SOLUTION MUST на Русском - Русский перевод

• решение должно
• урегулирование должно
• решение следует
• раствор необходимо

Примеры использования Solution must на Английском языке и их переводы на Русский язык

A solution must be found through dialogue.
И решение надо найти за счет диалога.

The Special Rapporteur believes that any durable political solution must address the root causes of the conflict.
Специальный докладчик считает, что любое долговременное политическое решение должно быть направлено на устранение коренных причин конфликта.

So the solution must require their coinciding.
Таким образом, решение должно требовать их совпадения.

He also stressed that as much as regional dynamics were key to safeguarding a solution, the starting point was in the Syrian Arab Republic and that the solution must be found there, among the Syrians themselves.
Он также подчеркнул, что региональные процессы играют ключевую роль в деле обеспечения того или иного решения, однако отправная точка находится в Сирийской Арабской Республике и решение следует искать там, среди самих сирийцев.

The solution must be found, money don't matter.
Решение должно быть найдено, средства значения не имеют.

The jobs of the missing active servicemen in the Defence League are performed by contractual employees and to some extent by volunteers, but this is not a sustainable situation and another solution must be found in cooperation with the Defence Forces.
Задачи недостающих действующих военнослужащих в Союзе обороны выполняют работники, работающие на основании трудовых договоров, и частично также добровольцы, однако это нестабильное положение, и здесь решение следует искать вместе с оборонительными войсками.

The solution must be thoroughly shaken during the titration.
При титровании раствор необходимо активно встряхивать.

In any event, as has been pointed out,"[t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.
В любом случае, согласно другому автору," это решение следует воспринимать как решение, продиктованное прагматическими соображениями.

The solution must involve families and communities in addition to education.
Кроме образования, решение должно охватить семьи и сообщества.

After this time, the solution must be replaced by a specialist garage.
По истечении этого срока раствор необходимо заменить на сервисном предприятии.

That solution must be by the Cypriots for the Cypriots.
Это решение должно быть принято самими киприотами и отвечать интересам киприотов.

Appearence of solution Solution must clear and NMT BY6 of EP Conforms.
Возникновение решения Решение должно освободиться и НМТ БИ6 ЭП Соответствует.

The solution must guarantee the availability of that important resource to all countries, especially the developing countries.
Это решение должно гарантировать возможность использования этого важного ресурса всем странам, особенно развивающимся.

To create a universal solution must take into account a number of technical factors, that.
Чтобы создать универсальное решение нужно учесть множество технических факторов, о том.

Any solution must be universally implemented, because otherwise today's situation will simply be perpetuated.
Любое решение должно быть выполнено универсальным образом, ибо в противном случае сегодняшняя ситуация просто будет увековечена.

India must understand that any solution must be based on the freely expressed wishes of the population.
Индии следует понять, что любое решение должно основываться на свободном волеизъявлении народа.

Such a solution must also respect the will of the populations concerned.
Такое решение должно также уважать волю заинтересованного населения.

Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people.
Любой прогресс на пути к справедливому и всеобъемлющему урегулированию должен основываться на международном праве и уважении неотъемлемых прав палестинского народа.

Any solution must involve a full withdrawal by the Israeli occupying forces from the occupied territories, including the Syrian Golan and the enclave still occupied in Lebanon.
Любое урегулирование должно включать окончательный вывод израильских оккупирующих сил с оккупируемой территории, включая сирийские Голаны и анклав, все еще оккупируемый в Ливане.

They are convinced that this solution must include the early conclusion of a comprehensive ban on anti-personnel landmines.
Они убеждены, что такое решение должно включать скорейшее установление всеобъемлющего запрещения противопехотных наземных мин.

The solution must be found within a multilateral framework, as the situation was of concern to the entire international community.
Решение должно быть найдено на многосторонней основе, поскольку сложившаяся ситуация вызывает озабоченность у всего международного сообщества.

But a solution must come- through negotiation.
Однако решение должно быть достигнуто и достигнуто на основе переговоров.

Any solution must take into account the core issue of full implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973), as it must also reflect the land-for-peace principle.
Любое урегулирование должно включать в себя основной вопрос полного выполнения резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, а также должно отражать принцип" земля в обмен на мир.

Thus, the solution must be prepared every forty or fifty minutes.
Таким образом, раствор надо готовить каждые сорок- пятьдесят минут.

The solution must be comprehensive, complete, detailed and wholehearted.
Решение должно быть всеобъемлющим, полным, обстоятельным и искренним.

Such a solution must address the underlying causes of the conflict.
Такое урегулирование должно быть направлено на устранение причин, лежащих в основе конфликта.

Such a solution must also take into account the rights of the Kosovar Albanians and all those who live in Kosovo.
Такое решение должно также учитывать права албанцев в Косово и всех тех, кто живет в Косово.

Any lasting solution must in addition aim at the reintegration of victims of such displacements.
Любое устойчивое решение должно также предусматривать реинтеграцию пострадавших в результате таких перемещений.

This solution must be trivial to check whether data satisfies claimed requirements.
Это решение должно быть тривиальным, чтобы можно было легко проверить, удовлетворяет ли данное решение заявленным требованиям.

Such a solution must end the occupation that began in 1967, and meet legitimate security concerns.
Такое решение должно позволить положить конец начавшейся в 1967 году оккупации и устранить обоснованную обеспокоенность в отношении безопасности.