.

Крейсер был списан в 1972 году.
The cruiser was scrapped in 1971.

Самолет был списан.
The aircraft was written off.

Списан по неизвестным причинам.
It was canceled for unknown reasons.

Мы называем это списан.
We call it decommissioned.

Июня 1969 года списан и сдан на слом.
Decommissioned on June 1, 1961 and scrapped.

Лайнер в итоге был списан.
The Lineup was eventually canceled.

Как вам известно, я был списан четыре года тому назад.
I was decommissioned four years ago, as you know.

Самолет впоследствии был списан.
The aircraft was subsequently written off.

Этот персонаж был списан с тебя.
The character he's basing on you.

Никто не пострадал, самолет был списан.
No one was injured, but the aircraft was written off.

Он был списан 4 декабря 1998 года и сдан на слом.
She was decommissioned on 4 December 1998 and scrapped.

Три человека погибли, самолет был списан.
One person was killed and the aircraft was written off.

Самолет списан, Летчик не пострадал.
Although the aircraft was written off, the pilot was not injured.

Самолет получил серьезные повреждения и был списан.
The aircraft was severely damaged and was written off.

Списан в 1921 году и в следующем году пущен на слом.
It was written in 1921 and premiered the following year in Rome.

Самолет впоследствии был списан как не подлежащий ремонту.
The aircraft was then written off as damaged beyond repair.

Все 14 человек на борту выжили, самолет был списан.
All 14 people on board survived, but the aircraft was written off.

Ты должен будешь быть списан, по окончании диагностики.
You're scheduled to be decommissioned at the end of this diagnostic.

Airbus A300B2- 1C борт F- GBEC получил критические повреждения и был списан.
The Airbus A300B2-1C F-GBEC was written off.

Остаток в размере 21 882 долл. США был списан( см. пункт 3( b) выше);
The balance of $21,882 was written off(see para. 36 above);

Самолет получил значительные повреждения, и самолет был списан.
The plane received substantial damage and the aircraft was written off.

Совсем не активен… Он был списан и планируется его демонтаж.
Not at all-- it's been decommissioned and scheduled to be dismantled.

Он даже не был списан, и до сих пор имеет инвентарный номер 104.
It was even not decommissioned, and until now has an inventory number 104.

В результате аварии никто не пострадал, но самолет был списан.
No one was seriously injured in the accident but the aircraft was written off.

B/ Этот терминал будет списан и заменен в январе- июне 1995 года.
B/ This terminal will be written off and replaced in January-June 1995.

Последний классический линейный крейсер-« Явуз»- был списан в 1954 году.
The last operational Amphion-class boat, Andrew, was decommissioned in 1974.