What is the translation of " SOLUTION MUST " in Czech?

• řešení musí

Examples of using Solution must in English and their translations into Czech

The solution must be comprehensive.
Řešení musí být komplexní.

The problem is global and the solution must therefore be European.
Problém je celosvětový, a řešení proto musí být evropské.

The solution must be far more complex.
Řešení musí být mnohem komplexnější.

After reconstitution("when dissolved"), the solution must be used immediately.
Roztok musí být podán ihned po rekonstituci„po rozpuštění.

A solution must be found in order to prevent conflicts emerging.
Je zapotřebí nalézt řešení, aby se předešlo vzniku konfliktů.

No doubt this is an essential first step, but the solution must be global.
Bezpochyby jde o zásadní první krok, ale řešení musí být globální.

The resulting solution must be used immediately.
Hotový roztok musí být použit okamžitě.

For the time being, you are aware that the Council is still examining these two issues and that any possible solution must indeed be endorsed by your Parliament.
Prozatím víte, že Rada tyto dvě záležitosti zkoumá a že jakékoliv případné řešení musí samozřejmě váš Parlament podpořit.

A political solution must be reached in the end.
Nakonec musí být dosaženo politického řešení.

What I would say on that point is that, in August 2007, all the parliamentary groups said that any solution must be in line with the principle of equity.
K tomuto bodu mohu uvést jen tolik, že v srpnu 2007 všechny parlamentní skupiny řekly, že jakékoli řešení musí být v souladu se zásadou rovnocennosti.

A solution must be provided, to the production system and to the Member States.
Musíme mít řešení ve vztahu k výrobnímu systému i členským státům.

In each case, the most suitable solution must always be chosen.
V každém jednotlivém případě musí být zvoleno vždy to nejvhodnější řešení.

However, this solution must be a fair one for all the other Member States.
Toto řešení však musí být spravedlivé i vůči všem dalším členským státům.

This extremely important question must be handled in harmony with the European Union's other documents, since the causes of the problem are multi-faceted so the solution must come from many different directions, and yet be coordinated, in order to succeed.
K této mimořádně důležité otázce je třeba přistupovat v souladu s dalšími dokumenty Evropské unie, neboť příčiny problému jsou mnohostranné, takže řešení musí vycházet z mnoha různých směrů a musí být koordinované, aby bylo úspěšné.

However, the solution must be designed in such a way that the whole thing makes sense.
Toto řešení však musí být navrženo tak, aby celá záležitost dávala smysl.

As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
Co se týče Černé Hory, je nutné nalézt trvalé řešení pro vysídlené osoby.

A solution must be found immediately, otherwise any further infection will remain forever on our conscience.
Je nutno okamžitě nalézt nějaké řešení, jinak všechny další nakažené budeme mít navždy na svědomí.

For this reason, a solution must be agreed by both states at the earliest opportunity.
Z toho důvodu se oba státy při nejbližší příležitosti musí dohodnout na řešení.

The final solution must be inspected visually for particulate matter before administration.
Připravený roztok musí být před podáním vizuálně zkontrolován, aby neobsahoval mechanické částice.

An RFID solution must enable single-piece traceability in case a recall is necessary.
Řešení RFID musí umožňovat vysledovatelnost jednotlivých kusů pro případ, že je třeba je stáhnout.

This type of solution must also be based on all countries being prepared to make a commitment.
Tento druh řešení rovněž musí vycházet z toho, že veškeré země jsou připraveny učinit závazek.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Takové řešení musí být plně v souladu s Chartou Organizace spojených národů a Všeobecnou deklarací lidských práv.

A solution must be found quickly, and perhaps it is time to start thinking about cooperation instead of confrontation.
Řešení musí být nalezeno velmi rychle, a možná nadešel čas, abychom místo konfrontace začali přemýšlet o spolupráci.

Finally, any solution must reduce rather than increase the growing democratic gap both at the European level as in the Member-States.
A konečně, kaţdé řešení musí zmenšovat, nikoli zvětšovat, rozšiřující se demokratickou propast, a to jak na evropské úrovni, tak uvnitř jednotlivých členských států.

For this to be possible, the KNX solution must encompass not just individual buildings, but also the local and city-wide power grids and their energy management systems.
Aby to bylo možné, musí řešení KNX zahrnovat nejen jednotlivé budovy, ale také místní a celoměstské rozvodné sítě s jejich systémy hospodaření s energií.

Your mobile solution must offer languages, reviews, mapping and routing, social media integration, photos and video, and of course a fully functional booking engine.
Vaše mobilní řešení musí mít na výběr jazykové mutace, hodnocení, mapování a směrování, integraci se sociálními médii, fotografie a video a samozřejmě plně funkční rezervační systém.

This solution must be supported by a long-term strategy aimed at sustaining the European economy to ensure that it can keep pace with the globalised market in which we live.
Toto řešení musí být podpořeno dlouhodobou strategií zaměřenou na udržení evropského hospodářství, aby se zajistilo, že dokáže udržet krok s globalizovaným trhem, v němž žijeme.

I am convinced that any long-term solution must include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production, engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing al-Qaeda from the country.
Jsem přesvědčena, že každé dlouhodobé řešení musí obsahovat konkrétní opatření pro vymýcení chudoby, odstranění zaostalosti a diskriminace žen a posílení dodržování lidských práv a právního státu, která posílí mechanismy usmíření, zajistí ukončení produkce opia, budou se zabývat budováním silného státu a plně začlení Afghánistán do mezinárodního společenství a vyženou al-Káidu ze země.

To reach maximum efficiency, solutions must respond to concrete problems on the ground.
Pro dosažení maximální účinnosti musí řešení odpovídat konkrétním problémům.

It is clear that these solutions must be implemented by all major stakeholders, and I believe that this process is under way.
Je jasné, že řešení musí přinést všechny velké subjekty po celém světě a myslím, že tento proces již započal.