A WRITE-OFF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شطب
• شطبه
• لشطب

Examples of using A write-off in English and their translations into Arabic

So the chair is a Write-off.
ذلك الكرسي هو شطب

It's a write-off for them.
ذلك دَين ساقط بالنسبة لهم

Sirens This place is a write-off.
هذا المكان تم شطبه

A Represents a write-off of loan to WHO in 2004.
(أ) تمثل شطب قرض إلى منظمة الصحة العالمية في عام 2004

Again, senorita, not a write-off.
مرة أخرى يا آنسة. ليس غباءاً

A Represents a write-off of the balance on a loan to WHO in 2004.
(أ) تمثل شطب رصيد مستحق عن قرض قُدّم إلى منظمة الصحة العالمية في عام 2004

However, if there was no offset in the next biennium, a write-off would be considered.
لكن إذا لم يُخصم أي مبلغ في فترة السنتين المقبلة، فسيُنظر في شطبه

Fonterra suffered a write-off of more than 400 million New Zealand dollars from her investments in the company in Beingmate.
عانت فونتيرا شطب أكثر من 400 مليون دولار نيوزيلندي من استثماراتها في الشركة في Beingmate

How is it a write-off?
كيف يكون دَيناً ساقطاً؟?

During the year, a write-off of $3 million was recorded in relation to old cash advances that had not been fully accounted for.
وخلال السنة، سُجل شطب مبلغ 3 ملايين دولار يتعلق بسلف نقدية قديمة لم يُعرف مصدرها تماما

Yeah, it will fine to approach this hairpin turn at 115mph then hit the brake just before the apex, what could possibly go … oh my god, my car is a write-off.”.
بلى, انها سوف غرامة لنهج هذا بدوره دبوس الشعر في 115mph ثم ضرب الفرامل قبل قمة, ما يمكن ان تذهب… يا إلهي, سيارتي هي الشطب

In accordance with financial rule 106.7, there was a write-off of receivables amounting to $2,294.03 during the biennium 2012-2013.
وفقا للقاعدة المالية 106-7، أُجريت عمليات شطب لمبالغ مستحقة القبض خلال فترة السنتين 2012-2013 قدرها 294.03 2 دولارا

(b) There was no audit trail supporting issues and receipts for two warehouses in the Democratic Republic of the Congo, resulting in a write-off of $0.57 million.
(ب) لم تكن هناك سجلات لمراجعة الحسابات تدعم حركات الصادر والوارد لمستودعين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مما أسفر عن شطب 0.57 مليون دولار

Where amounts are deemed irrecoverable, a write-off of deficit balances against the UNITAR General Fund appears the most appropriate course of action.
وفي الحاﻻت التي تظهر فيها استحالة استرداد اﻷموال، يبدو شطب أرصدة العجز خصما من الصندوق العام للمعهد أنسب حل

The mission remained cognizant of this recommendation and sought to limit its acquisition of new equipment to the most critical items and undertook a write-off programme in order to balance the need for the mission to achieve and maintain the established ratios.
وضعت البعثة هذه التوصية في الحسبان، فسعت إلى قصر مشترياتها من المعدات الجديدة على أهم الأصناف ونفذت برنامجا لشطب الأصناف من أجل الموازنة بين حاجة البعثة إلى الإنجاز وضرورة الحفاظ على النسب القياسية المعمول بها

It is contended that a write-off of the debt of the poorest countries may represent a" moral hazard" and discourage economic reforms by the debtors, and that it may affect the status that the international financial institutions enjoy as" preferred creditors".
ويقال إن إلغاء دين أفقر البلدان قد يمثل" مخاطرة أخلاقية" وقد يحبط قيام المدينين بالإصلاحات الاقتصادية، وأنه قد يؤثر على الوضعية التي تتمتع بها المؤسسات المالية الدولية باعتبارها" الدائنين المفضلين

The Secretariat had also written to several Member States to request a write-off of their claims payable for earlier participation in the mission, but they had declined.
كما أن الأمانة العامة كتبت إلى عدة دول أعضاء تطلب شطب مطالباتها المستحقة عن مشاركة سابقة في البعثة، ولكنها رفضت ذلك

Besides the five serviceable aircraft, the Panel observed two unserviceable aircraft at El Fasher; that with tactical number 204 was being repaired throughout the mandate, while that with tactical number 212 remained a write-off(see S/2013/79, para. 60).
ولاحظ الفريق وجود طائرتين غير صالحتين للاستخدام في الفاشر بجانب الطائرات الخمس الصالحة للاستخدام؛ وقد ظلت أولهما ورقمها التكتيكي 204 قيد التصليح طوال فترة ولاية الفريق، أما الثانية ورقمها التكتيكي 212 فلا تزال قيد الشطب(انظر S/2013/79، الفقرة 60)(

Finally, for the fifth case($0.197 million) a write-off of that receivable outstanding since 2002 was requested following the Board ' s testing.
وأخيرا، وبالنسبة للحالة الخامسة(0.197 مليون دولار) طُلب شطب هذا المبلغ قيد التحصيل منذ عام 2002 بعد أن فحصها المجلس

That was an extraordinary practice; he agreed with the Board that chiefs of administration in field missions must ensure that internal control procedures for cash management were complied with, and that the Administration must establish responsibility for the double payment before proposing a write-off.
وعلق على ذلك بأن هذه ممارسة غير عادية، وأنه يتفق مع المجلس على أن رؤساء اﻹدارة في البعثات الميدانية يجب أن يكفلوا اﻻمتثال ﻹجراءات المراقبة الداخلية فيما يتعلق بإدارة النقدية، وأنه يجب على اﻹدارة الميدانية أن تحدد المسؤولية عن المبلغ المدفوع مرتين قبل أن تقترح شطبه

The processing of a contingent-owned equipment write-off case may have been triggered by a write-off voucher in the field, or, by the recommendation of the Local Property Survey Board.
وقد تبدأ معالجة قضية شطب للمعدات المملوكة للوحدات بإعداد سند شطب في الميدان، أو بتوصية من المجلس المحلي لحصر الممتلكات

The United Nations Office at Vienna/UNODC will formulate a write-off policy on long outstanding receivables based on recent experience and consistent with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
سيقوم مكتب الأمم المتحدة في فيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بصياغة سياسة لشطب الحسابات القديمة غير المحصلة بالاستناد إلى الخبرة المكتسبة مؤخرا وبما يتماشى مع النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة

In its audit report on the financial statements for the 2008-2009 biennium(A/65/5/Add.8), the Board issued a modified audit report with an emphasis of matter relating to adjustments(a write-off) of $1.6 million to the value of non-expendable property, for which appropriate details were not provided to the Board.
في تقرير مراجعة الحسابات المتعلق بالبيانات المالية للفترة 2008-2009( A/ 65/ 5/ A dd .8) أصدر المجلس تقريرا معدلا للمراجعة يتضمن توكيدا على مسألة تتصل بتسويات(شطب) بمبلغ 1.6 مليون دولار بقيمة ممتلكات غير مستهلكة لم تقدم للمجلس تفاصيل كافية عنها

(a) In accordance with financial rule 110.14, and after a full investigation, a write-off of uncollectible receivables amounting to $1,294,185(of which $1,210,547 pertained to the Environment Fund) was approved by the Executive Director.
(أ) وفقا للقاعدة 110-15، وبعد استقصاء كامل، وافق المدير التنفيذي على شطب مبالغ مستحقة القبض لا يمكن تحصيلها، تصل إلى 185 294 1 دولارا(منها 547 210 1 دولارا لصندوق البيئة

For the 2008-2009 biennium, the Board issued a modified audit report with an emphasis of matter relating to adjustments(a write-off) of $1.6 million to the value of nonexpendable property, for which appropriate details were not provided to the Board.
وأصدر المجلس لفترة السنتين 2008-2009 تقريرا معدلا عن مراجعة الحسابات تضمّن توكيدا يتعلق بتسويات(شطب) بمبلغ 1.6 مليون دولار في قيمة ممتلكات غير مستهلكة لم تقدم بشأنها تفاصيل مناسبة إلى المجلس

(a) In accordance with the Financial Rules and after full investigation, a write-off of uncollectable receivables amounting to $68,755 was approved by the United Nations Controller.
(أ) وفقا للقواعد المالية، وبعد إجراء تحقيق كامل، أَقر المراقب المالي للأمم المتحدة شطب المبالغ قيد التحصيل غير القابلة للتحصيل وقدرها 755 68 دولارا

How to use "a write-off" in a sentence

Kramer: It's a write off for them.

"So yesterday was a write off unfortunately.

October was rather a write off unfortunately.

Yesterday was a write off work wise.

Work days were a write off for us.

February was almost a write off sewing wise.

Sunday was a write off day, of course.

think tomorrow is a write off for sure!

His car is a write off and uninsured.

Root vegetables are a write off this year.