USE OF NUCLEAR ENERGY FOR PEACEFUL PURPOSES на Русском - Русский перевод

• использование ядерной энергии в мирных целях
• использовать ядерную энергию в мирных целях
• применение ядерной энергии в мирных целях
• использование атомной энергии в мирных целях
• использования ядерной энергии в мирных целях
• использованием ядерной энергии в мирных целях
• использованию ядерной энергии в мирных целях
• использовать атомную энергию в мирных целях

Примеры использования Use of nuclear energy for peaceful purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of nuclear energy for peaceful purposes.
Использование ядерной энергии в мирных целях.

The Convention does not prohibit the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Конвенция не запрещает использования ядерной энергии в мирных целях.

Serbia and Montenegro has been making continued efforts to improve the protection and security measures for radioactive materials and supports the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Сербия и Черногория предпринимает непрестанные усилия по улучшению мер по защите и безопасности радиоактивных материалов и поддерживает использование ядерной энергии в мирных целях.

Bulgaria- for services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Болгария- в отношении услуг, связанных с использованием ядерной энергии в мирных целях.

The use of nuclear energy for peaceful purposes should continue to be strongly supported as one of the three fundamental pillars of the NPT, along with disarmament and non-proliferation.
Следует и впредь твердо поддерживать использование ядерной энергии в мирных целях в качестве одного из трех фундаментальных устоев ДНЯО наряду с разоружением и нераспространением.

Nothing in this Treaty shall be interpreted to prevent the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Ничто в настоящем Договоре не должно толковаться как препятствующее использованию ядерной энергии в мирных целях.

The exploration and use of nuclear energy for peaceful purposes should be supported, thus benefiting all mankind.
Необходимо способствовать исследованиям и использованию ядерной энергии в мирных целях, поскольку это идет на благо всему человечеству.

His delegation paid tribute to the work of IAEA in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Делегация его страны отдает должное работе МАГАТЭ по пропаганде использования ядерной энергии в мирных целях.

Whereas the Treaty does not prohibit the use of nuclear energy for peaceful purposes, international safeguard mechanisms for compliance with the spirit and the letter of the Treaty must be adhered to.
Хотя Договор не запрещает использования ядерной энергии в мирных целях, надо придерживаться механизмов международных гарантий соблюдения буквы и духа Договора.

The Conference should therefore reaffirm the right of States to the development and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Поэтому на Конференции должно быть подтверждено право государств развивать и использовать ядерную энергию в мирных целях.

It was also fundamental to safeguard the role of IAEA in strengthening the use of nuclear energy for peaceful purposes and facilitating the exchange of scientific information, equipment, materials and technologies.
Важно также поддержать роль МАГАТЭ в деле усиления использования ядерной энергии в мирных целях и содействия обмену научной информацией, оборудованием, материалами и технологиями.

In that regard, we underline the need to respect the inalienable right of all States to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этой связи мы подчеркиваем необходимость уважать неотъемлемое право всех государств на использование ядерной энергии в мирных целях.

We reaffirm the inalienable right of all parties to the NPT to the use of nuclear energy for peaceful purposes as enshrined in Article IV in conformity with all their Treaty obligations.
Мы подтверждаем неотъемлемое право всех участников ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях, как зафиксировано в статье IV, в соответствии со всеми их обязательствами по Договору.

In that context, we reaffirm the need to respect the inalienable right of all States to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
В этом контексте мы подтверждаем необходимость соблюдения неотъемлемого права всех государств на использование атомной энергии в мирных целях.

Attempting to limit or otherwise reinterpret the right to development, research and use of nuclear energy for peaceful purposes recognized in article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is unacceptable.
Попытки ограничить или по-другому интерпретировать право на разработку, исследования и применение ядерной энергии в мирных целях, признанное в статье IV Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), неприемлемы.

Africa wishes to underscore the inalienable right of developing countries to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Африка хотела бы подчеркнуть неотъемлемое право развивающихся стран заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.

The IAEA plays an important and increasingly active role in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes and in supporting and strengthening the non-proliferation regime.
МАГАТЭ играет важную и все более активную роль в деле содействия использованию ядерной энергии в мирных целях и в поддержке и укреплении режима нераспространения.

But there is also a proportionate increase in the proliferation risks related to States' exercise of their inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Но пропорционально растут и распространенческие риски, связанные с реализацией государствами своих неотъемлемых прав на использование атомной энергии в мирных целях.

Ukraine recognizes the right of NPT parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.
Украина признает неотъемлемое право участников ДНЯО заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и соответствии со статьями I и II ДНЯО.

There should be no interpretation of the Treaty that would jeopardize the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Не должно быть никаких таких толкований Договора, которые ущемляли бы неотъемлемое право государств исследовать, производить и использовать ядерную энергию в мирных целях.

We believe in the inalienable right of States to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with the provisions of the NPT.
Мы верим в неотъемлемое право государств развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации и в соответствии с положениями ДНЯО.

We recall the inalienable right of States parties to the NPT, under article IV of the Treaty, to acquire, develop and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Мы напоминаем о неотъемлемом праве государств-- участников ДНЯО, оговоренном в статье IV Договора, приобретать и развивать ядерные технологии и использовать ядерную энергию в мирных целях.

We recognize the inalienable right of NPT parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination and in conformity with articles I and II of the NPT.
Мы признаем неотъемлемое право участников ДНЯО развивать исследования, производство и применение ядерной энергии в мирных целях, без дискриминации и в соответствии со статьями I и II ДНЯО.

Thirdly, the nuclear Powers have not honoured their commitment to support and assist other States parties to the Treaty in the use of nuclear energy for peaceful purposes.
В-третьих, ядерные державы не выполняют обязательство оказывать помощь и поддержку другим государствам-- участникам Договора в приобретении потенциала использования ядерной энергии в мирных целях.

Reaffirms that, under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, all the States parties enjoy the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with its articles I, II and III, and supports the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in assisting States parties, in particular developing countries, in the peaceful uses of nuclear energy;.
Вновь подтверждает, что согласно Договору о нераспространении ядерного оружия все государства- участники имеют неотъемлемое право развивать исследования, производить и использовать атомную энергию в мирных целях без дискриминации и в соответствии с его статьями I, II и III, и поддерживает работу Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по оказанию помощи государствам- участникам, особенно развивающимся странам, в деле использования ядерной энергии в мирных целях;.

The five permanent members reaffirmed the inalienable right of all States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.
Пять постоянных членов подтверждают неотъемлемое право всех государств- участников Договора развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации.

The Treaty acknowledges the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, in conformity with articles I and II of the Treaty.
В Договоре признано неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьями I и II Договора.

As a key instrument in this field, the NPT confirms the legitimate right of countries to access, without discrimination, to research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Являясь ключевым договором в этой области, ДНЯО подтверждает законное право стран на доступ, без какой-либо дискриминации, к исследованиям, производству и использованию ядерной энергии в мирных целях.

My delegation further stresses the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with the provisions of the NPT.
Моя делегация далее подчеркивает неотъемлемое право государств заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях в соответствии с положениями ДНЯО.

In keeping with its pacifist policy and with global efforts to promote disarmament and non-proliferation, Bolivia supports the work being done by the international organizations of the United Nations system to promote disarmament and the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Исходя из своей миролюбивой политики и руководствуясь глобальными инициативами в области разоружения и нераспространения, Боливия поддерживает работу международных организаций системы Организации Объединенных Наций, направленную на поощрение разоружения и использование атомной энергии в мирных целях.