Примеры использования Is for use на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This product is for use indoors.
Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.Ibustar is for use in children from 5 kg body weight(6 months) to 29 kg body weight 9 years.
The end of the handle is for use with a hammer.
MEXAS-H is for use on heavy vehicles like main battle tanks.
MEXAS- H предназначена для защиты тяжелых машин типа основного танка.The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.
Pioneer CarStereo- Pass предназначен для использования только в Германии.
Люди также переводят
The medicine is for use in adults and adolescents aged 12 years and over.
Препарат предназначен для применения взрослыми и детьми в возрасте 12 лет и старше.Cash free on minimum $20 deposit Please contact Support to claim your bonus- $30 is for use at the poker tables and $10 is for casino games.
Наличными в подарок при внесении депозита в размере от$ 20 обратитесь за бонусом в службу поддержки-$ 30 предназначены для игры за покерными столами и$ 10 This policy is for use with remote desktop servers.
Эту политику следует использовать на серверах удаленных рабочих столов.The first is in conventional CD format, andusually contains an audio track with a warning that the disc is for use on a Dreamcast, and can damage CD players.
Первый в обычном формате CD, иобычно содержит звуковую дорожку с предупреждением, что диск предназначен для использования на GD- ROM приводе, а не на обычном проигрывателе компакт-дисков.This product is for use with the Unique 1.5 m extension cable only.
Данное изделие предназначено для использования только с оригинальным удлинительным кабелем 1, 5 м.If the headlamp is equipped with an adjustable reflector, an indication of the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle,if the headlamp is for use in that(those) position(s) only;
Если фара оснащена регулируемым отражателем, то информация о положении( положениях) установки фары по отношению к поверхности дороги и продольной средней плоскости транспортного средства при условии,что фара предназначена для использования только в этом( этих) положении( положениях);The bail handle is for use with a tripod.
Дугообразная ручка предназначена для использования с треногой.It is for use in the hems of tailored trousers, dresses and skirts to deliver additional security to the blind stitched hem.
Она используется для потайных швов при подшивании подогнутого края брюк, юбок и платьев, обеспечивая исключительную надежность шва.The supplied power cord is for use with this machine only.
Не используйте его для питания других устройств.The pushcart is for use for during repair, construction and installation works, for goods transportation(on the market/ bazaar/ bazar), in household.
Тележка может быть использована для транспортировки грузов/ тележка для при выполнения ремонтных и строительно-монтажных работ.The positioning device shown here is for use with pipes up to 40 mm i/d.
Изображенное позиционирующее устройство используется для труб диаметром до 40 мм.The second cable is for use with all other multimedia devices such as a Blackberry, Android phone, multimedia tablet or MP3 player.
Второй кабель предназначен для всех остальных мультимедийных устройств, таких как устройства Blackberry, телефоны Android, мультимедийные планшеты и МР3- плееры.Cash pool of offices away from Headquarters,which has investments only in United States dollars and is for use by funds whose main books of accounts are maintained in one of the offices away from Headquarters;
В денежном пулеотделений вне Центральных учреждений, который вкладывает средства только в инструменты, деноминированные в долларах США, и предназначен для использования фондами, основные бухгалтерские книги которых ведутся в одном из отделений вне Центральных учреждений;Our e-Liquids is for use only by adults over the age of 18 years old, or above the legal smoking age in their specific country/region.
Наш интернет- жидкости предназначен для использования только взрослыми в возрасте старше 18 лет, или выше установленного законом возраста курение в их конкретной страны/ региона.The matrix attached to the catalogue is for use in drawing up the examination questions.
Матрица, прилагаемая к каталогу, используется для составления экзаменационных вопросов.This product is for use on a nominal 230 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like one of the plugs illustrated in Fig. 1.
Этот продукт предназначен для использования в номинальной сети 230В и имеет патронный ответвительный штепсель, который выглядит как одна из розеток, показанных на рисунке 1.The Reserve, which amounts to 240,000 tons, is for use when and if food emergencies occur in member States.
Данный резерв в объеме 240 000 тонн предназначен для использования в государствах- членах в тех случаях, когда в них возникают чрезвычайные ситуации в области снабжения продовольствием.The UNECE IAN System is for use between Parties or other UNECE member countries, at national level, in accordance with the provisions of articles 10, 12, and 17 of the Convention for the transmission of early warnings, information and assistance requests.
Система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН предназначена для использования Сторонами или другими странами- членами ЕЭК ООН на национальном уровне на основании положений статей 10, 12 и 17 Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий в целях передачи ранних предупреждений, информационных сообщений и запросов о помощи.The EXT REM IN jack located next to the IR OUTPUT jack is for use with an external IR sensor which duplicates the front panel IR sensor.
Гнездо EXT REM IN, расположенное рядом с гнездом IR OUT, предназначено для использования с внешним сенсором дистанционного управления, дублирующим сенсор ИК ДУ на передней панели.If the front fog lamp is equipped with an adjustable reflector, an indication of the mounting position(s) of the front fog lamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle,if the front fog lamp is for use in that(those) position(s) only;
В случаях, когда передняя противотуманная фара оснащена регулируемым отражателем,- обозначение положения( положений) установки передней противотуманной фары относительно грунта и продольной средней плоскости транспортного средства, еслипередняя противотуманная фара предназначена для использования лишь в этом( этих) положении( положениях);This cushion is for use in the bath and is fully water submersible.
Подушка предназначена для использования в ванной, и ее можно полностью погружать под воду.Headquarters pool, which has investments only in United States dollars and is for use by funds whose main books of accounts are maintained at United Nations Headquarters in New York;
Пул Центральных учреждений, средства которого вкладываются только в инструменты, деноминированные в долларах США, и который предназначен для использования фондами, главные бухгалтерские книги которых ведутся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке;The Unit is for use in natural disasters when terrestrial infrastructure has been damaged or destroyed and uses satellite communications to enable decision makers to be connected to their emergency teams and ensure intervention coordination and crisis management.
Аппарат предназначен для использования при стихийных бедствиях, когда повреждена или уничтожена наземная инфраструктура, а The euro pool, which has investments only in euros and is for use by funds in offices away from Headquarters who may have a surplus of euros from their operations;
Пул в евро, средства из которого вкладываются только в инструменты, деноминированные в евро, и который предназначен для использования фондами в отделениях вне Центральных учреждений, у которых в результате их деятельности может иметься избыток средств в евро;This massager is for use in the bath or shower and is fully water submersible.
Массажер предназначен для использования в ванной или душе, и его можно полностью погружать.
