What is the translation of " A WRITE-OFF " in Czech?

• odepsaná
• odpis

Examples of using A write-off in English and their translations into Czech

Is it a write-off?
Je na odpis?

And you're not buying it for a write-off.
A vy ho nekupujete na odpis.

It was a write-off.
Byl to odpis.

Dinners with clients are a write-off.
Večeře s klienty jsou odpočitatelné.

It's a write-off.
To je na odpis.

Your vineyard was a write-off.
Tvoje vinice je na odpis.

You're a write-off, too.
Ty jseš taky odepsanej.

So it's technically a write-off.
Takže je technicky na odpis.

That's a write-off. Isn't it?
Je z toho šrot,?

Regardless, it's a write-off.
Stejně je na odpis.

Gary's a write-off, couldn't be involved.
Gary je nepohyblivý, nemohl v tom být zapletený.

The boat was a write-off!
Ta loď byla na odpis.

It's all a write-off, anyway.
Stejně je to všechno na odpis.

They used the funeral home as a write-off.
Pohřební ústav použili jako odpis.

Is it a write-off?
Je to na odpis?

Cveto got so enraged as if it was a write-off.
Cveto vyšiluje tak, jako by bylo do šrotu.

Hitler is a write-off, eh?
Hitler je odepsán, co?!

Any more intense, the whole planet's a write-off.
Tak je ta planeta odepsaná. Jestli ještě posílí.

Sounds like a write-off to me.
To vypadá jako psané pro mě.

Any more intense, the whole planet's a write-off.
Jestli ještě posílí, tak je ta planeta odepsaná.

Darling, mine is a write-off, yours was seized.
Lásko, moje je rozbité, tvoje zabavené.

This hole proves out within 2,000, or it's a write-off.
Tenhle vrt se ukáže v 600 nebo je odepsanej.

The day's a write-off.
Den je v čudu.

Well, obviously, my liver is a write-off, but my acupuncturist will testify to the virginal state of my spleen.
No samozřejmě, že moje játra jsou na odepsání, ale můj akupunkturista ti klidně dosvědčí, že moje slezina je v neposkvrněném stavu.

Regardless, it's a write-off.
Bohužel je na odpis.

The spaceship's a write-off, but the 200's small enough.
Loď je odepsaná, ale 200 je dostatečně malá.

I thought it was a write-off.
Myslel jsem, že je odepíšeme.

The reason your life is a write-off, an empty casket, is this.
Důvod, proč je tvůj život odepsaný-- jako prázdná rakev-- je tohle.

This place is a write-off.
Tohle místo je odepsané.

The car's a write-off.
Auto je našrot.