ПОЛИТИЧЕСКОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• political settlement
• political solution
• political resolution
• political settlements

Примеры использования Политическое урегулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическое урегулирование.
Political settlement.

Всеобъемлющее политическое урегулирование.
Comprehensive political solution.

Политическое урегулирование дарфурской проблемы.
Political settlement of the Darfur problem.

Настоятельно необходимо политическое урегулирование.
A political settlement was urgently required.

Мы стоим за политическое урегулирование конфликта.
We stand for a political settlement of conflicts.

Мое правительство поддерживает политическое урегулирование.
My Government favours a political solution.

Политическое урегулирование вопроса о будущем статусе Косово.
Political settlement of the future status of Kosovo.

Мы выступаем за политическое урегулирование проблемы Ирака.
We stand for a political settlement of the question of Iraq.

Политическое урегулирование нагорно-карабахского конфликта;
Political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict;

Меры, направленные на политическое урегулирование в Таджикистане;
Measures aimed at a political settlement in Tajikistan;

Политическое урегулирование и экономическое восстановление тесно связаны между собой.
Political settlement and economic rehabilitation are closely linked.

Меры, направленные на политическое урегулирование ситуации в Таджикистане;
Measures aimed at a political settlement of the situation in Tajikistan;

Нормализация общей обстановки и политическое урегулирование в РОООН.
Normalization of the overall situation and the political settlement of the UNPAs.

Любое политическое урегулирование должно обеспечить народу Сирии переход, который.
Any political settlement must deliver to the people of Syria a transition that.

Цель таких операций- облегчить политическое урегулирование и устранить насилие.
Their purpose is to facilitate political settlements and overcome violence.

Проблемы этого района, вне всякого сомнения, осложняют политическое урегулирование.
The difficulties prevailing in this area are without a doubt complicating the political solution.

Политическое урегулирование попрежнему должно сопровождаться социально-экономическим восстановлением.
Economic and social reconstruction still have to follow the political settlement.

Делегация настоятельно призвала йеменцев поддержать политическое урегулирование и национальное примирение.
The delegation urged Yemenis to support the political settlement and the national reconciliation.

Любое политическое урегулирование должно обеспечить народу Сирийской Арабской Республики переход, который.
Any political settlement must deliver to the people of the Syrian Arab Republic a transition that.

С другой стороны, официальный Душанбе активно выступает за политическое урегулирование афганского вопроса.
On the other side, official Dushanbe actively comes forth for political resolution of the Afghan question.

Политическое урегулирование этих проблем в значительной степени содействовало бы укреплению режима нераспространения.
A political solution to those issues would greatly strengthen the non-proliferation regime.

Их присутствие по-прежнему является важным элементом усилий, направленных на политическое урегулирование кризиса.
Their presence remains an important element in the effort towards a political solution to the crisis.

Политическое урегулирование в Боснии и Герцеговине должно быть основано на уважении интересов всех сторон.
A political solution in Bosnia and Herzegovina must be based on respect for the interests of all parties.

Однако, несмотря на эту мрачную картину мы считаем, что по-прежнему есть надежда на политическое урегулирование в Афганистане.
Yet despite this bleak picture, we believe there is still hope for a political settlement in Afghanistan.

Политическое урегулирование приведет к ликвидации апартеида и созданию новой, единой, нерасовой и демократической Южной Африки.
A political settlement will lead to the end of apartheid and establish a new, united, non-racial and democratic South Africa.

Чем быстрее они возобновятся, тем больше будет у международного сообщества возможностей найти политическое урегулирование.
The sooner they are resumed, the more scope the international community will have to find a political settlement.

МООНЮС настоятельно призвала проявлять сдержанность и поощрять мирное политическое урегулирование кризиса на основе процесса, осуществляемого под руководством МОВР.
UNMISS has urged restraint and promoted a peaceful political resolution to the crisis through the IGAD-led process.

Им же следует руководствоваться во всех гуманитарных усилиях и во всех предложениях, направленных на политическое урегулирование в регионе.
It must also guide all humanitarian efforts and all proposals for a political settlement in the region.

Успешное политическое урегулирование в Сомали представляет огромный интерес для Соединенных Штатов и жизненно необходимо для обеспечения стабильности в регионе.
A successful political settlement in Somalia was of great interest to the United States and vital to regional stability.

Результатом этих усилий во многих случаях стали ослабление напряженности, прекращение боевых действий и политическое урегулирование.
These activities resulted, in many cases, in the alleviation of tensions, the cessation of hostilities and political settlements.