МИРНОМУ РАЗРЕШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• peaceful resolution
• peaceful solution
• peaceful settlement
• to peacefully resolve

Примеры использования Мирному разрешению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирному разрешению споров.
The peaceful settlement of disputes.

Все стороны конфликта в Сомали содействовать мирному разрешению кризиса;
All parties to the conflict in Somalia to work towards a peaceful solution to the crisis;

Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке- стратегии и методологии.
Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa- strategies and methodologies.

Поэтому Кения отводит первостепенную роль предотвращению, управлению и мирному разрешению конфликтов.
Kenya therefore accords priority to the prevention, management and peaceful resolution of conflicts.

В любом случае, это могло помочь мирному разрешению Нагорно-Карабахского конфликта» Qasimli 2017.
This would have positively impacted the peaceful resolution of[the] Nagorno-Karabakh[conflict]" Qasimli 2017.

В 2010 году мы присоединились к Европейскому партнерству по мирному разрешению нагорно- карабахского конфликта.
In 2010 we joined the European Partnership for the Peaceful Resolution of Conflict over Nagorny Karabakh.

Кроме того, она нацелена на содействие мирному разрешению конфликта путем проведения национального диалога.
Furthermore, it aims at facilitating a peaceful solution to the conflict through national dialogue.

Данный проект демонстрирует роль религиозных учреждений и сетей в деле содействия мирному разрешению конфликтов.
The project presents the role of religious institutions and networks in fostering peaceful resolution of conflicts.

Святейший Престол попрежнему призывает к мирному разрешению конфликтов и уважению человеческого достоинства.
The Holy See continued to call for the peaceful resolution of conflicts and respect for human dignity.

Общепризнано, что изоляция Судана в прошлом не способствовала мирному разрешению конфликта.
It was generally recognized that the isolation of the Sudan in the past had not been conducive to a peaceful settlement of the conflict.

Поэтому Кения продолжает уделять первоочередное внимание предотвращению конфликтов, управлению ими и их мирному разрешению.
Kenya therefore continues to give priority to the prevention, management and peaceful resolution of conflicts.

Мы будем попрежнему активно стремиться к мирному разрешению ядерных вопросов в рамках шестисторонних переговоров.
We will continue to actively work towards a peaceful resolution of the nuclear issues within the framework of the Six-Party Talks.

В этом контексте мы неизменно готовы поддержать все шаги, которые будут способствовать мирному разрешению этого конфликта.
In that context, we remain ready to support all steps which contribute to a peaceful resolution of the conflict.

Призываем международное сообщество и далее способствовать мирному разрешению кризиса в Центральноафриканской Республике;
Invite the international community to continue to support the peaceful resolution of the crisis in the Central African Republic;

Такая реакция, возникающая на гормональном уровне, способствует диалогу, сотрудничеству и мирному разрешению конфликтов.
This response, which is hormonally driven, supports dialogue, collaboration and the peaceful resolution of conflicts.

Это также свидетельствует о глубокой приверженности Аргентины мирному разрешению конфликтов, в том числе вопроса о Мальвинских островах.
It also demonstrated Argentina's profound commitment to the peaceful resolution of conflicts, including the question of the Malvinas Islands.

АС намерен продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в целях содействия мирному разрешению конфликта.
The AU is determined to continue to work with the United Nations to facilitate the peaceful resolution of the conflict.

Моя страна имеет неизменную приверженность к мирному разрешению конфликтов, и мы будем продолжать участвовать в операциях по поддержанию мира.
My country's commitment to the peaceful resolution of conflicts is unwavering, and we will continue to participate in peacekeeping operations.

Видимую сторону публичной дипломатии мы можем наблюдать как приверженность международному праву и мирному разрешению разногласий.
On the surface level of public diplomacy we see a commitment to international law and the peaceful resolution of differences.

Мы надеемся, что такие отношения будут и далее укрепляться по мере нашего продвижения к мирному разрешению конфликтов на африканском континенте.
We hope that that relationship is further strengthened as we continue towards the peaceful resolution of conflicts on our African continent.

Г-жа ДЕ МАТОС( Кабо-Верде) говорит, что международная политическая обстановка в настоящее время благоприятствует мирному разрешению конфликтов.
Mr. DE MATOS(Cape Verde) said that international political conditions were currently favourable to the peaceful resolution of conflicts.

Переговоры по мирному разрешению продолжаются. 23 сентября 2003 года воюющие стороны в Судане подписали историческое соглашение в Найваше Кения.
Negotiations on a peaceful solution are ongoing. On 23 September 2003, the warring parties in the Sudan signed a historic agreement in Naivasha, Kenya.

Как страна из данного региона и сосед Грузии Турция готова способствовать мирному разрешению этих давних конфликтов.
As a country of the region and a neighbour of Georgia, Turkey stands ready to contribute to the peaceful resolution of these long-standing conflicts.

Китай высоко ценит конструктивную роль Агентства в содействии мирному разрешению ядерного вопроса на Корейском полуострове и иранской ядерной проблемы.
China appreciates the positive role of the Agency in facilitating the peaceful resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula and the Iranian nuclear issue.

Члены Совета также приветствуют предпринимаемые на двустороннем и региональном уровнях усилия в целях оказания содействия мирному разрешению спора этим путем.
The Council members also welcome bilateral and regional efforts undertaken to assist such a peaceful resolution of the dispute.

Мы вновь заявляем о нашей приверженности мирному разрешению конфликтов на основе уважения суверенитета и территориальной целостности наших государств.
We once again underline our adherence to the peaceful resolution of the conflicts based on the sovereignty and territorial integrity of our States.

Восстановление ее членства в Организации Объединенных Наций ослабило бы региональную напряженность и способствовало бы мирному разрешению вопроса о Тайване.
Restoring its membership in the United Nations would ease regional tensions and facilitate a peaceful settlement of the question of Taiwan.

Настоятельно призывает к справедливому, всеобъемлющему и мирному разрешению кризиса на основе диалога с участием представителей всех национальных общин Косово.
Urges for a just, comprehensive and peaceful solution of the crisis through dialogue, which should include representatives of all national communities of Kosova.

Комитет отметил также, что результаты космической деятельности способствуют развитию инфраструктуры и мирному разрешению имущественных споров.
The Committee also noted that space-derived benefits had supported infrastructure development and contributed to the peaceful resolution of property-related disputes.

Однако человечеству присуще также и неустанное стремление к искоренению насилия, устранению антагонизма, мирному разрешению конфронтационных ситуаций и предотвращению ненависти и предрассудков.
But so are humanity's relentless efforts to rule out violence, regulate antagonism, peacefully resolve confrontational situations and prevent hatred and prejudice.