Примеры использования Is intended for use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The device is intended for use in.
Прибор предназначен для эксплуатации в.It is intended for use by the UNESCO secretariat, including its field offices and National Commissions.
Он предназначается для использования секретариатом ЮНЕСКО, в том числе в ее отделениях на местах и национальных комиссиях.This appliance is intended for use by adults.
Данный прибор предназначен для использования взрослыми.It is intended for use by policy makers and economic operators engaged in exporting.
Она предназначена для представителей директивных органов и участников экономической деятельности, занимающихся экспортом.Do not immerse the probe in liquid; it is intended for use in air only.
Не погружайте зонд в жидкость, он предназначен для использования на воздухе.The unit is intended for use in enclosed areas.
Pregnancy and breast-feeding This medicine is intended for use in children.
Беременность и кормление грудью Этот препарат предназначен для употребления детьми.This website is intended for use by the general public.
Driving and using machines This medicine is intended for use in children.
Вождение автотранспорта и управление механизмами Этот препарат предназначен для употребления детьми.This function is intended for use with a computer running Windows or.
Installation site requirements The unit is intended for use in enclosed areas.
Требования к месту установки Прибор предназначен для применения в закрытых помещениях.This unit is intended for use in moderate climates.
Этот аппарат предназначен для использования в климате средней полосы.Your device uses non-harmonized frequency and is intended for use in all European countries.
Данное устройство использует негармонизированную частоту и предназначено для использования в странах Европы.Our website is intended for use by individuals over the age of 18.
Сайт предназначен для использования лицами старше 18 лет.Sickle-shapes knives(H, I),(Fig. 2, 3)Big sickle-shaped knife H is intended for use in big bowl B.
Использование аксессуаров Серповидные ножа( H, I)( рис. 2, 3)Большой серповидный нож H предназначен для применения в большой чаше B.The appliance is intended for use only in domestic aims.
Прибор предназначен для использования только в бытовых целях.If'cash' is found they are entitled to seize anddetain it if they have'reasonable grounds for suspecting' that it is either'recoverable property' or is intended for use in'unlawful conduct.
Если« наличные» будут найдены, они вправе изъять и арестовать их, еслиу них есть« обоснованные основания подозревать», что наличные являются« преступным имуществом» или предназначались для использования в« незаконной деятельности».The glossary is intended for use on a voluntary basis.
Глоссарий предназначен для использования на добровольной основе.Under the Proceeds of Crime Act 2002 any police, customs or immigration officer or any accredited financial investigator is entitled to search an individual ortheir property if they have'reasonable grounds for suspecting' that they are in possession of'cash' in excess of £1,000 that is either'recoverable property' or is intended for use in'unlawful conduct.
В соответствии с Законом о доходах от преступной деятельности от 2002 года, любой сотрудник полиции, таможенной или иммиграционной службы, или любой аккредитованный финансовый следователь вправе произвести обыск лица или его имущества, если он имеет« обоснованные основания подозревать», чтоданное лицо имеет при себе« наличные» на сумму свыше 1 000 фунтов стерлингов, которые являются либо« преступным имуществом», либо предназначались для использования в« незаконной деятельности».It is intended for use as an internal reference plane.
Она предназначена для использования в качестве внутренней плоскости отсчета.The foodstuff mincer is intended for use in households.
Мясорубка It is intended for use in both beauty salons and at home.
Он предназначен для использования как в салонах красоты так и в домашних условиях.Easy to use, the HBP-1100 is intended for use by medical professionals.
Устройство HBP- 1100 удобно в эксплуатации и предназначено для использования медицинскими работниками.The product is intended for use in industrial plants by flow coating or dipping.
Продукт предназначен для применения на промышленных предприятиях путем облива или окунания.The Windows Internal Database with AD RMS is intended for use only in test environments.
Внутренняя база данных Windows с AD RMS предназначена для использования только в тестовых средах.This medicine is intended for use in adults and schoolchildren aged 6 years or over.
Препарат предназначен для применения взрослым и детям старше 6 лет.The fact that the belt is intended for use by adult-sized occupants;
Указание о том, что ремень предназначен для пользования взрослыми людьми обычных габаритов;Femara is intended for use only by women who are no longer of childbearing age.
Фемара запланировано для пользы только женщинами которые больше не детородного возраста.Product environment This product is intended for use in residential en light industrial environments.
Условия The runtime is intended for use outside of a browser context i.e.
Среда исполнения предназначена для использования вне контекста браузера т. е.
