COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях
• сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях
• сотрудничество в мирном использовании космического пространства
• сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях
• сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях
• сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях
• сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях
• сотрудничеству в области использования космического пространства в мирных целях
• сотрудничество в области использования космического пространства в мирных

Примеры использования Cooperation in the peaceful uses of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях.

Annual report of the Republic of Belarus on its international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Ежегодный доклад Республики Беларусь о международном сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях.

International cooperation in the peaceful uses of outer space item 74.
Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях п. 74.

Each year, the General Assembly adopts a resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Каждый год Генеральная Ассамблея принимает резолюцию о международном сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях.

International cooperation in the peaceful uses of outer space(A/66/20 and A/C.4/66/L.21) 51.
Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях( A/ 66/ 20 и A/ C. 4/ 66/ L. 21) 51.

The President: Draft resolution II is entitled"International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Председатель( говорит поанглийски): Проект резолюции II озаглавлен<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space: activities of Member States.
Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях: деятельность государств- членов.

The second report(A/48/645) is on agenda item 84 and relates to international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Второй доклад( А/ 48/ 645) относится к пункту 84 повестки дня и касается международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.

Th meeting International cooperation in the peaceful uses of outer space item 51.
Заседание Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях 51.

The time had come to discuss ways and means to promote broader and deeper international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Наступила пора обсудить пути и средства расширения и углубления международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.

International cooperation in the peaceful uses of outer space(A/69/20 and A/C.4/69/L.2) item 49.
Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях( A/ 69/ 20 и A/ C. 4/ 69/ L. 2) пункт 49.

The President(spoke in French): Draft resolution II is entitled"International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space: activities of Member States.
Международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях: деятельность государств- членов.

The Chair stated that at its next meeting, the Committee would consider agenda item 50 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Председатель заявил, что на своем следующем заседании Комитет рассмотрит пункт 50 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

International cooperation in the peaceful uses of outer space[82] A/53/20, A/53/265, A/C.4/53/L.7.
Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях[ 82] A/ 53/ 20, A/ 53/ 265, A/ C. 4/ 53/ L. 7.

The consolidation and enhancement of the primary responsibility of the United Nations for international cooperation in the peaceful uses of outer space;
Консолидации усилий и усилению основной ответственности Организации Объединенных Наций за международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях;

Agenda item 75: International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Пункт 75 повестки дня: Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Mr. DUMITRIU(Romania) said that at the current time there truly were new prospects for expanding and enhancing international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Г-н ДУМИТРИУ( Румыния) говорит, что сегодня существуют реальные новые перспективы расширения и укрепления международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.

International cooperation in the peaceful uses of outer space[83] A/C.4/55/L.8/Rev.1 and L.9/Rev.1.
Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях[ 83] A/ C. 4/ 55/ L. 8/ Rev. 1 и L. 9/ Rev. 1.

Informal consultations open to all interested delegations on the draft resolution relating to agenda item 76 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Неофициальные консультации, открытые для всех заинтересованных делегаций, по проектам резолюций, касающимся пункта 76 Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

International cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States(A/AC.105/816 and Add.1 and A/AC.105/C.1/2004/CRP.4 and Add.1);
Международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях: деятельность государств- членов( A/ AC. 105/ 816 и Add. 1 и A/ AC. 105/ C. 1/ 2004/ CRP. 4 и Add. 1);

And Add 1, 2, 3 the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space: International cooperation in the peaceful uses of outer space: activities of Member States.
И Add. 1, 2, 3 по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях: международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях: деятельность государств- членов.

The international community should strengthen cooperation in the peaceful uses of outer space and continue to support the Committee, its Subcommittees and the Office for Outer Space Affairs in order to increase their capacity.
Международному сообществу следует укреплять сотрудничество в мирном использовании космического пространства, а также оказывать и впредь поддержку Комитету, его подкомитетам и Управлению по вопросам космического пространства в целях укрепления их потенциала.

The Chairman announced that on Monday, 3 November 1997, the Committee would begin consideration of agenda item 85 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Председатель объявил о том, что в понедельник, 3 ноября 1997 года, Комитет начнет рассмотрение пункта 85 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Argentina has signed various framework agreements on cooperation in the peaceful uses of outer space with other countries and international organizations, among which the following can be mentioned.
Аргентина подписала различные рамочные соглашения о сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях с другими странами и международными организациями, в том числе следующие.

The Chairman announced that on Thursday, 22 October 1998, the Committee would begin its consideration of agenda item 82 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
Председатель объявил о том, что в четверг, 22 октября 1998 года, Комитет начнет рассмотрение пункта 82 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Mr. Ahmad(Pakistan) stressed the importance of international cooperation in the peaceful uses of outer space, the benefits of which should be shared by all the peoples of the world.
Г-н Ахмад( Пакистан) подчеркивает важность международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях, выгоды от которого должны получать все народы мира.

The representative of Austria introduced draft resolution A/ C.4/50/L.9 on behalf of the Chairman of the Working Group on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space.
Представитель Австрии внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 4/ 50/ L. 9 от имени Председателя Рабочей группы по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях.

The representative of Chile(on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space) introduced the draft resolution contained in document A/C.4/56/L.6.
Представитель Чили( от имени Рабочей группы полного состава по международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях) представил проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 4/ 56/ L. 6.

In conclusion, it was important to consider the evolution of space activities and how the Committee could develop a long-term plan to enhance international cooperation in the peaceful uses of outer space.
В заключение оратор подчеркнул важность рассмотрения вопроса развития космической деятельности и подготовки Комитетом долгосрочного плана углубления международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях.