What is the translation of " SOLUTION MUST " in Hungarian?

• megoldást kell
• megoldás kell
• kell hogy az oldat

Examples of using Solution must in English and their translations into Hungarian

A solution must be found for Syria.
Valamilyen megoldás kell Szíriában.

A mutually acceptable solution must be found.
Addig azonban kölcsönösen elfogadható megoldást kellene találni.

So a solution must take this into consideration.
Olyan megoldás kell, ami ezt veszi figyelembe.

It really is a very serious problem, but the solution must be adjusted not only morality.
Ez valóban egy nagyon komoly probléma, de a megoldás kell igazítani nem csak az erkölcs.

A solution must be found in order to prevent conflicts emerging.
Erre megoldást kell találni a konfliktusok megelőzése érdekében.

Sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution must be sprinkled on the burn wound.
Steril, izotóniás, 9 mg/ml-es(0,9%) nátrium-klorid oldatot kell az égési sebre permetezni.

Solution must be selected with sand the grains is not more than 1 millimeter.
A kompozíció a megoldást kell kiválasztani homokkal a szemcsék nem több, mint 1 mm.

SiO2> 6(despite the use of JBL SilikatEx- here I'm going to look for another solution must).
SiO2> 6(használata ellenére JBL SilikatEx- Itt fogok keresni egy másik megoldást kell) CO2 13.

Use the solution must be very careful.
Használja a megoldást kell nagyon óvatos.

Occasionally, the smaller problems have no solution, and a different larger solution must be selected.
Időnként a kisebb problémáknak nincs is megoldása, és más nagyobb megoldást kell választani.

In this case the solution must be diluted with clean boiling water in a ratio of 1 to 1.
Ebben az esetben a megoldást kell hígítani tiszta forrásban lévő vizet egy aránya 1: 1 legyen.

However, if subordinate bureaucracies will not solve the problems they themselves create, then a solution must be found.
Ha azonban az alárendelt bürokráciák képtelenek saját maguk megoldani a problémákat, amelyeket kreáltak, nos, akkor megoldást kell találnunk.

If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Ha hűtőben tárolják, biztosítani kell, hogy az oldat szobahőmérsékletű legyen a beadás előtt.

Either the current CE marking will be improved or there will be an additional marking; the solution must be found as soon as possible.
Vagy a jelenlegi CE-jelölést javítjuk fel, vagy más címkézést alkalmazunk, de amilyen gyorsan csak lehet, megoldást kell találnunk.

A solution must be found immediately, otherwise any further infection will remain forever on our conscience.
Azonnal megoldást kell találni, máskülönben minden további fertőzés örökre a mi lelkiismeretünket fogja nyomni.

You can check this by squeezing in his fist- a solution must be easy to slip through his fingers, but without separation of water.
Meg tudja nézni ezt szorította az öklét- megoldást kell könnyen csúsznak át az ujjai, de nem választottuk el a víz.

Another part of the Arab left calls for a gradual, reformist approach to the Syrian conflict, arguing the solution must be political not military.
Az arab baloldali szervezetek inkább a fokozatos és megfontolt reformokban hisznek: a szíriai konfliktusra szerintük politikai és nem katonai megoldást kell keresni.

To prepare bonding solution must be mixed previously passed through a sieve sand, lime and cement in a ratio of 5: 1: 1 and fill with water.
Elkészítéséhez kötési megoldást kell keverni előzetesen átengedjük egy szitán homok, mész és cement arányú 5: 1: 1, és töltse vízzel.

In relation to family support, he declared that the issue must be regulated at EU-level, and that a solution must be found that is in accordance with European law.
A családtámogatásokat illetően közölte: ez a kérdést európai szinten kell szabályozni, az európai jognak megfelelő megoldás kell.

Above all, though, a solution must be found to the problem of energy poverty in order to enable all citizens to take part in many important areas of life.
De mindenekelőtt megoldást kell találni az energiaszegénység problémájára azért, hogy az élet számos fontos területén való részvétel minden polgár számára lehetővé váljék.

I therefore think that we should take account of this issue; the appropriate budgetary solution must be found to be able to speed up this process if necessary.
Úgy gondolom ezért, hogy ezzel az üggyel foglalkozni kell; megfelelő költségvetési megoldást kell találni, hogy szükség esetén meggyorsíthassuk a folyamatot.

At the same time, a solution must be found on the issue of the transfer of the implementation and monitoring of the Grants scheme out of the central government administration.
Ugyanakkor megoldást kell találni a többi támogatási program végrehajtásának és nyomon követésének a központi kormányzat alól ki- és átszervezése ügyében is.

Bearing in mind that EU visa policy is based on reciprocity, a solution must be found urgently before the EU is compelled to impose similar measures.
Mivel az EU vízumpolitikája a kölcsönösségen alapul, sürgősen megoldást kell találni még azelőtt, hogy az EU hasonló intézkedések bevezetésére kényszerül.

Here, a solution must be sought that enables the body's cells to"gain momentum" without medication while also achieving the desired increase in sporting performance.
Itt olyan megoldást kell keresni, amelynek segítségével a testi sejtek gyógyszer alkalmazása nélkül is lendületbe jönnek, miközben a sportteljesítmény kívánt javulását is sikerül elérni.

Instead of trying to understand this clear vote for what it is, namely an unambiguous message by the Kurds that a solution must be found within the system, an attempt is being made to repress this political success, and with police brutality, if necessary.
Ahelyett, hogy megpróbálták volna megérteni ezt az egyértelmű szavazási eredményt, ami nem más, mint a kurdok egyértelmű üzenete, hogy megoldást kell találni a rendszeren belül, megpróbálják elnyomni a politikai sikert, ha kell, akár rendőri brutalitással is.

A solution must be found to potential difficulties which may be caused in those Eastern European Member States whose main grid electricity supply comes from Russia rather than the EU.
Megoldást kell találni azokra a potenciális problémákra, amelyek azokban a kelet-európai tagállamokban jelentkezhetnek, amelyek nem az EU-ból, hanem Oroszországból kapják villamos energiájuk zömét.

The paper highlighted the fact that a common European solution must be found in order for Schengen to survive, and they expect it to be signed up to by every Member State which considers itself a friend of the Schengen system.
Közös európai megoldást kell találni Schengen megmaradásának érdekében, és ehhez minden olyan tagország csatlakozását várják, amelyek a schengeni rendszer barátainak tartják magukat- emelte ki a dokumentum.

I therefore believe that a solution must be adopted which repeals the Directives, but also provides sufficient time to analyse the possible consequences in context with the broader review of the basic legal instrument in this field.
Ezért úgy vélem, hogy olyan megoldást kell találnunk, amely hatályon kívül helyezi az irányelveket, ugyanakkor elegendő időt biztosít annak elemzésére, hogy az adott területen érvénes jogi eszköz széleskörű felülvizsgálata milyen lehetséges következményekkel járna.

I definitely support the idea that a solution must be found to cases where a producer has already started to replace the cages, but will presumably not complete this process before the expiry of the twelve-year grace period.
Mindenképpen támogatom azt, hogy megoldást kell találni azokra az esetekre, mikor egy termelő már elkezdte a ketrecek cseréjét, de előre láthatóan nem fogja azt befejezni a 12 év türelmi idő lejártáig.

Finally, the third element, which is that a solution must be proposed by Ireland so that it can remain at the heart of the European project, while providing a response to the concerns expressed at the time of the referendum on 12 June.
Végül a harmadik az, hogy Írországnak megoldást kell javasolnia, hogy az európai projekt középpontjában maradhasson, ugyanakkor választ ad a június 12-i népszavazás idején kifejezett aggodalmakra.