Примеры использования Designed for operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is not designed for operation with a saw table.
Он не предусмотрен для работы с пильным столом.It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space.
Следует уточнить, что аэрокосмическим объектом является объект, предназначенный для работы в космическом пространстве.The machine is designed for operation in Polar Regions.
Машина разработана для эксплуатации в полярных регионах.Exhaust emissions type-approval of an engine running on natural gas or LPG and designed for operation on one specific fuel composition.
Официальное утверждение типа двигателя, работающего на природном газе или СНГ и предназначенного для работы на топливе одного конкретного состава, в отношении выбросов загрязняющих веществ с отработавшими газами.This unit is designed for operation on 2 temperature zones.
Этот блок предназначен для работы в 2 температурных зонах.Single unloaded multi-spring cartridge seal, specially designed for operation under abrasive materials.
Одинарное разгруженное многопружинное картриджное уплотнение, специально предназначенное для работы в условиях воздействия абразивных материалов.This unit is designed for operation on 2 temperature zones.
Этот агрегат предназначен для работы в двух температурных зонах.The Arctic Skimmer LAS 125 is a special purpose oil recovery system designed for operations in extreme harsh conditions.
Арктический нефтесборщик LAS 125- это специальная система сбора нефти, предназначенная для работы в условиях экстремального холода.They are designed for operation in the following conditions.
Комплектные шинопроводы предназначены для эксплуатации в следующих условиях.The LAS s a special purpose oil recovery system designed for operation in extreme cold and ice conditions.
Нефтесборщик LAS- это специализированная система сбора нефти, предназначенная для работы в ледовых условиях и при крайне низких температурах.System is designed for operation in temperate zones under conditions.
Комплекс рассчитан на эксплуатацию в районах с умеренным климатом при условиях.The DEA LAMBDA SP is a line of very large measuring machines designed for operation in industrial environments.
Машины марки DEA LAMBDA SP- это машины из серии очень больших измерительных машин, предназначенных для эксплуатации в производственных условиях.The furnace is designed for operation with non-decarburizing protective atmosphere.
Печь предназначена для работы с не- декарбонизирующей защитной атмосферой.CNGfr in all other cases where the engine is fuelled with CNG/biomethane and designed for operation on one restricted gas fuel range composition;
КПГfr во всех других случаях, когда двигатель работает на КПГ/ биометане и предназначен для работы на одном составе газового топлива ограниченного ассортимента;The AS 200 jet is designed for operation with RETSCH's 203 mm(8") high-quality sieves.
AS 200 jet сконструирована для работы с высококачественными ситами 203 мм( 8") RETSCH.Such unique ability to operate in air-proof spaces allows application of our products in equipment, designed for operation in explosion hazardous and other extremely dangerous spheres.
Это уникальная возможность работы в герметизированных объемах позволяет применять нашу продукцию в аппаратуре, предназначенной для функционирования во взрывоопасных и других крайне неблагоприятных средах.The luminaries are designed for operation in АC 176-264 V, 50-60 Hz(±0.4 Hz) network.
Светильники рассчитаны для работы в сети постоянного и переменного тока 176- 264 В, 50- 60 Гц±, 4 Гц.LNGfr in the cases where the engine is fuelled with LNG and designed for operation on one restricted gas fuel range composition;
СПГfr в случаях, когда двигатель работает на СПГ и предназначен для работы на одном составе газового топлива ограниченного ассортимента;Container can be designed for operation in different climate conditions from -55 o C up to +55 o C.
Контейнеры могут быть разработаны для эксплуатации в различных климатических условиях от- 55 o C до+ 55 o C.Annotation: The paper provides the results of the analysis of electromagnetic hysteresis couplings designed for operation in the pipeline valves electric drives for oil and gas automated complexes.
Аннотация: Представлены результаты анализа электромагнитных гистерезисных муфт, предназначенных для работы в электроприводах трубопроводной арматуры нефтегазовых автоматизированных комплексов.Container can be designed for operation in different climate conditions from -55 o C up to +55 o C.
Помещения контейнерного типа могут быть разработаны для эксплуатации в различных климатических условиях от- 55 o C до+ 55 o C.In addition to explosive pulse sources, the Company's seismic crews use SVS24/RS27 vibration sources designed for operations in the Far North- in swamp and snow-covered areas with no road infrastructure.
Кроме взрывного способа при производстве сейсморазведочных The trolley for harvesting is designed for operation in winter heated glass or film greenhouses with the parameters of the environment.
Тележка сбора урожая разработана для эксплуатации в условиях зимних обогреваемых стеклянных или пленочных теплиц при параметрах окружающей среды.Single unloaded spring cartridge seal with conical washer, designed for operation without washing with viscous slurry solutions.
Одинарное разгруженное пружинное картриджное уплотнение с конической шайбой, предназначенное для работы без промывки с вязкими шламовыми растворами.The newest road cutter PM620/ PM622, designed for operation in 24/7 mode, the СAT 432F2 backhoe loader, the Cat 950 GC front loader, were showcased at the open area.
Под открытым небом выставлялась новейшая дорожная фреза РМ620/ РМ622, предназначенная для работы в режиме 24/ 7, экскаватор- погрузчик Сat 432F2, фронтальный погрузчик Cat 950 GC.The voltage relay is designed for operation indoor only.
Реле напряжения предназначено для эксплуатации только внутри помещений.Neutron generator systems,including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium reaction.
Система нейтронных генераторов,включающая трубки, сконструированные для работы без внешней вакуумной системы и использующие электростатическое ускорение Structure/Facility Vibrations: Designed for operation in industrial environment.
Вибрации конструкции/ помещения: Рассчитан на работу в промышленных условиях.Structure/facility vibrations: Designed for operation in industrial environments.
Вибрации конструкции/ здания: сканер спроектирован для работы в условиях промышленных предприятий.This apparatus, implying side connection, designed for operation with monotube and twin-tube systems.
Это аппараты, подразумевающие боковое подключение, рассчитанные на функционирование с однотрубными и двухтрубными системами.
