A WRITE-OFF на Русском - Русский перевод

• списание
• списан
• списания
• списанию

Примеры использования A write-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dinners with clients are a write-off.
Обед с клиентом не входит в счет.

A Represents a write-off of loan to WHO in 2004.
А Списание субсидии ВОЗ в 2004 году.

None of the 18 passengers or 4 crew members were killed, but the aircraft was a write-off.
Никто из 18 пассажиров и 4 членов экипажа не погиб, но самолет был списан.

The hospital gets a write-off, and it makes Dr. Shepherd look good.
Больница все спишет, а доктор Шепард выглядит героиней.

The Group has always respected its obligations to creditors, having never demanded a write-off of any part of debt.
Группа ответственно подошла к своим обязательствам перед кредиторами, не настаивая на списании какой-либо части долга.

A Represents a write-off of the balance on a loan to WHO in 2004.
A Списание остатка кредита ВОЗ в 2004 году.

In 1999, UNIDO, for the first time in its existence as an independent agency, decided to undertake a write-off.
В 1999 году ЮНИДО впервые за все время своего существования в качестве независимого учреждения решила произвести списание.

Also it was reported that a write-off of the missing items should be done.
Также сообщалось, что необходимо списать отсутствующие предметы.

If a write-off is later recovered, the recovery is credited to the relevant costs in profit or loss.
Если списание позднее восстанавливается, то сумма восстановления отражается по кредиту соответствующих счетов расходов в составе прибылей или убытков.

I dropped a sofa on my cat-it was a write-off so I stood on its head.
Я уронил диван на своего кота. Он был списан, так что это было проще простого.

During the year, a write-off of $3 million was recorded in relation to old cash advances that had not been fully accounted for.
В течение года было признано списание старых авансов наличными, которые не были учтены полностью, на сумму 3 млн. долл.

UNOPS was cooperating with UNDP in order to post corrections and that for amounts that were non-collectable, a write-off had been authorized.
ЮНОПС сотрудничает с ПРООН для произведения корректировок, а что касается сумм, которые не могут быть взысканы, то они были утверждены к списанию.

The Microfinance and Microenterprise Department had a write-off policy which was inconsistent with the level of credit risk;
Департамент применяет такую практику списания, которая несовместима с уровнем кредитного риска;

Define a write-off policy of its long outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable(para. 43);
Определило принципы списания давно просроченной дебиторской задолженности и погасило давно просроченную дебиторскую задолженность( пункт 43);

In accordance with financial rule 106.7, there was a write-off of receivables amounting to $2,294.03 during the biennium 2012-2013.
В течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов в соответствии с правилом 106. 7 было произведено списание дебиторской задолженности в размере 2294, 03 долл.

Finally, KOTC submitted copies of its 30 June 1991 financial statements, which record a write-off of KWD 59,913 in cash.
Наконец," КОТК" представила копии ее финансовых отчетов по состоянию на 30 июня 1991 года, в которых был отражен факт списания наличных средств на сумму 59 913 кувейтских динара.

They called for a write-off of a substantial proportion of the debt owed to these institutions by heavily indebted developing countries.
Эти организации призвали к списанию значительной части долга этим учреждениям для тех развивающихся стран, которые имеют крупную задолженность.

There was no audit trail supporting issues and receipts for two warehouses in the Democratic Republic of the Congo, resulting in a write-off of $0.57 million.
Отсутствовал контрольный след прихода и расхода запасов на двух складах в Демократической Республике Конго, что привело к списанию на сумму в, 57 млн. долл. США.

Where amounts are deemed irrecoverable, a write-off of deficit balances against the UNITAR General Fund appears the most appropriate course of action.
В тех случаях, когда задолженность будет сочтена безнадежной, наиболее подходящим решением, как представляется, будет ее списание за счет средств Общего фонда ЮНИТАР.

These factors were partly offset by higher deferred tax of US$13 million in 2014, compared with minus US$21 million in 2013, due to a write-off of deferred tax assets.
Данные факторы были частично нивелированы более высоким отложенным налогом в размере$ 13 млн в 2014 году по сравнению с минус$ 21 млн в 2013 году из-за списания отложенных налоговых активов.

The Secretariat had also written to several Member States to request a write-off of their claims payable for earlier participation in the mission, but they had declined.
Кроме того, Секретариат обращался к некоторым государствам- членам с просьбой о списании их требований по выплатам за участие в миссии в предыдущий период, однако они это предложение отклонили.

One of the new measures was the action"Vacation without debts and pennies", which gives debtors the right to pay bills for two months and get a write-off of all accrued pennies.
Одной из новых мер стала, к примеру, акция« В отпуск без долгов и пени», предоставляющая право должникам за услуги ЖКХ оплатить счета в течение двух месяцев и получить списание всех начисленных пеней.

In accordance with the Financial Rules and after full investigation, a write-off of uncollectable receivables amounting to $68,755 was approved by the United Nations Controller.
В соответствии с Финансовыми правилами Контролер Организации Объединенных Наций после всестороннего расследования разрешил списание безнадежной дебиторской задолженности в размере 68 755 долл. США.

For comparison purposes, there were no ex-gratia payments during the biennium ended 31 December 2007 either, but there was a write-off of cash and receivables totalling $328,000.
Для сравнения в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2007 года, никаких выплат ex gratia также не производилось, но была списана дебиторская задолженность на общую сумму 328 000 долл. США.

The United Nations Office at Vienna/UNODC will formulate a write-off policy on long outstanding receivables based on recent experience and consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене/ ЮНОДК сформулируют принципы списания давно просроченной дебиторской задолженности на основе опыта последних лет и в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

He stressed the importance of alleviating the debt burden of the LDCs; given the insignificant size of their total debt in the global financial context, it was doubtful that a write-off would have major repercussions.
Он отмечает важную роль сокращения бремени задолженности наименее развитых стран; с учетом незначительного размера их общей задолженности в глобальном финансовом контексте такое списание вряд ли повлечет за собой серьезные последствия.

The Committee was also informed that the United Nations Secretariat had agreed to this request for a write-off, and that those loans have been recorded as grants to the Extraordinary Chambers in the accounts of the Organization.
Комитет был также информирован о том, что Секретариат Организации Объединенных Наций дал согласие на списание и что займы были учтены на счетах Организации как субсидии чрезвычайным палатам.

It is contended that a write-off of the debt of the poorest countries may represent a"moral hazard" and discourage economic reforms by the debtors, and that it may affect the status that the international financial institutions enjoy as"preferred creditors.
Утверждается, что списание долга беднейших стран может создать" риск безответственного поведения" и снизить заинтересованность должников в экономических реформах и что это может затронуть статус международных финансовых учреждений как" предпочтительных кредиторов.

In paragraph 43, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to define a write-off policy of its long-outstanding receivables and clear its old outstanding accounts receivable.
В пункте 43 Комиссия указала, что ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии определить принципы списания давно просроченной дебиторской задолженности и провести списание давно просроченной дебиторской задолженности.

That was an extraordinary practice; he agreed with the Board that chiefs of administration in field missions must ensure that internal control procedures for cash management were complied with, and that the Administration must establish responsibility for the double payment before proposing a write-off.
Такая практика является абсолютно ненормальной; оратор согласен с Комиссией в том, что руководители административных органов полевых операций должны обеспечивать соблюдение процедур внутреннего контроля управления денежной наличностью и что Администрация должна определять ответственность за двойную оплату, прежде чем предлагать списание.