What is the translation of " SOLUTION NOT ONLY " in Hungarian?

• megoldás nem csak

Examples of using Solution not only in English and their translations into Hungarian

Solution not only in words.
Megoldás, nem csak szavakban.

Automated car was the most advanced solution not only for the client, but for the owner of such a device.
Ma automatizált autómosó a legfejlettebb megoldás nem csak az ügyfél, hanem a tulajdonos egy ilyen eszköz.

Solution not only in words| Késmárki Szoftverfejlesztő Kft.
Megoldás, nem csak szavakban| Késmárki Szoftverfejlesztő Kft.

The results and effects were so positive that Jan Koppert decided to produce this solution, not only for his own company, but to sell it to his fellow growers.
A hatás és az eredmény annyira kedvező volt, hogy Jan Koppert elhatározta, hogy a megoldást nemcsak saját maga fogja alkalmazni, hanem más gazdák számára is elérhetővé teszi.

Home» Solution not only in words.
Címlap» Megoldás, nem csak szavakban.

Finally, Madam President, I hope that the majority of the Members of this House will look beyond political dogma and manoeuvring and will be prepared to contribute to a realistic, resolute, clear, humane solution, not only in the interests of the EU but even more so in the interests of the illegal migrants themselves.
Végezetül, Elnök asszony, remélem, hogy a tisztelt Ház többsége túlnéz a politikai dogmákon és manővereken, és kész hozzájárulni egy realista, határozott, világos és emberi megoldáshoz, nem csak az Európai Unió érdekében, hanem sokkal inkább az illegális bevándorlók érdekében.

This solution not only is correct but also has a few advantages.
Ez az innovatív megoldás nem csak jól mutat, de számos előnnyel rendelkezik.

A functional, practical solution not only heats the room, but is also an excellent decorative detail.
A funkcionális, praktikus megoldás nemcsak a helyiséget hevíti, hanem kiváló díszítőelem is.

This solution not only helps the hostess to make the most of every square centimeter of space, but also brings into the environment expressiveness and additional depth.
Ez a megoldás nem csak segít a hostessben, hogy kihozza a tér minden négyzetcentiméterét, hanem a környezet kifejeződését és mélységét is növeli.

DivX Software is an all-in-one solution, not only a DVD ripper, but also a video player. Its principal features include.
A DivX szoftver egy all-in-one megoldás, nem csak egy DVD ripper, hanem egy videó lejátszó is. Főbb jellemzői.

This solution not only visually increases the area of the toilet room, but also creates a feeling of volume and warmth in the atmosphere.
Ez a megoldás nemcsak vizuálisan növeli a WC-helyiség területét, hanem hangulatot és meleget is érzünk a légkörben.

The attempt of our designers and developers was to create a software solution not only to meet with the current needs and requirements, but also be able to solve future demands with minimal development effort through its flexibility and wide parameter setting possibilities.
A rendszer implementálása során fejlesztőink arra törekedtek, hogy a megoldás ne csak a jelenlegi igényeknek feleljen meg, hanem rugalmas paraméterezhetősége, flexibilitása révén az újabb igényeket is minimális fejlesztői ráfordítással meg tudja oldani.

This solution not only allows to decorate the living room, but also to equip a confidential corner for a quiet rest and undisturbed sleep.
Ez a megoldás nemcsak a nappali dekorációját teszi lehetővé, hanem a nyugodt pihenéshez és zavartalan alváshoz egy bizalmas keretet is biztosít.

The new smart M2M(machine-to-machine) solution not only makes landlords' day-to-day lives easier but also helps to increase efficiency and cost optimisation at the brewery.
Az új„okos” M2M-(machine to machine) megoldás nem csak a vendéglősök mindennapjait teszi egyszerűbbé, hanem hozzájárul a sörgyárak hatékonyságának növeléséhez és a költségek optimalizálásához is.

In my view, that solution not only complies with the principle of proportionality but also respects the related principle of subsidiarity.
Véleményem szerint ez a megoldás nemcsak megfelel az arányosság elvének, hanem a kapcsolódó szubszidiaritás elvét is tiszteletben tartja.

Halton Vario solution not only makes green buildings a reality, it makes them more energy efficient, more flexible to layout changes, and more comfortable to work in than ever before.
A Halton Vario megoldása nem csak, hogy életre kelti a zöld épületeket, hanem soha nem tapasztalt energia hatékonysággal rendelkező, rugalmas és komfortos elrendezésű munkahelyeket biztosít.

Such a solution not only allows you to get rid of various fungi and viruses that have settled in the soil, it also supplies it with manganese, which is necessary for the normal development of plants.
Egy ilyen megoldás nemcsak lehetővé teszi, hogy megszabaduljon a talajban letelepedett különböző gombáktól és vírusoktól, hanem mangánnal is ellátja, ami szükséges a növények normális fejlődéséhez.

This solution not only looks fantastic, but also allows the rack to be as spacious as possible, if its height from the floor to the ceiling, and the containers are matched exactly to the size of the shelves.
Nyitott polcokat azonos tartályokkal Ez a megoldás nemcsak fantasztikusan néz ki, hanem lehetővé teszi, hogy a rack a lehető legtágabb legyen, ha magassága a padlóról a mennyezetre, és a konténerek pontosan megfelelnek a polcok méretének.

This solution not only gives you a strong and beautiful copper or tinted aluminum base plate for the gun, which of course comes in handy, but thanks to its design, it gives you space for +1 round in your magazine, within the STANDARD category measurements!
Ez a megoldás nem csak egy erős és szép réz vagy színezett aluminium tárfeneket ad a fegyverhez ami persze versenyeken már eleve jól jön, viszont kialakÍtásának köszönhetően +1 lőszernek ad helyet a tárban ami előnyhöz juttatja tulajdonosát a Standard méretek megtartása mellett!

Solutions not only at national level.
Megoldások nem csak mérnöki szinten.

I like creative solutions not only in work life, but also private.
Szeretem kreatív megoldásokat, nemcsak a szakmai, de a magánéletemben is.

These innovative solutions not only enhance and digitalise the all-important customer experience, but also helps to protect the health and wellbeing of passengers.
Ezek az innovatív megoldások nemcsak javítják a mindennél fontosabb ügyfélélményt és digitálissá teszik azt, hanem abban is segítenek, hogy az utasok egészségét és jólétét meg lehessen óvni.

These IT solutions not only help raise efficiency but can also create an innovative revenue-generation source for the health institutions, which were unthinkable earlier.
Ezek az informatikai megoldások nem csak a hatékonyság növeléséhez járulhatnak hozzá, hanem olyan újszerű bevételi forrást is teremthetnek az egészségügyi intézmények számára, amelyek korábban elképzelhetetlennek tűntek.

From first consulting to application tests with your designed materials in specific industry to training for users and worldwide service- Golden Laser offers comprehensive laser solutions, not only a single machine!
Az első konzultáció a kérelem vizsgálatok a tervezett anyagok adott iparágban a képzési felhasználók és világszerte szolgáltatás- GOLDEN LASER nyújt átfogó lézeres megoldásokat, nem csak egy gép!

In the field of water processing our dehumidification solutions not only prevent condensation, corrosion or mould formation and protect electronic equipment, but also ensure that the hygiene requirements are met and help to reduce operating and maintenance costs.
A vízkezelés területén párátlanító megoldásaink nem csak megakadályozzák a kondenzációt, a korróziót vagy a penészképződést és védik az elektronikus berendezéseket, hanem garantálják is a higiéniai követelmények betartását és hozzájárulnak az üzemeltetési és fenntartási költségek csökkentéséhez.

Sidas then began to grow rapidly, providing comfort solutions not only for skiing but also for other sports such as cycling, running and outdoor pursuits, as well as everyday.
A Sidas akkor kezdett gyorsan növekedni, amikor a kényelmes megoldások nem csak a síelésben, hanem az egyéb sportoknál is, a futásnál, szabadtéri sportoknál, a kerékpározásnál és a mindennapi lábbeliknél is megjelentek.

The solutions not only support internal operation of the company and efficient cooperation between the employees, but also provide professional help to maintain external relations(with clients and partner networks); this way they can also be promoted to key applications to increase revenues and customer satisfaction.
A megoldások nemcsak a vállalat belső működését, a munkatársak hatékony együttműködését támogatják, de a külső kapcsolattartáshoz(ügyfelek, partnerhálózatok) is professzionális segítséget biztosítanak, ezzel a bevételek és az ügyfél-elégedettség növelésének is kulcs-alkalmazásaivá léptethetőek elő.

Besides delivering the Live Production vehicles to Baku Media Center, Broadcast Solutions not only trained the OB Van teams on the vehicles; additionally Broadcast Solutions regularly supports the customer during production of big events.
Az Élő Adásra alkalmas járművek leszállításán felül a Baku Media Center részére, a Broadcast Solutions nem csak a Közvetítőkocsin dolgozó személyzet betanítását végezte el, a Broadcast Solutions rendszeresen támogatja ügyfelét a nagy rendezvények közvetítése során is.

Representatives of municipalities, schools, non-governmental organizations, state and private facilities, as well as farmers and entrepreneurs had the opportunity to hear interesting solutions not only from Slovakia but also from different EU countries.
A helyi önkormányzatok képviselőinek, iskolavezetőknek, civil szervezeteknek, állami és magán intézményeknek, valamint a mezőgazdasági termelők és vállalkozóknak lehetősége volt meghallgatni érdekes megoldásokat nemcsak Szlovákiából hanem a különböző EU-országokból is.

These solutions not only address requirements for cloud computing by providing easy and safe access to different kinds of cloud services, but also enable users to take advantage of edge computing as a complement to the cloud via the Mitsubishi Electric C Controller and MES IT technologies. Edge computing.
Ezek a megoldások nem csupán a felhő alapú számítástechnika követelményeinek felelnek meg azáltal, hogy egyszerű és biztonságos hozzáférést biztosítanak különböző felhőszolgáltatásokhoz, hanem a Mitsubishi Electric saját fejlesztésű C Controller és MES IT technológiáinak alkalmazásával lehetővé teszik a felhasználók számára a peremhálózati megoldások előnyeinek ötvözését a felhő alapú információfeldolgozással.