What is the translation of " PROGRAM IS INTENDED " in Hebrew?

• התכנית מיועדת
• המסלול מיועד
• התוכנית מיועדת
• התכנית מיעודת

Examples of using Program is intended in English and their translations into Hebrew

The program is intended solely for the Slovak television audience.
התכנית מיועדת אך ורק עבור צופי הטלוויזיה של סלובקיה.

PLEASE NOTE that the program is intended for citizens that the American authorities have not yet approached!
שימו לב: התוכנית מיועדת אך ורק לאזרחים שרשויות המס האמריקאיות טרם פנו אליהם!

The program is intended to catalyze a cultural change in focusing on the development of young adults.
התוכנית מיועדת לזרז שינוי תרבותי בהתמקדות על התבגרותם של צעירים.

PLEASE NOTE that the program is intended for citizens that the American authorities have not yet approached!
הזדרזו להגיש את הדוחו”ת התכנית מיועדת אך ורק לאזרחים שרשויות המס האמריקאיות עדיין לא פנו אליהם!

The program is intended for candidates with outstanding intellectual abilities and a strong commitment to research.
התכנית מיועדת למועמדים בעלי יכולת אינטלקטואלית יוצאת דופן ומחויבות חזקה למחקר.

The program is intended for students with a minimum of two years of study as well as experience in instructing children.
התכנית מיועדת לסטודנטים עם יתרת לימודים של שנתיים לפחות ובעלי ניסיון בהדרכת ילדים.

The program is intended to all CS registered students, of all tracks, including the joint tracks with other faculties.
התוכנית מיועדת לכלל הסטודנטים הרשומים בפקולטה, בכל המסלולים, כולל המסלולים המשותפים עם פקולטות אחרות.

The program is intended to expand the tools of teenage boys and girls and to help them recognize their abilities to assist when needed.
התוכנית מיועדת להרחיב את סל הכלים של הנערים והנערות והכרה ביכולתם לסייע במקרה הצורך.

The program is intended for all boys of Bar Mitzvah age throughout the country, beginning about 3-4 months before the actual Bar Mitzvah day.
התכנית מיועדת לבני מצווה, בכל אזור בארץ, כשלושה עד ארבעה חודשים לפני יום חגיגת בר המצווה.

The program is intended for children in 1st and 2nd grade identified through school visits, home visits, and requests from social services.
התוכנית מיועדת לילדים בכיתות ג'-ד' שאותרו בעזרת ביקורי בית ספר, ביקורי בית ופנייה של גורמי רווחה.

The program is intended for youth at risk, ages 14-18, consists of 100 teenagers of seven social groups operating throughout the city.
התוכנית מיועדת לבני נוער במצבי סיכון בגילאי 14-18 ונותנת מענה לכ-100 בני נוער בשבע קבוצות הפועלות ברחבי העיר.

The program is intended for actors, dancers and artists from different specialties, interested in sharpening their skills and experience creation.
התכנית מיועדת לשחקנים, רקדנים ואמנים מתחומים שונים שמעוניינים לשכלל את יכולותיהם הבימתיות ולהתנסות ביצירה.

The program is intended for talented students(according to the expanded definition above) in the 6th grade and is based on a weekly 2 hour meeting.
התכנית מיועדת לתלמידים מצטיינים(על פי ההגדרה הרחבה לעיל) בכיתות ו', ומבוססת על מפגש שבועי של שעתיים.

The program is intended for 10th- 12th-grade students from the region who are looking for a unique, different place to complete their community involvement year.
התכנית מיועדת לתלמידי כיתות י' ו-י"א מהאזור, שמחפשים מקום ייחודי ואחר, למלא בו את שנת המחויבות החברתית שלהם.

The program is intended to address the needs of students who want to become specialists in this region by learning about its culture, history, economy, and politics.
התוכנית מיועדת לענות על הצרכים של סטודנטים שרוצים להיות מומחים באזור זה על ידי למידה על התרבות שלה, ההיסטוריה, הכלכלה והפוליטיקה.

The program is intended for pupils of 4th and 5th grades, with the aim of instilling values as responsibility, self discipline, tolerance and assiduity through musical education.
התכנית מיועדת לתלמידי כתות ד' ה', ותכליתה הקניית ערכים כמו אחריות, משמעת עצמית, סובלנות והתמדה, באמצעות חינוך למוסיקה.

The program is intended for Israeli cyber technology companies who have developed a product/service that has not yet been launched in Israel and is still undergoing development.
המסלול מיועד לחברות טכנולוגיה ישראליות בתחומי הסייבר שפיתחו מוצר/שירות שטרם הושק ואשר עדין נמצא בשלבי פיתוח.

The program is intended for Israeli cyber technology companies that have developed a product/service that has yet to be launched in Israel and which is still undergoing development.
המסלול מיועד לחברות טכנולוגיה ישראליות בתחומי הסייבר שפיתחו מוצר/שירות שטרם הושק ואשר עדין נמצא בשלבי פיתוח.

The program is intended for young people, graduates of academic institutions with an entrepreneurial affiliation who wish to establish a creative business in the areas of graphic design and new media.
התכנית מיועדת לצעירים, בוגרי מוסדות אקדמיים עם זיקה יזמית המעוניינים להקים עסק יצירתי בתחומי העיצוב הגרפי והניו מדיה.

The program is intended to take its participants back to the original classic concept of a University as a meeting point of ideas, talents and viewpoints and a place that creates a new synthesis from a clash of paradigms and combination of paradoxes.
התוכנית נועדה להחזיר את משתתפיה לקונספט הקלאסי המקורי של האוניברסיטה כנקודת מפגש של רעיונות, כשרונות ונקודות מבט ומקום שיוצר סינתזה חדשה מהתנגשות פרדיגמות ושילוב של פרדוקסים.

This program is intended to establish cohorts of Arab youth from one town with an option of including members from adjacent towns, who have completed high school and are in the year prior to university studies(Gap Year).
התכנית נועדה להפעיל קבוצות של צעירים ערבים מיישוב אחד עם אופציה לצירוף חברים מיישובים סמוכים, אשר סיימו את לימודיהם בבית הספר התיכון, והינם מצויים בשנה שלפני תחילת שנת הלימודים באוניברסיטה(Gap Year).

The program is intended to enable the students to get to know other aspects of Israeli society up close, to be exposed to populations in need, to create a process of change in status from a new immigrant to an active contributor to Israeli society.
התכנית נועדה לאפשר לסטודנטים להכיר מקרוב חלקים נוספים מהחברה הישראלית, להיחשף לקבוצות אוכלוסייה חלשות, וליצור תהליך של שינוי ממעמד של נקלט למעמד של תורם אקטיבי בחברה הישראלית.

Although the program is intended primarily for those who have been working in health service settings for approximately three years, individual arrangements may be developed for persons with shorter tenure as well as those who have not enjoyed previous employment in the health sector.
למרות התוכנית מיועדת בעיקר עבור אלה שעובדים בשירות הבריאות הגדרות עבור שלוש שנים בערך, הסדרים נפרדים עשויים להיות מפותחים עבור אנשים עם קביעות קצרות יותר, כמו גם לאלה שלא נהנו תעסוקה קודמת בתחום הבריאות.

The program is intended to extend broadband service to what is known as the“middle mile,” which can connect to institutions like schools and hospitals, and the“last mile”- homes and businesses- that big Internet providers have bypassed because the expected revenue was too small to justify the big investments needed.
התוכנית יועדה להרחיב את השירות בפס רחב למה שמכונה"הקטע האמצעי"(Middle Mile), שיכול להתחבר למוסדות כמו בתי ספר ובתי חולים, ול"קטע האחרון"(Last Mile)- בתים ועסקים שספקיות האינטרנט הגדולות דילגו עליהם משום שהתשואה הצפויה נמוכה מכדי להצדיק את ההשקעות המשמעותיות שנדרשו.