ПРОГРАММА ПРИЗВАНА на Английском - Английский перевод

• programme aims
• programme is designed
• programme is intended
• program is designed
• programme seeks
• program aims
• programme was designed
• the objectives of the programme
• the objective of the scheme
• programme should

Примеры использования Программа призвана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страновая программа призвана содействовать такому сотрудничеству.
The country programme was designed to facilitate such collaboration.

Эта программа призвана содействовать социально-экономическому развитию беженцев.
The programme seeks to promote the socioeconomic development of refugee communities.

Предлагаемая расчетная программа призвана помочь внести ясность и осуществить быструю альтернативную оценку.
This calculation and selection programme is intended to help reduce uncertainties and enable quick alternative estimations.

Программа призвана подкрепить меры, принятые по географическим инструментам.
The programme is designed to back up the measures taken under the geographical instruments.

Описание курса: Эта инновационная программа призвана содействовать подготовке наших юных учащихся, чтобы они могли стать лидерами завтрашнего дня!
Course description: This innovative programme aims to help prepare our young learners to become our leaders of tomorrow!

Эта программа призвана создать комфортную среду пребывания для китайских туристов.
This Program is designed to create a comfortable environment for Chinese tourists stay.

Направление предложений Наша образовательная программа призвана донести до публики основные стратегии развития современного искусства и вдохновить аудиторию на интерактивное взаимодействие с нашей коллекцией и выставочными проектами.
Our educational program aims both to inform the public of important development strategies in contemporary art and promote audience interaction with our collection and exhibition projects.

Программа призвана содействовать правовому регулированию деятельности ЮНИДО и защите ее интересов.
The programme is intended to promote the rule of law within UNIDO and defend its interests.

Данная программа призвана содействовать верховенству права в деятельности ЮНИДО и защите ее интересов.
The programme is intended to promote the rule of law within UNIDO and defend its interests.

Программа призвана выработать у персонала навыки, связанные со сбором, анализом и передачей ценной информации.
This programme is designed to provide staff with skills in gathering, analysing and communicating critical information.

Данная программа призвана укреплять структуры гражданского общества и поощрять мирное существование.
The programme is intended to strengthen civil society structures and foster peaceful co-existence.

Программа призвана обеспечить доведение актуальной и своевременной конъюнктурной информации по сырьевым товарам до мелких производителей.
The programme aims to bring relevant and timely commodity market information to small producers.

Данная программа призвана обеспечить улучшение питания младенцев, их рост и развитие, а также укрепление здоровья.
This program is designed to provide improved infant nutrition, growth and development.

Программа призвана значительно улучшить в течение десятилетия условия жизни более 600 млн. человек в 49 НРС.
The programme aims to significantly improve the human conditions of more than 600 million people in 49 LDCs during the decade.

Кроме того, Программа призвана упрочивать сотрудничество, обмен информацией и консультации среди государств- участников.
Further, the Programme aims to enhance cooperation, exchanges of information and consultations among States Parties.

Эта программа призвана обеспечить достаточный уровень жизни для социально неблагополучных категорий.
The program aims to ensure decent living conditions for disadvantaged social categories.

Эта Программа призвана повысить уровень обучения и преподавания в начальных школах.
The programme aims to improve levels of learning and teaching at the primary school level.

Эта программа призвана внести вклад в достижение шести взаимосвязанных целей.
The programme was designed to contribute towards the realization of six interrelated objectives.

Эта программа призвана укрепить потенциал УВКБ в связи с расследованиями сообщений о проступках сотрудников.
This Programme is designed to strengthen UNHCR's capacity to investigate reports of staff misconduct.

Эта программа призвана определить влияние выборки и взвешивания на качество выборки данных переписи.
This programme is designed to determine the effect of sampling and weighting on the quality of census sample data.

Программа призвана создать максимально удобные условия для перераспределения грузов для городских нужд.
The program is designed to create the most convenient conditions for the redistribution of goods for urban needs.

Эта программа призвана расширить управленческие и инновационные возможности женщин владельцев микропредприятий.
This programme is designed to enable women microentrepreneurs to improve their management skills and their capacity for innovation.

Эта программа призвана помочь учителям в решении( спорных) вопросов, касающихся конкретно исламской радикализации.
The programme is designed to assist teachers in addressing(controversial) issues relating specifically to Islamic radicalisation.

Эта программа призвана способствовать гражданскому воспитанию, конституциональному развитию, утверждению законности и политическому образованию.
The programme aims to promote civic education, constitutional development, the rule of law and political education.

Эта программа призвана в целом обеспечить среднее образование для учащихся из числа коренного населения и включает следующие четыре компонента.
This programme is designed essentially to ensure that indigenous students complete their secondary studies, and has four components.

Эта программа призвана помогать семьям экспатриантов обосноваться в их новом месте службы и содействовать супругам- экспатриантам в трудоустройстве.
The programme is intended to help expatriate families to settle in to their new duty station, and to assist expatriate spouses to obtain employment.

Программа призвана установить причины возникновения неравенства и социальной изоляции, а также определить изменения, происходящие в межрасовых отношениях.
The programme is intended to identify the reasons for the emergence of inequality and social exclusion as well as the changes taking place in inter-ethnic relations.

Программа призвана помогать сельским хозяевам в том, чтобы увеличивать объем производимого ими продовольствия и свою производительность, добиваясь благодаря этому повышения своего общего заработка.
The Programme is designed to help farmers increase their food production and productivity to improve their overall incomes.

Программа призвана сократить распространение вируса от матери к ребенку, расширить доступ к профилактике и лечению ВИЧ и повысить качество помощи.
This programme is intended to decrease the number of incidents of mothertochild transmission, increase access to HIV prevention and treatment, and improve the quality of care.

Новая программа призвана увеличить число туристов, посещающих это островное государство, экономика которого до сих пор не восстановилась после финансового кризиса 2008 года.
New program aims to increase the number of tourists visiting this island nation, whose economy has still not recovered after the 2008 financial crisis.