ПРЕСЛЕДУЕТ ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• has four
• pursues four

Примеры использования Преследует четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она преследует четыре цели.
It has four aims.

Для выполнения этой миссии Институт преследует четыре основные цели.
To accomplish its mission, the Institute has four primary objectives.

Инк." преследует четыре главные цели.
Inc. has four primarily goals.

Настоящий План преследует четыре стратегические цели.
This Plan pursues four strategic objectives.

Национальная политика в области улучшения положения женщины преследует четыре главные цели.
The national policy of advancement of women has four main goals.

Программа преследует четыре главные цели.
The programme has four main objectives.

Предложение о проведении Международного года добровольцев преследует четыре цели.
The proposal to hold the International Year of Volunteers had four objectives.

Перепись 2020 года преследует четыре стратегические цели.
The 2020 Census has four strategic goals.

Стратегия преследует четыре цели: обновление, устойчивость, диверсификация и прозрачность.
The strategy has four goals Renewal, Sustainability, Diversity, and Clarity.

Обучение лиц из состава сил по поддержанию правопорядка преследует четыре конкретные цели.
The training of members of the police and armed forces has four specific objectives.

Конференционное управление преследует четыре цели: качество, количество, своевременность и финансовая эффективность.
The goals of conference management are fourfold: quality, quantity, timeliness and cost-effectiveness.

С учетом общих рекомендаций КЛДЖ№ 12( 2) и№ 19( 24. а) текущая программа на 2004- 2008 годы преследует четыре ключевые цели.
Bearing in mind CEDAW General Recommendations No. 12(2) and No. 19(24. a), the current programme, 2004-2008, has four key objectives.

И наконец, наша работа по улучшению положения женщин и девочек преследует четыре основные цели, для достижения которых необходимы смелые новаторские решения.
Lastly, we have four specific pillars of work on women and girls, which challenge us to be more innovative and bold.

Финансовый план служит основой прогнозирования для удовлетворения конкретных финансовых потребностей ЮНИСЕФ и преследует четыре основных цели.
The financial plan is a framework of projections that, to satisfy the specific financial requirements of UNICEF, has four main purposes.

Инициатива в области обучения взрослых преследует четыре важных цели: придать новый импульс образованию для взрослых, пересмотреть с учетом новых задач политику, проводимую на рынке труда, обеспечить более справедливое распределение ресурсов и ускорить темпы роста.
The Adult Education Initiative has four important perspectives- renewal of adult education and labour market policy, a more equitable distribution and increased growth.

Мая 2001 года был принят Национальный план действий по социальной интеграции Королевства Испании на 2001- 2003 годы, который преследует четыре цели.
The National Plan of Action for Social Inclusion of the Kingdom of Spain 2001-2003 was adopted on 25 May 2001. The Plan has four objectives, as follows.

Национальный план действий Национального отдела по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, преследует четыре приоритета: обеспечение предупреждения, защиты, помощи и, учитывая трансграничный характер этого явления, партнерства.
The national action plan of the National Unit to Combat Trafficking in Persons, especially Women and Children, has four priorities: prevention, protection, assistance and in view of the cross-border nature of the phenomenon, partnership.

В соответствии с Протоколом и программой работы, одобренной на первом совещании Сторон, пилотное мероприятие по представлению отчетности преследует четыре основные цели.
In accordance with the Protocol and the programme of work adopted at the first meeting of the Parties, the pilot reporting exercise has four main objectives.

Заявление о стратегии для Министерства образования и науки на 2008- 2010 годы преследует четыре приоритетные цели, первая из которых состоит в" поддержке и повышении качества, обеспечения соответствия и полной интеграции в области образования для каждого учащегося в наших школах.
The Statement of Strategy for the Department of Education and Science 2008- 2010 has four high level goals, the first of which is"support and improve the quality, relevance and inclusiveness of education for every learner in our schools.

Вакцинация в ветеринарии преследует четыре цели:( i) защиту от клинического заболевания,( ii) защиту от инфицирования вирулентным штаммом,( iii) защиту от выделения вируса, и( iv) серологическая дифференциация инфицированных от вакцинированных животных так называемый принцип ДИВА.
Vaccination in the veterinary world pursues four goals:(i) protection from clinical disease,(ii) protection from infection with virulent virus,(iii) protection from virus excretion, and(iv) serological differentiation of infected from vaccinated animals so-called DIVA principle.

Политика правительства в отношении языка маори преследует четыре цели: расширить круг областей использования этого языка, увеличить число людей, говорящих, понимающих речь, читающих и пишущих на языке маори; содействовать более позитивному отношению к этому языку; и обеспечить его постоянное развитие.
The Government's Maori language policy had four aims: to increase the use of the language in a broader range of situations; to increase the number of people who spoke, understood, read and wrote Maori; to develop more positive attitudes with respect to that language; and to ensure its continued growth.

Этот проект преследует четыре основные цели: анализ масштаба учета гендерной перспективы на всех этапах операций по поддержанию мира в целях укрепления этой перспективы; увеличение числа женщин в охватывающих целый ряд аспектов операциях на всех уровнях; оценка воздействия миротворцев на местное население, в частности на женщин; и рассмотрение вопроса о вкладе местных женщин в процесс поддержания мира и осуществление связанных с этим мероприятий.
The project has four major objectives: to analyse the extent to which a gender perspective is reflected in all stages of peacekeeping operations, with a view to strengthening this perspective; to increase the number of women in multidimensional operations at all levels; to assess the impact of peacekeepers on the local population, in particular women; and to review the contribution of local women to peacekeeping and peace support activities.

Таким образом, эта инициатива преследует четыре цели: 1 Недопущение потери учета источников( контроль этапов использования); 2 Выявление мест, где был потерян учет источников( недопущение прекращения учета в будущем); 3 Определение местонахождения неучтенных источников( мониторинг и изъятие); и 4 Распространение информации и подготовка персонала распространение знаний и технологий.
Thus the initiative has four objectives: 1 Protect sources from becoming lost(Tracking management); 2 Identify primary locations where sources have been lost(Stop future losses); 3 Locate lost sources(monitor and retrieve); and 4 Educate and train deploy knowledge and technology.

Проведение этого семинара преследует четыре цели: обзор целевых исследований и наилучших практических методов; оказание помощи в разработке стратегий создания потенциала; оказание помощи в разработке методов оперативной деятельности для стран- доноров и развивающихся стран и, наконец, обсуждение вопроса о путях, с помощью которых можно ускорить достижение поставленных ЮНСЕД целей, особенно в отношении Повестки дня на XXI век.
It has four objectives: to look at case-studies and best practices; to help develop capacity development strategies; to help develop operational tools for donors and developing countries; and finally, to discuss ways in which the achievement of UNCED goals, particularly with respect to Agenda 21, can be accelerated.

Такой перечень преследует четыре цели: 1 тем самым повышается уровень прозрачности в организации, и сотрудникам дается понять, что санкции применяются на всех уровнях( или нет); 2 он демонстрирует, что санкции соразмерны серьезности проступка и не соотносятся с положением, занимаемым в организации; 3 этот перечень позволяет повысить осведомленность сотрудников о наказуемых нарушениях; 4 он помогает в определении степени жесткости санкций на основе прецедентов.
Such a list serves four purposes:(1) transparency is enhanced within the organization and clarifies to staff that sanctions are imposed at all levels(or not);(2) it shows that sanctions are proportional to the misconduct and do not relate to the position held in the organization;(3) the list constitutes an awareness-raising tool for staff with regard to sanctionable offences;(4) assistance in setting the level of sanction based on past precedents.

Настоящий доклад преследует четыре цели: a представить обновленную информацию о ходе осуществления мер борьбы со СПИДом; b использовать в качестве ориентиров основные целевые показатели 2010 года и описать их чрезвычайно важную роль в принятии устойчивых, долгосрочных мер борьбы с этой эпидемией; c рекомендовать основные меры по ускорению хода выполнения принятых обязательств; и d подтвердить приверженность делу обеспечения всеобщего доступа к программам профилактики ВИЧ, лечению, уходу и поддержке.
The present report has four objectives:(a) to provide an update on developments in the AIDS response;(b) to look forward to the 2010 milestones and to describe their vital role in a sustainable, long-term response to the epidemic;(c) to recommend key actions to accelerate progress towards the commitments that have been made; and(d) to renew commitment to the goal of universal access to HIV prevention, treatment, care and support.

Это совещание преследует четыре цели: во-первых, лучше понять ситуацию возвращающихся беженцев, с тем чтобы действия доноров произвели больший эффект; во-вторых, мобилизовать интерес и поддержку доноров и сфокусировать их внимание на вопросе переселения; в-третьих, провести обзор того, что могут сделать конкретные доноры, с тем чтобы разработать приоритеты в ходе мероприятий; и, в четвертых, Канада надеется на то, что доноры и учреждения смогут договориться о следующих шагах, чтобы превратить наши обязательства в конкретные дела.
The objectives of the meeting are fourfold: first, to get a better understanding of the situation of returning refugees so donor actions can have more impact; secondly, to mobilize the interest and support of donors and focus their attention on the resettlement issue; thirdly, to review what specific donors can do to best sketch out priorities for action; and, finally, Canada hopes donors and agencies can agree on the next steps to turn our commitments into action.

В связи с этим организация преследует четыре основные цели: 1 укрепление на местном и национальном уровнях коллективной культуры в области охраны и уважения природы на территории охраняемых природных зон; 2 развитие знаний, средств и мер в области повышения способностей адаптации экосистем региона к изменению климата и смягчения его последствий; 3 борьба с нищетой посредством укрепления экономики, ориентированной на охрану природы; 4 повышение потенциала женщин Сьерра- Горда в области расширения собственных возможностей и уменьшения гендерных различий.
The organization therefore follows four main objectives:(1) To consolidate the participatory culture of protection and respect for nature at the local and national levels in natural protected areas;(2) To generate knowledge, tools and actions for increasing the adaptation and mitigation of the ecosystems of the region to climate change;(3) To combat poverty through the consolidation of the conservation economy;(4) To strengthen women's capacities in the Sierra Gorda to widen their opportunities and reduce the gender gap.

Процесс консультаций преследовал четыре основные задачи.
The consultation process had four main objectives.

Визит в эти две страны преследовал четыре основные цели.
The visit to the two countries had four main objectives.