ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• is intended for use
• is designed for use
• is meant for use
• be operated
• is designated for use
• are intended for use
• is to be used

Примеры использования Предназначено для использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это изделие не предназначено для использования.
This product should not be used by persons.

Изделие предназначено для использования внутри помещений.
The device is designed for use indoors.

N Зарядное устройство spacestation предназначено для использования только на открытом воздухе.
N The spacestation should be operated only in open-air conditions.

Предназначено для использования в приборе тахометр К1803;
Designed for use in instrument tachometer K1803;

Конца ручки предназначено для использования с молотком.
The end of the handle is for use with a hammer.

Оно предназначено для использования в домашних или подобных условиях.
It is intended for the use in private households and similar applications.

Это оборудование предназначено для использования в домашнем саду.
This equipment is designed for use in home garden.

Не предназначено для использования в составе оборудования для жизнеобеспечения.
Not intended for use in critical life support applications.

N Данное изделие предназначено для использования только на открытом воздухе.
N The product should be operated only in open-air conditions.

Устройство HBP- 1100 удобно в эксплуатации и предназначено для использования медицинскими работниками.
Easy to use, the HBP-1100 is intended for use by medical professionals.

Удобрение предназначено для использования на всех сельскохозяйственных культурах.
Fertilizer is designed for use on agricultural crops.

N Зарядное устройство power reserve предназначено для использования только на открытом воздухе.
N The power reserve should be operated only in open-air conditions.

Око мага предназначено для использования вместе с хижиной мага.
The Eye of the Magi is intended to be used in conjunction with the Hut of the Magi.

Данное устройство использует негармонизированную частоту и предназначено для использования в странах Европы.
Your device uses non-harmonized frequency and is intended for use in all European countries.

Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством.
This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device.

Предназначено для использования детских сидений, допущенных к весовой категории« универсальное».
The“Universal” category is suitable for the use of child seats approved in this weight group.

Это устройство предназначено для использования только с прилагаемым источником питания.
This product is intended to be used only with the power supply provided.

Модульное фильтрующее устройство„ ORBICOL 30" предназначено для использования 1- 3 модулей„ ORBIFILT" размером 12.
ORBICOL 30 module filter equipment is intended for the application of 1-3 12" size ORBIFILT modules.

Устройство предназначено для использования в домашних условиях или в подобных ситуациях.
It is intended for the use in private households and similar applications.

Изделие изготавливается из высококачественных материалов и предназначено для использования даже в самых сложных погодных условиях.
The whole set is made out of the highest quality materials and is intended for use even in the most demanding weather conditions.

Данное изделие предназначено для использования только с оригинальным удлинительным кабелем 1, 5 м.
This product is for use with the Unique 1.5 m extension cable only.

В том же контексте обучает ли Финляндия сотрудников вышеупомянутых ведомств способам выявления имущества, которое представляет собой преступный доход либо предназначено для использования в целях финансирования терроризма?
In the same context, does Finland train the said authorities in techniques for tracing property, which represents the proceeds of crime or is to be used to finance terrorism?

Настоящее изделие предназначено для использования только с соответствующими устройствами.
This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device.

Предназначено для использования в образовательных учреждениях, чтобы научить студентов работать с цифровыми станками.
Designed for use in educational institutions to introduce students to working with digital machine tools.

Данное изделие предназначено для использования на домашних животных с целью их дрессировки.
This Product is designed for use with pets where training is desired.

Предназначено для использования в гидросистемах станочного оборудования, мобильной технике, в оборудовании горной и нефтедобывающей промышленностей, мостах и шлюзовых воротах, спасательном снаряжении.
The product is designated for use in hydraulic systems of machine-tool equipment, mobile machinery, in mining and oil industry equipment, bridges and flood gates and in lifesaving hardware.

Топочное устройство Aalborg KBSD с распылом топлива паром предназначено для использования в наших котлах с верхним расположением форсунок, поставляется предварительно смонтированным.
The Aalborg KBSD steam atomising burner is designed for use on our top-fired boilers and is delivered pre-mounted.

Устройство предназначено для использования в программно- аппаратных комплексах на базе платы FD300.
The device is used in hardware-software complex based on the FD300 board.

Кроме того, если детское удерживающее устройство предназначено для использования в сочетании с ремнем безопасности для взрослых, то эти детали включают соответствующий ремень( ремни) для взрослых.
Furthermore, if the child restraint is intended for use in combination with the adult safety belt, the parts shall include the appropriate adult belts.

Изделие предназначено для использования в определенных климатических зонах( в соответствии с температурой окружающей среды) и не должно использоваться за пределами этих зон.
The product is intended for use within definite climate classes(ambient temperature) and ought not to be used outside such.