МИРНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• peaceful settlement of the question
• peaceful solution of the question
• peaceful resolution of the question

Примеры использования Мирное урегулирование вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Peaceful settlement of the question of Palestine.

Проект резолюции: Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Draft resolution: Peaceful settlement of the question of Palestine.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Peaceful settlement of the question of Palestine Programme 2.

Соединенное Королевство также всецело поддерживает мирное урегулирование вопроса о Палестине.
The United Kingdom also fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине A/ 52/ L. 52 и Corr. 1 и Add. 1.
Peaceful settlement of the question of Palestine A/52/L.52 and Corr.1 and.

Гжа Лей( Дания)( говорит поанглийски): Дания решительно поддерживает мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Ms. Løj(Denmark): Denmark strongly supports the peaceful settlement of the question of Palestine.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине A/ 67/ 364- S/ 2012/ 701 и Add. 1.
Peaceful settlement of the question of Palestine A/67/364-S/2012/701 and Add.1.

Гн ван ден Берг( Нидерланды)( говорит поанглийски): Нидерланды полностью поддерживают мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Mr. van den Berg(Netherlands): The Netherlands fully supports the peaceful settlement of the question of Palestine.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине: доклад Генерального секретаря.
Peaceful settlement of the question of Palestine: report of the Secretary-General.

Справедливое, прочное и мирное урегулирование вопроса о Палестине необходимо для установления прочного мира и стабильности на Ближнем Востоке.
A just, lasting and peaceful settlement of the question of Palestine was necessary to establish lasting peace and stability in the Middle East.

Мирное урегулирование вопроса о полосе Аузу избавило Центральную Африку от братоубийственного конфликта.
A peaceful settlement to the question of the Aouzou strip has rid Central Africa of a fratricidal conflict.

Положение на Ближнем Востоке- Вопрос о Палестине- Мирное урегулирование вопроса о Палестине- Доклад Генерального секретаря.
The situation in the Middle East- Question of Palestine- Peaceful settlement of the question of Palestine- Report of the Secretary-General.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине является единственной надежной гарантией прочного мира на Ближнем Востоке.
A peaceful settlement of the question of Palestine is the only safe guarantee of a lasting peace in the Middle East.

Его страна твердо убеждена в том, что мирное урегулирование вопроса о Мальвинских островах на основе переговоров-- единственный путь к решению этой проблемы.
His Government was firmly convinced that a peaceful settlement of the question of the Malvinas on the basis of negotiations was the only way to resolve the problem.

Пакистан последовательно поддерживает любые двусторонние и многосторонние усилия, направленные на мирное урегулирование вопроса о Палестине во всех его аспектах.
Pakistan has consistently supported all bilateral and multilateral efforts aimed at the peaceful resolution of the question of Palestine in all its aspects.

A/ 64/ 351- S/ 2009/ 464 Мирное урегулирование вопроса о Палестине- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/64/351 S/2009/464 Peaceful settlement of the question of Palestine-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

A/ 59/ L. 37/ Add. 1 Пункт 37 повестки дня- Вопрос о Палестине- Проект резолюции, представленный 30 государствами- Мирное урегулирование вопроса о Палестине А Ар И К Р Ф.
A/59/L.37/Add.1 Item 37-- Question of Palestine-- 30-Power draft resolution-- Peaceful settlement of the question of Palestine A F E only.

A/ 66/ 367- S/ 2011/ 585 Мирное урегулирование вопроса о Палестине- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 17 стр.
A/66/367 S/2011/585 Peaceful settlement of the question of Palestine-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 17 pages.

A/ RES/ 69/ 23 Пункт 36 повестки дня-- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 25 ноября 2014 года-- Мирное урегулирование вопроса о Палестине[ А Ар. И К Р Ф]-- 10 стр.
A/RES/69/23 Item 36-- Resolution adopted by the General Assembly on 25 November 2014-- Peaceful settlement of the question of Palestine[A C E F R S]-- 9 pages.

Мирное урегулирование вопроса о воссоединении Кореи внесет также огромный вклад в достижение мира и безопасности в Азии и других регионах мира.
The peaceful settlement of the question of Korea's reunification will also make a great contribution to achieving peace and security in Asia and the rest of the world.

Комитет поддержал эти события, которые обещали всеобъемлющее, справедливое и мирное урегулирование вопроса о Палестине и осуществление палестинским народом его неотъемлемых прав.
The Committee supported these developments, which hold promise for a comprehensive, just and peaceful settlement of the question of Palestine and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине, как и достижение мира и стабильности в регионе в целом, зависит от решения проблемы беженцев.
A peaceful settlement of the question of Palestine depended on a resolution of the refugee question, as did peace and stability of the region as a whole.

Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) заявляет, что для его страны скорейшее и мирное урегулирование вопроса о статусе 17 остающихся несамоуправляющимися территорий не представляется невыполнимой задачей.
Mr. Ovia(Papua New Guinea) said his delegation believed that the rapid and peaceful settlement of the question of the status of the 17 remaining Non-Self-Governing Territories was not an impossible task.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине остается одной из наиболее серьезных проблем, стоящих перед международным сообществом, включая Совет Безопасности.
The goal of achieving a peaceful settlement of the question of Palestine remains one of the major challenges facing the international community, including the Security Council.

Мое правительство заявило о своем намерении вынести вопрос о конфликте с Ираном на рассмотрение Международного Суда, с тем чтобы найти мирное урегулирование вопроса о трех островах.
My Government has announced its intention of placing the conflict with Iran before the International Court of Justice in order to arrive at a peaceful settlement of the question of the three islands.

Только справедливое и мирное урегулирование вопроса о Палестине на основе резолюций Совета Безопасности и арабской мирной инициативы положит конец страданиям палестинцев и остановит арабо- израильский конфликт.
Only a just and peaceful resolution of the question of Palestine, based on Security Council resolutions and the Arab Peace Initiative, would end their suffering and halt the Arab-Israeli conflict.

Выступая на том же заседании, представитель Чили выразил убежденность в том, что мирное урегулирование вопроса о Мальвинских островах на основе переговоров является единственным путем решения этой проблемы.
Also at the same meeting, the representative of Chile expressed the conviction that the peaceful settlement of the question of the Malvinas Islands by negotiation was the only means of solving that problem.

Гн Лавров( Российская Федерация): Как и в прошлые годы, Российская Федерация проголосует за проект резолюции<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>>, содержащийся в документе А/ 56/ L. 22.
Mr. Lavrov(Russian Federation)(spoke in Russian): As in previous years, the Russian Federation will vote in favour of the draft resolution on the peaceful settlement of the question of Palestine, contained in draft resolution A/56/L.22.

Кроме того, Комитет последовательно поддерживает мирное урегулирование вопроса о Палестине, приветствуя, среди прочих инициатив, Мадридскую мирную конференцию 1991 года, Арабскую мирную инициативу и<< дорожную карту>><< четверки.
Moreover, the Committee has consistently supported a peaceful solution of the question of Palestine, welcoming, among other initiatives, the 1991 Madrid Peace Conference, the Arab Peace Initiative and the Quartet's road map.

Отдел по правам палестинцев оказывает эффективную поддержку Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, хотя мирное урегулирование вопроса о Палестине пока еще не достигнуто.
The Division for Palestinian Rights is effectively supporting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, although a peaceful settlement to the question of Palestine is yet to be achieved.