IMPLEMENTED A RANGE на Русском - Русский перевод

• осуществило ряд
• внедрен комплекс

Примеры использования Implemented a range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implemented a range of recruitment and retention strategies for teachers in rural schools;
Реализовало ряд стратегий по найму на работу и сохранению учителей для сельских школ;

In response, the Commission adopted and implemented a range of measures to detect, deter and eliminate IUU fishing.
В ответ на это Комиссия приняла и ввела ряд мер по обнаружению, сдерживанию и ликвидации ННН промысла.

Entities of the United Nations system have stepped up their efforts at addressing violence against women in accordance with their mandates and have developed, supported and/or implemented a range of initiatives aimed at preventing and eliminating such violence.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций активизировали свои усилия по противодействию насилию в отношении женщин в соответствии со своими мандатами и разработали, оказывают содействие и/ или осуществляют комплекс инициатив по предотвращению и искоренению такого насилия.

UNESCO implemented a range of projects in the small island developing States regions.
ЮНЕСКО, в частности, осуществила ряд проектов в регионах малых островных развивающихся государств.

Mr. Zalov(Azerbaijan) said that problem families were monitored by social services, which implemented a range of measures to prevent domestic violence.
Гн Залов( Азербайджан) говорит, что наблюдение за положением проблемных семей обеспечивают социальные службы, которые осуществляют целый ряд мер по предупреждению бытового насилия.

Since 1991, it has worked out and implemented a range of efficient measures directed towards the stability of the monetary and credit environment.
С 1991 г. и до настоящего времени был разработан и внедрен ряд эффективных мер по стабилизации денежного и кредитного сектора.

UNCTAD implemented a range of advisory, technical assistance and capacity-building activities on commodities and development. These included.
ЮНКТАД осуществила ряд мероприятий по линии консультативных услуг, технической помощи и деятельности по укреплению потенциала в области сырьевых товаров и развития, включая.

In implementing the above recommendations, FAO developed and implemented a range of activities within its Special Programme for Food Security(SPFS), launched in 1994.
Во исполнение вышеуказанных рекомендаций ФАО подготовила и провела ряд мероприятий в рамках своей специальной программы по продовольственной безопасности( СППБ), начатой в 1994 году.

UNODC reported that it implemented a range of programmes to assist States in relation to the Convention on Transnational Organized Crime and its Protocols, and international instruments relating to terrorism.
ЮНОДК сообщило, что оно осуществило ряд программ по оказанию государствам содействия применительно к Конвенции о транснациональной организованной преступности и протоколам к ней и международным документам, касающимся терроризма.

The discussion took place in the framework of the Project"Development of labor skills and promote jobs," according to which will be implemented a range of measures to strengthen employment Centers, employment departments, and government of rural districts to improve the quality of services for the population.
Обсуждение проходило в рамках Проекта« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест», согласно которому будет реализован широкий спектр мероприятий по усилению Центров занятости, отделов занятости и акиматов сельских округов по повышению качества услуг для населения.

Russia has developed and implemented a range of measures to counter terrorist acts, and comprehensive security inspections of all nuclear- and radiation-hazardous facilities and of their readiness to prevent terrorist acts are conducted regularly.
В России разработан и внедрен комплекс мероприятий по организации противодействия совершению террористических акций, периодически проводятся комплексные проверки всех ядерно- и радиационно- опасных объектов по вопросам безопасности и их готовности к предотвращению террористических акций.

In order to try and address this concern, CSC has developed and implemented a range of Aboriginal-focused policies, programs and services designed to address the specific needs of Aboriginal women.
В целях решения этой проблемы СИУК разработала и осуществила широкий круг учитывающих потребности коренного населения стратегий, программ и услуг, нацеленных на удовлетворение конкретных потребностей женщин- аборигенов.

The Russian Federation has developed and implemented a range of measures to counter terrorist acts, and comprehensive security inspections of all nuclear- and radiation-hazardous facilities are conducted regularly.
В России разработан и внедрен комплекс мероприятий по организации противодействия совершению террористических акций, периодически проводятся комплексные проверки всех ядерно- и радиационно- опасных объектов по вопросам безопасности.

The Government of Azerbaijan has implemented a range of complex measures in this field during the period after Approval of National Strategy.
За период, прошедший со дня принятия Национальной Стратегии, правительством Азербайджана был осуществлен ряд комплексных мероприятий в этой области.

In 2000, the Department of Public Information implemented a range of innovations that will increase the breadth and depth of communication about who we are, what we do and why we do it.
В 2000 году Департамент общественной информации реализовал ряд нововведений, которые приведут к расширению масштабов и углублению коммуникации по вопросу о том, кто мы, что мы делаем и для чего мы это делаем.

In 2013 the Swedish Social Insurance Agency implemented a range of measures to strengthen information to parents and to further develop and provide self-service services that make it easier to plan parental leave.
В 2013 году Шведское агентство социального страхования осуществило ряд мер по улучшению информации, предоставляемой родителям, и дальнейшей разработке и предоставлению услуг на основе самообслуживания, которые облегчают планирование родительского отпуска.

The Russian Federation has developed and implemented a range of measures to counter terrorist acts, and all nuclear and radiation hazardous facilities are regularly inspected on a complex basis in order to verify the degree of their security and preparedness to resist terrorist acts.
В России разработан и внедрен комплекс мер по противодействию террористическим акциям, периодически проводятся комплексные проверки всех ядерно и радиационно опасных объектов в целях проверки степени их безопасности и готовности к противодействию террористическим акциям.

NLMK Group implements a range of capex projects aimed at achieving the objectives of the Environmental Programme.
Группа НЛМК реализует комплекс инвестиционных проектов, направленных на достижение целей Экологической программы.

The ENPI FLEG Program implements a range of activities to enhance regional, national, and local collaboration in support of implementation of priority actions on Forest Law Enforcement and Governance FLEG.
Программа« ФЛЕГ ЕИСП» предусматривает целый ряд мероприятий по развитию взаимодействия на общерегиональном, национальном и местном уровне для решения приоритетных задач в области правоприменения и управления в лесном секторе.

The Open Society Foundations implement a range of initiatives to advance justice, education, public health, and independent media.
Фонды« Открытое общество» реализуют ряд инициатив по продвижению правосудия, образования, общественного здравоохранения и независимых СМИ.

The Open Society Institute Assistance Foundation- Tajikistan implements a range of initiatives promoting inclusive health and education systems, socioeconomic inclusion, fiscal transparency, and protection of rights and freedoms.
Институт« Открытое общество»- Фонд Содействия в Таджикистане реализует ряд инициатив по продвижению инклюзивных систем образования и здравоохранения, социально-экономической интеграции, фискальной прозрачности, и защиты прав и свобод.

The internal affairs agencies, working with relevant State bodies, implement a range of measures to protect the rights of children living in dysfunctional families.
Органами внутренних дел совместно с заинтересованными государственными органами осуществляется комплекс мероприятий, направленных на защиту прав детей, проживающих в неблагополучных семьях.

Each participating Member State plans and implements a range of activities, depending on the specific needs of the country.
Каждое государство- член ВОЗ планирует и осуществляет целый спектр мероприятий, в зависимости от конкретных потребностей страны.

Saint Vincent and the Grenadines has already contributed to this effort by implementing a range of measures to combat terrorism and assist the global effort.
Сент-Винсент и Гренадины уже внесли вклад в эту деятельность, осуществив ряд мер по борьбе с терроризмом и оказывая содействие усилиям на глобальном уровне.

PORTINVEST Holding manages SCM's port assets and implements a range of investment projects in Ukraine's transport industry.
Холдинг ПОРТИНВЕСТ управляет портовыми активами СКМ и реализует ряд инвестиционных проектов в транспортном секторе Украины.

At the local level, it implements a range of initiatives to advance justice, education, public health and an independent media.
На местном уровне она осуществляет широкий спектр инициатив содействия правосудию, образованию, общественному здравоохранению и созданию независимых средств массовой информации.

Green economy initiatives In recent years, Belarus has been implementing a range of policies and projects that are relevant for the development of a green economy.
Инициативы в области« зеленой» экономики В последние годы в Беларуси был реализован ряд проектов и проводится политика, связанная с развитием« зеленой» экономики.

That has been accomplished by implementing a range of fiscal, economic and governance reforms.
С этой целью был осуществлен ряд налоговых и экономических реформ и реформ в сфере управления.

EXISTING SME SUPPORT POLICIES The Government of Armenia has developed and implements a range of policy measures specifically to assist SMEs.
ДЕЙСТВУЮЩАЯ ПОЛИТИКА ПОДДЕРЖКИ МСП Правительством Армении разработан и реализуется ряд мер политики, направленных непосредственно на содействие МСП.

Manages SCM's port assets and implements a range of investment projects in Ukraine's transport industry.
Холдинг ПОРТИНВЕСТ управляет портовыми активами СКМ и реализует ряд инвестиционных проектов в транспортном секторе Украины.