УРЕГУЛИРОВАНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• settlement must
• settlement should
• solution must
• solution should

Примеры использования Урегулирование должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такое урегулирование должно быть справедливым и жизнеспособным.
However, such a settlement should be just and viable.

Урегулирование должно обеспечивать в Косово устойчивую многонациональность.
The settlement should ensure multi-ethnicity that is sustainable in Kosovo.

Убеждены, что урегулирование должно быть и будет выгодным для всех.
We believe that the solution should benefit everybody and will benefit everybody.

Урегулирование должно укрепить суверенитет и территориальную целостность Ливана.
The settlement must reinforce Lebanon's sovereignty and territorial integrity.

Любое политическое урегулирование должно обеспечить народу Сирии переход, который.
Any political settlement must deliver to the people of Syria a transition that.

Такое урегулирование должно быть направлено на устранение причин, лежащих в основе конфликта.
Such a solution must address the underlying causes of the conflict.

Китай отметил, что дружественное урегулирование должно относиться к сфере межгосударственных процедур.
China noted that friendly settlements should be confined to inter-States procedures.

Такое урегулирование должно осуществляться на основе уважения един- ства и территориальной целостности Украины.
Such a resolution must respect Ukraine's unity and territorial integrity.

Она также подчеркивает, что любое урегулирование должно обеспечить общее будущее всех киприотов в ЕС.
It also underlines that that any settlement should ensure the common future of all Cypriots within the EU.

Любое урегулирование должно основываться на международной законности и нормах международного права.
Any settlement should be based on international legality and the norms of international law.

Что касается вопросов религии, то любое урегулирование должно включать вопрос о Священном городе Иерусалиме.
Turning to matters of religion, he said that any settlement must include the question of the Holy City of Jerusalem.

Любое политическое урегулирование должно обеспечить народу Сирийской Арабской Республики переход, который.
Any political settlement must deliver to the people of the Syrian Arab Republic a transition that.

Компенсацию хотя по казахскому праву такое урегулирование должно было привести к завершению судебного процесса8.
And provided them compensation although, under Kazakh law, such a settlement should have resulted in termination of the proceedings8.

Любое окончательное урегулирование должно включать международные гарантии будущей безопасности Боснии и Герцеговины.
Any final settlement must include international guarantees for the future security of Bosnia and Herzegovina.

Урегулирование должно включать положения о широкой автономии для края Косово и об уважении территориальной целостности государства- участника.
The solution should include a status of autonomy at the highest level for the province of Kosovo and respect for the territorial integrity of the State party.

Генеральный секретарь вновь заявляет, что любое мирное урегулирование должно быть всеобъемлющим, и в этой связи подчеркивает значение Арабской мирной инициативы.
The Secretary-General reiterates that any peace settlement must be comprehensive and emphasizes the importance of the Arab Peace Initiative in this regard.

Такое урегулирование должно быть справедливым и прочным и должно соответствовать резолюциям, принятым международным сообществом.
Such a solution must be just and permanent and in accordance with resolutions of international legitimacy.

Позиция Австралии остается неименной: такое урегулирование должно позволить как Израилю, так и будущему палестинскому государству жить бок о бок в условиях мира и безопасности.
Australia's position remains constant: such a settlement must allow both Israel and a future Palestinian State to live side by side in peace and security.

Такое урегулирование должно исключать союз, в целом или частично, с любой другой страной или любую форму раскола или отделения.
Such settlement must exclude union, in whole or in part, with any other country or any form of partition or secession.

Любое жизнеспособное урегулирование должно затрагивать интересы каждой общины в том виде, в каком она сама себя представляет, а не в том, какой другие считали бы приемлемым для нее.
Any viable settlement must deal with each community as it defines itself, not as others would find it convenient for it to be.

Урегулирование должно предусматривать механизмы обеспечения участия всех косовских общин в государственном управлении как на центральном, так и на местном уровнях.
The settlement should provide mechanisms to ensure the participation of all Kosovo communities in government, both on the central and on the local level.

Мы также убеждены в том, что урегулирование должно осуществляться в соответствии с принципами справедливости и законности-- единственной основе безопасности и стабильности в регионе.
We also believe that the solution must be founded on justice and law, the only basis for security and stability in the region.

Это урегулирование должно быть основано на резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, а также на следующих пунктах.
This settlement must be based on Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), as well as on the following points.

Вместе с тем любое политическое урегулирование должно основываться на уважении Конституции Афганистана и не должно подрывать реальных достижений последних лет, особенно в областях прав человека и демократизации.
However, any political settlement must respect the Afghan Constitution and must not undermine the real achievements made in recent years, especially in the areas of human rights and democratization.

Такое урегулирование должно означать устранение основополагающих причин этих конфликтов, а не только их последствий и способствовать возобновлению мирного процесса.
Such a settlement must address the fundamental causes of the conflicts, not just their consequences, and must revitalize the peace process.

Это политическое урегулирование должно основываться на основополагающих принципах Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и на соответствующих резолюциях Совета Безопасности.
This political settlement must be based on all the fundamental principles of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and the relevant Security Council resolutions.

Такое урегулирование должно восстановить все права палестинского народа, включая его право на создание независимого государства на своей земле со столицей в Иерусалиме.
Such a settlement should restore to the Palestinian people their rights, including their right to an independent State on their soil with Jerusalem as its capital.

Он также подтверждает, что урегулирование должно основываться, в частности, на резолюциях 242( 1967), 338( 1973), 1397( 2002) и 1515( 2003) Совета Безопасности, а также на других соответствующих резолюциях.
It also reiterates that a settlement should be based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003) in particular and on other relevant resolutions.

Такое урегулирование должно предусматривать создание двухзональной и двухобщинной федерации, обладающей единым суверенитетом и международной правосубъектностью, независимость и территориальная целостность которой будут защищены посредством эффективных международных гарантий.
Such a settlement should provide for a bizonal and bicommunal federation with a single sovereignty and international personality and with its independence and territorial integrity safeguarded through effective international guarantees.

К тому же урегулирование должно сохранить деление острова на две зоны и гарантировать безопасность киприотов- турок.
Furthermore, a settlement should preserve the bizonal character of the island and ensure the security of the Turkish Cypriot people.