HAD IMPLEMENTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• осуществляет ряд
• выполнила ряд
• реализовали ряд
• осуществило ряд
• осуществила ряд

Примеры использования Had implemented a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISDEMU had implemented a number of measures against domestic violence.
ИСДЕМУ осуществляет ряд мер в борьбе с бытовым насилием.

The Russian Federation and the United Nations had implemented a number of joint projects in that field.
Российская Федерация и Организация Объединенных Наций осуществили ряд совместных проектов в этой области.

Ukraine had implemented a number of measures for improving child health.
Украина осуществила ряд мер по улучшению здоровья детей.

Even the external affairs power, under which the Government had implemented a number of treaties, was restricted.
Даже применительно ко внешним делам власть, в рамках которой правительство осуществляет ряд договоров, носит ограниченный характер.

WMO had implemented a number of projects dealing with drought and desertification.
ВМО реализовала ряд проектов в области засухи и опустынивания.

On the development of remote regions mentioned in recommendations 15, 26 and 33, the Government had implemented a number of vital projects.
В отношении развития удаленных регионов, упомянутого в рекомендациях 15, 26 и 33, правительство осуществило ряд важнейших проектов.

Brazil had implemented a number of highly successful strategies, including the"Zero hunger" programme.
Бразилия претворила в жизнь ряд чрезвычайно успешных стратегий, включая программу" Полное отсутствие голода.

The Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access had implemented a number of activities of benefit to Asian countries.
В рамках Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам был осуществлен ряд мероприятий в интересах азиатских стран.

Accordingly, it had implemented a number of strategies to increase the availability of funded child-care places.
В связи с этим оно осуществляет ряд стратегий, направленных на увеличение в таких учреждениях числа финансируемых мест.

Despite the lack of resources and of financial support from donors, the developing countries had implemented a number of successful initiatives.
Несмотря на ограниченность ресурсов и отсутствие финансовой поддержки со стороны доноров, развивающиеся страны добились осуществления целого ряда успешных инициатив.

The new senior management had implemented a number of recommendations and was making every effort to implement the outstanding ones.
Новое руководство выполнило ряд рекомендаций и предпринимало все возможные усилия для выполнения остальных.

The State Emergency Service was cooperating with various international agencies, which had implemented a number of humanitarian demining projects and training courses.
Государственная служба по чрезвычайным ситуациям сотрудничает с различными международными организациями, которые занимались осуществлением ряда проектов по гуманитарному разминированию и организовывали учебные курсы.

The Secretary-General had implemented a number of provisions in the resolution, while implementation of several others was in progress.
Генеральный секретарь выполнил ряд положений указанной резолюции, а некоторые другие положения находятся в процессе выполнения.

Ms. Alexopoulou(Greece) said that the Ministry of Health and Welfare had implemented a number of programmes designed specifically for Roma women.
Г-жа Алексопулу( Греция) говорит, что министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет ряд программ, специально предназначенных для женщин народности рома.

His Government had implemented a number of programmes with respect to the rights of older persons, as called for in the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Его правительство осуществляет ряд программ в защиту прав пожилых людей, как это предусмотрено Мадридским международным планом действий по проблемам старения.

His Government recognized the role of renewable energy in ensuring the sustainability of the energy sector and had implemented a number of important solar and wind energy projects in 2011.
Правительство его страны признает роль возобновляемых источников энергии в обеспечении устойчивости энергетического сектора и в 2011 году осуществило ряд важных проектов в области солнечной и ветровой энергетики.

It had implemented a number of border crossing measures and had organized workshops to disseminate information on counter-terrorism conventions.
Оно осуществило ряд мер в отношении контроля за пересечением границ и организовало семинары- практикумы по распространению информации о контртеррористических конвенциях.

The Commission was informed that organizations had implemented a number of policies with a view to creating diversified workforces.
Комиссия была информирована о том, что организации приняли ряд стратегических мер в целях формирования многообразного по составу контингента сотрудников.

India had implemented a number of policies to promote the rights of persons with disabilities, though more needed to be done to secure the full enjoyment of their rights.
Индия осуществила ряд стратегий, направленных на поощрение прав инвалидов, хотя требуется сделать еще больше, чтобы обеспечить полное осуществление их прав.

She pointed out that, over a relatively short period, OHRM had implemented a number of programmes designed to promote such characteristics within the United Nations.
Оратор отмечает, что за сравнительно короткий промежуток времени УЛР удалось осуществить ряд программ, направленных на поощрение таких качеств в рамках Организации Объединенных Наций.

Mr. Akasaka(Under-Secretary-General for Communications and Public Information), introducing the report of the Secretary-General(A/62/205), said that, following consultations with Member States during his first six months as Under-Secretary-General for Communications and Public Information, he had implemented a number of new initiatives.
Г-н Акасака( заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации), представляя доклад Генерального секретаря( A/ 62/ 205), говорит, что после консультаций с государствами- членами, приведенных им за шесть месяцев пребывания в должности заместителя Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации, он реализовал ряд новых инициатив.

His Government had implemented a number of reform programmes as a result of which the mobilization of domestic resources had increased substantially.
Правительство Объединенной Республики Танзании реализовало несколько программ реформ, благодаря которым удалось существенным образом повысить объем мобилизуемых внутренних ресурсов.

The situation with regard to the Board of Auditor's recommendations on the management review of the ICSC secretariat needed further clarification, especially since the Commission had implemented a number of the Board's recommendations even though it claimed that the Board had exceeded its mandate by calling into question decisions of the Commission and of the General Assembly.
Необходимо до конца прояснить ситуацию с рекомендациями Комиссии ревизоров в отношении обзора организации работы секретариата КМГС, особенно с учетом того, что Комиссия выполнила ряд рекомендаций Комиссии ревизоров, хотя и считает, что Комиссия ревизоров вышла за рамки своего мандата, поставив под сомнение решения КМГС и Генеральной Ассамблеи.

The Association had implemented a number of programmes in which policy makers, law-enforcement agencies and professionals in the field of demand reduction had participated.
Ассоциация осуществляет ряд программ, в которых участвуют соответствующие органы власти, судебные органы и лица, профессионально занимающиеся вопросами сокращения спроса.

The Islamic Republic of Iran noted that the Libyan Arab Jamahiriya had implemented a number of international human rights instruments and had cooperated with relevant treaty bodies.
Исламская Республика Иран отметила, что Ливийская Арабская Джамахирия выполняет целый ряд международных договоров в области прав человека и сотрудничает с соответствующими договорными органами.

His country had implemented a number of recommendations by multilateral organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in order to streamline productivity.
Его страна выполнила ряд рекомендаций многосторонних организаций, таких как Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), чтобы повысить свою производительность.

The Secretary reported that during the year 2003, the UNECE had implemented a number of activities under the Committee, which were not foreseen in the 2002-2003 budget that had been prepared in 2000.
Секретарь сообщила, что в течение 2003 года ЕЭК ООН осуществила ряд мероприятий под эгидой Комитета, которые не были предусмотрены в бюджете на 20022003 годы подготовленном в 2000 году.

The Government had implemented a number of programmes in those fields; and a gender perspective had been incorporated into Kyrgyzstan's policies on education, health care and development.
Правительство осуществило ряд программ в этих областях; гендерная проблематика пронизывает направления политики Кыргызстана в области образования, здравоохранения и развития.

Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) said that developing countries had implemented a number of reforms, including privatization, trade liberalization and anti-corruption bureaux, which had led to impressive economic growth.
Гн Маши( Объединенная Республика Танзания) говорит, что развивающиеся страны осуществляют ряд реформ, включая приватизацию, либерализацию торговли и создание органов по борьбе с коррупцией, что позволило добиться впечатляющего экономического роста.

His Government had implemented a number of reforms to foster ICT development, access and use, and steps were being taken to increase coverage and build a real information society.
Правительство страны осуществило ряд реформ в целях развития ИКТ, доступа к таким технологиям и их использования, кроме того, принимаются меры для расширения охвата и построения действительно информационного общества.