PROGRAM IS INTENDED на Русском - Русский перевод

• программа предназначена
• программа направлена
• программа рассчитана

Примеры использования Program is intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The program is intended for renaming system folders.
Программа предназначена для переименованя системных папок.

For automation of creating*. SLMovieList files the FDMovieListEditor program is intended.
Для автоматизации создания файлов с расширением SLMovieList предназначена программа FDMovieListEditor.

The program is intended for automated sheet materials cutting.
Программа предназначена для автоматизации раскроя листовых материалов.

It should be noted here, that in general case not every program is intended for solving such a problem.
Здесь нужно заметить, что в общем случае не каждая программа предназначена для решения подобной задачи.

The program is intended for automation of work of computer clubs.
Программа предназначена для автоматизации работы компьютерных клубов.

Target ratio of the components in the structure of the annual remuneration 50% 50%* The program is intended for several years and it does not provide payment of the annual bonus.
Целевое соотношение компонентов в структуре годового вознаграждения 50% 50%* Программа рассчитана на несколько лет и не предусматривает ежегодной выплаты вознаграждения.

The Program is intended for specialists who have hands-on experience.
Программа рассчитана на людей, которые уже имеют практический опыт.

This program is intended for keeping url and E-Mail addresses.
Эта программа предназначена для хранения ссылок на сайты и E- Mail адресов.

Program is intended for students, teachers and researchers of KSMU.
Программа предназначена для студентов, преподавателей и исследователей КГМУ.

The program is intended for automation of the Logistics company operation.
Программа предназначена для автоматизации деятельности логистической компании.

The program is intended for 1,2,3 courses of undergraduate program students.
Программа предназначена для студентов 1, 2, 3- х курсов программ бакалавриата.

The program is intended for preservation of a history and construction genealogic tree of families.
Программа предназначена для сохранения истории и построения генеалогического древа семьи.

This program is intended for preparing porridge with pasteurized milk with low fat content.
Программа предназначена для приготовления каши из пастеризованного молока с низким содержанием жира.

This program is intended to prepare young learners for success in Australian high school.
Эта программа предназначена для подготовки юных учащихся к успешному обучению в старших классах австралийской школы.

This program is intended to provide general education students with healthy food and good service.
Эта новая Программа призвана обеспечить учащихся общеобразовательных школ здоровой пищей и хорошим обслуживанием.

The program is intended for managers, security personnel and personnel department, system administrators.
Программа предназначена для руководителей, сотрудников службы безопасности и отдела кадров, системных администраторов.

The program is intended for use in the educational process of the university, the formation of statistical reporting.
Программа предназначена для использования в образовательном процессе вуза, формирования статистической отчетности.

This program is intended for full-time professional management-level employees of AmCham member companies.
Эта программа предназначена для профессиональных сотрудников уровня руководства компаний- членов Американской Торговой Палаты.

The program is intended for preparation of foreign students to training in Russian medical universities.
Программа направлена на подготовку иностранных студентов к обучению в российских медицинских вузах и рассчитана на 1 учебный год.

The program is intended for prevention of diseases of male genitourinary system and is useful for men at any age.
Программа предназначена для профилактики заболеваний мужской мочеполовой системы и полезна мужчинам в любом возрасте.

The program is intended for professional retraining of engineering personnel in the field of biotechnology and pharmaceutics.
Программа предназначена для профессиональной переподготовки инженерных кадров в области биотехнологии и фармацевтики.

The program is intended for line managers and serves as a tool to support the improvement of personnel management skills.
Программа предназначена для линейных менеджеров и служит инструментом поддержки в развитии навыков управления персоналом.

Furthermore, the program is intended to increase students' communicating, learning, living and socializing skills as well.
Кроме того, программа направлена на улучшение навыков учащихся в плане общения, учебы, повседневной жизни, а также социальных контактов.

The program is intended for specialists with a higher geodetic education working for mine surveying services at mining companies.
Программа предназначена для специалистов с высшим геодезическим образованием, работающих в маркшейдерских службах горных предприятий.

The program is intended for creating, editing, conducting lectures, and running a final test on the Fire Safety basics course.
Программа предназначена для создания, редактирования, проведения лекционных занятий и контрольного тестирования по основам противопожарной безопасности.

The program is intended for preparation of foreign students to training in Russian medical universities. The program's span is one academic year.
Программа направлена на подготовку иностранных студентов к обучению в российских медицинских вузах и рассчитана на 1 учебный год.

The program is intended for managers, system administrators, personnel and security personnel, as well as for individual users.
Программа предназначена для руководителей, системных администраторов, сотрудников отдела кадров и службы безопасности, а также для индивидуальных пользователей.

The program is intended for preparation of foreign students to training in bachelor, master's and post-graduate programs of Russian economical universities.
Программа направлена на подготовку иностранных студентов к обучению в российских медицинских вузах и рассчитана на 1 учебный год.

The program is intended for young researchers who will work face to face with a tutor at American University or Scientific Research Institution for 6-12 weeks.
Программа предусмотрена для молодых ученых, которые будут работать один на один с наставником в американском университете или НИИ в течение 6- 12 недель.

The program is intended to increase the share of exports in the revenue of high-potential companies and decrease dependency of the Russian market on imported foreign products and services.
Цель программы- увеличение доли экспорта в выручке перспективных компаний и снижение зависимости российского рынка импорта иностранной продукции и услуг.