PLAN OF ACTION FOR IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• план действий по осуществлению
• плана мероприятий по реализации
• плана действий по осуществлению
• план действий по реализации

Примеры использования Plan of action for implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plan of action for implementation of the policy is set out in paragraphs 42 to 44 of addendum 4.
План действий по реализации этой стратегии изложен в пунктах 42- 44 добавления 4.

Once agreed upon, they would be part of the overall plan of action for implementation of the changes within the organization.
После согласования они будут включены в общий план действий по осуществлению преобразований в организации.

A draft plan of action for implementation of domestic procedures for the determination of refugee status.
Проект плана действий по выполнению страновых процедур определения статуса беженцев.

Decree of 29 July 1999"On approval of the Plan of Action for Implementation of State Youth Policy.
Указ" Об утверждении Плана мероприятий по реализации государственной молодежной политики в Азербайджанской Республике" от 29 июля 1999 года.

Plan of action for implementation(November 2008-June 2009) Peacebuilding Support Office.
План/ меры по осуществлению( ноябрь 2008 года-- июнь 2009 года), Управление по поддержке миростроительства.

The State party lacks a clearly defined and comprehensive child rights policy and plan of action for implementation of the Convention;
Государство- участник не имеет четко определенной и всеобъемлющей политики в области прав ребенка и плана действий по осуществлению Конвенции;

A plan of action for implementation of the law is being drafted and it is hoped that ratification will be part of it.
План действий по выполнению закона находится в процессе разработки, и следует надеяться, что ратификация будет в него включена.

At the Meeting of the Regional Coordinators and the Scientific Advisory Committee, a plan of action for implementation was discussed in detail.
На Совещании региональных координаторов и Научно- консультативного комитета был детально обсужден план действий, связанных с ходом осуществления.

As a result of that process, a plan of action for implementation that reflects the priorities agreed is to be produced.
В результате этого процесса должен быть подготовлен план действий по осуществлению, который будет отражать все согласованные приоритеты.

Cabinet of Ministers Order No. 1058-r of 12 October 2011 approved a plan of action for implementation of the Framework.
Распоряжением Кабинета министров Украины от 12 октября 2011 года№ 1058- р был утвержден план мероприятий по реализации Концепции государственной миграционной политики.

A plan of action for implementation of that policy until 2020 was approved by Cabinet of Ministers Directive No. 547 of 11 July 2013.
План мер по ее реализации до 2020 года утвержден Распоряжением Кабинета Министров Украины от 11 июля 2013 года№ 547.

Presidential Order No. 169 of 29 July 1999 endorsed the Plan of Action for implementation of State policy on youth in Azerbaijan.
Указом президента Азербайджанской Республики№ 169 от 29 июля 1999 года утвержден План мероприятий по реализации государственной молодежной политики в Азербайджанской Республике.

National Plan of Action for Implementation of the National Strategy to Prevent Violence against Children in the Czech Republic 2009-2010, in 2009;
Национальный план действий по осуществлению Национальной стратегии по недопущению насилия в отношении детей в Чешской Республике на 2009- 2010 годы в 2009 году;

Workshop on GHS during the fourth session of the Intergovermental Forum on Chemical Safety(which also adopted a plan of action for implementation of the GHS);
Практикум по СГС в ходе четвертой сессии Межправительственного форума по химической безопасности( МФХБ)( на котором был также принят план действий по осуществлению СГС);

Status of the five-year Plan of Action for implementation of the National Policy on Gender and Development if complete.
Состояние пятилетнего Плана действий по осуществлению Национальной политики по гендерным проблемам и развитию если его разработка завершена.

The response to the common security challenges identified, along with the agreed initiatives and procedures, would constitute a plan of action for implementation and follow-up.
Предложенные на совещании меры реагирования на общие проблемы безопасности, а также согласованные инициативы и процедуры будут представлять собой план действий по осуществлению решений и последующей деятельности в связи с ними.

The State party has yet to establish a plan of action for implementation of the Optional Protocol and to enact legislation to cover all the provisions thereof.
Государству- участнику еще предстоит разработать план действий по осуществлению Факультативного протокола и принять законодательство для охвата всех его положений.

The report indicates(paras. 18 and 33) that the Government is in the process of developing a five-year plan of action for implementation of the National Policy on Gender and Development.
В докладе отмечается( пункты 18 и 33), что правительство в настоящее время занимается разработкой пятилетнего плана действий по осуществлению Национальной политики по гендерным проблемам и развитию.

It requested further information on the Plan of Action for implementation of the Strategy for the Advancement of the Status of Roma and on any obstacles impeding its adoption.
Она просила предоставить больше информации о плане действий по осуществлению Стратегии улучшения положения рома и о любых препятствиях, мешающих его принятию.

She hoped that more sustainable mechanisms capable of surviving transitional periods would be established and that a national plan of action for implementation of the Convention would be developed.
Она выражает надежду на то, что будут созданы более надежные механизмы, способные выживать в трудные моменты, и что будет разработан национальный план действий для осуществления положений Конвенции.

In 2005, the Government decided to draw up a national Plan of Action for implementation of United Nations Security Council Resolution 1325 on women, peace and security.
В 2005 году правительство приняло решение разработать национальный План действий по выполнению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по проблеме женщин, мира и безопасности.

With support from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the United Nations, his Government had adopted a national plan of action for implementation of Security Council resolution 1540 2004.
При поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организации Объединенных Наций его правительство приняло национальный план действий по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

In this regard, finalization of a document presenting a strategy and detailed plan of action for implementation of the recently promulgated act on judicial reform should accelerate the process of strengthening the judicial system in the years ahead.
В этой связи окончательная доработка документа с изложением стратегии и подробного плана действий по осуществлению недавно изданного закона о судебной реформе должна ускорить процесс укрепления судебной системы в предстоящие годы.

The seminars provide an opportunity to study the implementation of international humanitarian law, taking account of local circumstances, and to examine existing measures in order to draw up a plan of action for implementation.
Семинары дают возможность проанализировать ход осуществления норм международного гуманитарного права с учетом местных условий, а также рассмотреть ныне действующие меры в целях составления плана действий по осуществлению.

The concept foresaw:(a) increasing the awareness of authorities of the tasks under the Convention; and(b) helping authorities to prepare a plan of action for implementation of the Convention, starting with the basic tasks, with the help of international experts.
Концепция предусматривает: а повышение уровня осведомленности властей о задачах, предусмотренных Конвенцией; и b оказание помощи властям в подготовке плана действий по осуществлению Конвенции, начиная с основных задач, при содействии международных экспертов.

He noted that the draft plan of action for implementation of the Outline of Russian State Policy on Nationalities covered such important provisions as the drafting of specific legislation, measures to stabilize the ethno-political situation in the country and in individual regions, action to deal with the aftermath of conflicts, notably in the Chechen Republic, and publicity for the action plan..
Оратор отмечает, что проект плана мероприятий по реализации" Концепции государственной национальной политики Российской Федерации" включает в себя важные положения, посвященные, в частности, разработке конкретных законодательных актов, меры по стабилизации этнополитической ситуации в стране и отдельных регионах, меры по ликвидации последствий конфликтов, в первую очередь в Чеченской Республике, и меры по информационному обеспечению плана мероприятий..

It is expected to lead to the adoption of appropriate policies and strategies at international and national levels, as well as a plan of action for implementation by all parties concerned: Governments, international institutions and all sectors of civil society.
Ожидается, что на этой встрече будут приняты соответствующие меры политики и стратегии на международном и национальном уровнях, а также план действий для осуществления всеми заинтересованными сторонами: правительствами, международными учреждениями и всеми слоями гражданского общества.

Point 4.1 of the Plan of Action for implementation of the instructions of President N. Nazarbayev and the proposals made by participants in the twelfth session of the People's Assembly of Kazakhstan, a Plan confirmed by the President's Head of Administration in[Order] No. 35-13.61 of 29 December 2006, provides that courses in the State language are to be taught in the Sunday schools of national-culture associations.
В соответствии с пунктом 4. 1 Плана мероприятий по реализации поручений Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева и предложений, высказанных участниками XII сессии Ассамблеи народа Казахстана, утвержденного Руководителем Администрации Президента Республики Казахстан 29 декабря 2006 года№ 35- 13. 61, при воскресных школах национально- культурных объединений организовываются курсы государственного языка.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive policy or national plan of action for implementation of children's rights that coordinates all sectoral action plans and is harmonized with the overall national development plan and poverty reduction strategies.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и реализовать всеобъемлющую политику или национальный план действий по осуществлению прав ребенка, которые охватывали бы различные секторальные планы действий и были бы согласованы с общенациональным планом развития и стратегиями по сокращению масштабов нищеты.

Convinced of the urgent need, at the highest political level, to marshal the global consensus and commitment required for the eradication of hunger and malnutrition and the achievement of food security for all, through the adoption of concerted policies and a plan of action for implementation by Governments, international institutions and all sectors of civil society.
Будучи убеждена в настоятельной необходимости достижения на самом высоком политическом уровне глобального консенсуса и обязательства, требуемых для ликвидации голода и недоедания, и обеспечения продовольственной безопасности для всех путем выработки согласованной политики и принятия плана действий для осуществления правительствами, международными учреждениями и всеми элементами гражданского общества.