IS PRIMARILY INTENDED на Русском - Русский перевод

• в первую очередь предназначен
• предназначен прежде всего
• предназначен главным образом
• прежде всего направлено
• призван прежде всего
• первоначально предназначалось

Примеры использования Is primarily intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fabric is primarily intended for sewing sports clothing.
Такая ткань прежде всего предназначена для пошива спортивной верхней одежды.

The dimensions of input and output channels are identical, the valve is primarily intended to control of liquids.
Что размеры входного и выходного канала одинаковые, этот клапан предназначен главным образом для регулирования жидкостей.

The ADP1/L counter is primarily intended for the management of a cheap dispenser.
Счетчик ADP1/ L в основном предназначен для управления дешевой раздаточной колонкой.

It is based on the experience of a broad range of successful organizations and is primarily intended to foster a culture of appreciation.
Этот документ подготовлен с учетом опыта самых разных успешных организаций и призван прежде всего содействовать утверждению культуры поощрения за достижения.

The tandem saw is primarily intended for working on wood in the carpentry trade.
Тандемная пила, в первую очередь, предназначена для обработки древесины при выполнении плотницких работ.

It can be used in the production of ready-mixed concrete with persistence and 1.5-ra hours, but is primarily intended for the manufacture of in-plant cycle.
Может применяться в производстве товарного бетона с сохраняемостью до 1, 5- ра часов, но в первую очередь предназначен для производства изделий во внутризаводском цикле.

The MB-45 System is primarily intended to be used for elements of interior architecture.
Система MB- 45 предназначена, прежде всего, для выполнения элементов внутренней застройки.

Unit of measure representing the movement of one tonne available in a road goods vehicle when performing services for which it is primarily intended over one kilometre.
Единица изренения, соответствующая перевозке одной тонны в дорожном грузовом транспортном средстве на расстояние в один километр при осуществлении перевозок, для которых оно первоначально предназначалось.

The current version of iGO is primarily intended for land navigation.
Данная версия iGO в основном предназначена для ориентирования на местности.

Reserve is primarily intended for a critical situation, i.e., it can be used at any backup failure.
Резерв в первую очередь предназначен для критической ситуации, следовательно, может быть использован при любых расстройствах.

At the same time, dimethyl phthalate is primarily intended to repel insects.
В то же время диметилфталат предназначен прежде всего для отпугивания насекомых.

The Model Law is primarily intended to be used in designing legislation at the national level.
Типовой закон предназначен главным образом для использования при разработке внутреннего законодательства.

The editions contain information about the most competitive companies in the northern region and is primarily intended for the interested companies to develop their activity in the part of Moldova.
Они содержат информацию о наиболее конкурентоспособных компаниях региона и адресованы в первую очередь тем, кто заинтересован в развитии бизнес- деятельности на севере Молдовы.

The reduced mode is primarily intended to allow patterns of recent migration to be studied.
Сокращенный вариант предназначен главным образом для изучения структуры миграции за последний период.

Unit of measure representing the movement of one seat/authorized standing place available in a road vehicle when performing the service for which it is primarily intended over one kilometre.
Единица измерения, соответствующая перевозке одного сидящего/ стоящего пассажира в дорожном транспортном средстве на расстояние в один километр, при осуществлении перевозок, для которых оно первоначально предназначалось.

The site of the company"Lux parquet" is primarily intended for demonstrating a wide range of the company's products.
Сайт компании« Люкс паркет» в первую очередь предназначен для демонстрации широкого ассортимента товара компании.

It is based on the experience of a broad range of organizations that have been successful in recognizing and awarding strong performance and is primarily intended to foster a culture of appreciation.
Он подготовлен с учетом опыта самых разных организаций, добившихся успехов в признании и поощрении хорошей работы, и призван прежде всего содействовать утверждению культуры поощрения достижений.

The IFC file is primarily intended for use in Autodesk Revit versions 2017 and later are supported.
Файл IFC в первую очередь предназначен для последующего использования в программе Autodesk Revit поддерживаются версии 2017 и последующие.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights emphasized that"the Covenant's limitation clause, article 4, is primarily intended to protect the rights of individuals rather than to permit the imposition of limitations by States.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам особо отметил, что" ограничительное положение статьи 4 Пакта прежде всего направлено на защиту прав лиц, а не на разрешение государствам вводить ограничения.

This project is primarily intended to improve the situation of rural women and to increase their opportunity to work outside of the home.
Этот проект прежде всего направлен на улучшение положения сельских женщин и на расширение возможностей для работы вне дома.

The Committee wishes to emphasize that the Covenant's limitation clause, article 4, is primarily intended to protect the rights of individuals rather than to permit the imposition of limitations by States.
Комитет хотел бы подчеркнуть, что ограничительное положение статьи 4 Пакта прежде всего направлено на защиту прав лиц, а не на разрешение государствам вводить ограничения.

This document is primarily intended for the main partners of the Centre from among the ministries and institutions of the Russian Federation.
Данный документ предназначен, прежде всего, для основных партнеров Центра среди министерств и ведомств Российской Федерации.

The EMS version of the web-based application is primarily intended for the coordinators of emergency operations- dispatcher services and rescue centres.
Kiirabi Versioon» прежде всего предназначена для использования диспетчерскими центрами оперативных служб и центрами тревог.

This enamel is primarily intended for painting wood and wood-like surfaces inside the premises, especially fancy wooden elements etc.
Эмаль предназначена прежде всего для покраски деревянных и древесных поверхностей внутри помещений, особенно элементов деревянной галантереи, обшивки стен и т.

This playground prototype made by Elan Inventa is primarily intended for animation and educational programs for children up to six years of age.
Это прототип игровой площадки, которая в первую очередь предназначена для проведения образовательных программ для детей до шести лет.

The remote server is primarily intended to ensure stable, high-quality technical conditions for forex trading using autonomous modules experts, advisors.
Удаленный терминал предназначен, прежде всего, для обеспечения стабильно качественных технических условий торговли на Форекс с использованием вспомогательных автономных модулей эксперты, советники.

Although the Prague Proton Center is primarily intended for Czech patients, its services have already been sought by clients from 25 other countries.
Несмотря на то, что центр предназначен прежде всего для чешских пациентов, его услугами уже воспользовались клиенты из 25 стран мира.

The service is primarily intended for families expecting their first child, but it can also be provided for families expecting another child.
Услуга предназначена в первую очередь для тех семей, в которых ожидается появление первого ребенка, но те семьи, в которых в скором времени должен родится второй.

The exhibition"Human Trafficking-- Slavery in the 21st Century" is primarily intended for Austrian schoolchildren and seeks to explain the phenomenon of human trafficking and stimulate debate about its background.
Выставка" Торговля людьми- рабство в XXI веке" предназначается прежде всего для австрийских школьников и направлена на разъяснение явления торговли людьми и стимулирование дискуссии о ее причинах.

The topic is primarily intended to allow patterns of recent immigration to be studied, especially in countries that do not collect complete annual flow data.
Этот признак в первую очередь предназначен для изучения структуры последних изменений в миграционных потоках, особенно в тех странах, где не производится сбор полной информации о ежегодных потоках.