Examples of using Had implemented a number in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine had implemented a number of measures for improving child health.
Ucrania ha adoptado varias medidas con miras a mejorar la salud del niño.On the development of remote regions mentioned in recommendations 15, 26 and 33,the Government had implemented a number of vital projects.
En cuanto al desarrollo de las regiones alejadas, que se mencionaba en las recomendaciones 15, 26 y 33,el Gobierno había ejecutado una serie de proyectos fundamentales.ISDEMU had implemented a number of measures against domestic violence.
ISDEMU ha puesto en práctica una serie de medidas contra la violencia intrafamiliar.Dr Wakhusama added that, through a separate contribution agreement with the European Commission, the OIE had implemented a number of activities within its specific mandate.
El Dr. Wakhusama agregó que la OIE había implementado diversas actividades dentro de su mandato particular, a través de otro acuerdo de contribución con la Comisión Europea.WMO had implemented a number of projects dealing with drought and desertification.
La OMM ha ejecutado varios proyectos encaminados a combatir la sequía y la desertificación.The Commission was informed that organizations had implemented a number of policies with a view to creating diversified workforces.
Se informó a la Comisión de que las organizaciones habían aplicado diversas políticas con miras a crear fuerzas de trabajo diversificadas.India had implemented a number of policies to promote the rights of persons with disabilities, though more needed to be done to secure the full enjoyment of their rights.
La India ha aplicado una serie de políticas para promover los derechos de esas personas, aunque es necesario adoptar más medidas para garantizar el pleno disfrute de sus derechos.The Islamic Republic of Iran noted that the Libyan Arab Jamahiriya had implemented a number of international human rights instruments and had cooperated with relevant treaty bodies.
La República Islámica del Irán observó que la Jamahiriya Árabe Libia había aplicado varios instrumentos internacionales de derechos humanos y Brazil had implemented a number of highly successful strategies, including the"Zero hunger" programme.
El Brasil ha aplicado una serie de eficaces estrategias, incluido el programa"Hambre cero.His Government recognized the role of renewable energy in ensuring the sustainability of the energy sector and had implemented a number of important solar and wind energy projects in 2011.
El Gobierno reconoce la función de la energía renovable en lo que respecta a asegurar la sostenibilidad del sector energético, habiendo ejecutado una serie de importantes proyectos sobre energía solar y energía eólica en 2011.In China, the Government had implemented a number of measures to encourage venture capital funds and SME development since 1999.
En China, el Gobierno había aplicado una serie de medidas para fomentar los fondos de capital de riesgo y el desarrollo de las PYMES desde 1999.Swaziland had implemented a number of programmes for local settlement of refugees, with the help of various organizations and agencies.
En cuanto al asentamiento local de los refugiados, Swazilandia ejecutó varios programas con ayuda de diversas organizaciones y organismos.She pointed out that,over a relatively short period, OHRM had implemented a number of programmes designed to promote such characteristics within the United Nations.
La oradora señala que, durante Uruguay had implemented a number of national measures on behalf of human development, notably in the areas of health and education.
El Uruguay ha aplicado una serie de medidas nacionales en favor del desarrollo humano, especialmente en los ámbitos de la salud y la educación.Mr. Vienravi(Thailand) said that his country had implemented a number of preventive and curative measures to tackle the drug problem, but that much remained to be done.
El Sr. VIENRAVI(Tailandia) dice que Tailandia ha puesto en práctica un número de medidas preventivas y represivas para enfrentar el problema de los estupefacientes, pero que aún le queda mucho por completar.The Regional Programme had implemented a number of activities, such as exchange of experiences or community of practices that could be claimed as South-South initiatives.
El programa regional ha ejecutado varias actividades, como el intercambio de experiencia o la comunidad de prácticas, que podrían considerarse iniciativas Sur-Sur.Mr. Berglund(Scandic), representing the Scandinavian hotel chain Scandic said that Scandic had implemented a number of measures to improve accessibility for persons with disabilities, mainly through a 10-point standard that had been developed over three years.
El Sr. Berglund(Scandic), que habla en representación de la cadena hotelera escandinava Scandic, dice que Scandic ha aplicado numerosas medidas para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad, principalmente a través de una norma de diez puntos cuya elaboración The Government had implemented a number of measures to complement the Operation Plan for the National Strategy on the Elimination of Violence against Women established in 2004.
El Gobierno ha aplicado una serie de medidas complementarias al plan de acción de la estrategia nacional para la eliminación de la violencia contra la mujer, establecido en 2004.Although it was not yet a party to the Convention on Cybercrime,Canada had implemented a number of its criminalization requirements, including those dealing with forms of computer-related crime such as computer-related fraud.
Aunque aún no era parte de la Convención contra el delito cibernético,el Canadá había aplicado varias de sus disposiciones en cuanto a su penalización, incluidas las que trataban de los tipos de delitos relacionados con los sistemas informáticos, como el fraude informático.His Government had implemented a number of reform programmes as a result of which the mobilization of domestic resources had increased substantially.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía ha aplicado diversos programas de reforma, como resultado de los cuales se Mr. Mushy(United Republic of Tanzania)said that developing countries had implemented a number of reforms, including privatization, trade liberalization and anti-corruption bureaux, which had led to impressive economic growth.
El Sr. Mushy(República Unida de Tanzanía) dice quelos países en desarrollo han aplicado varias reformas, entre las que figuran la privatización, la liberalización del comercio y la creación de oficinas de lucha contra la corrupción, que The Government had implemented a number of programmes in those fields; and a gender perspective had been incorporated into Kyrgyzstan's policies on education, health care and development.
El Gobierno ha ejecutado varios programas en esas esferas; además, se The new senior management had implemented a number of recommendations and was making every effort to implement the outstanding ones.
El nuevo personal directivo superior había aplicado diversas recomendaciones y hacía todo lo posible por The Association had implemented a number of programmes in which policy makers, law-enforcement agencies and professionals in the field of demand reduction had participated.
La Asociación ha ejecutado una serie de programas en los que The United Nations Office at Vienna had implemented a number of improvements at the time of the Board's final audit and has plans to make further improvements by October 2012.
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena, que había implantado varias mejoras cuando la Junta realizó la auditoría final, se propone incorporar nuevas mejoras para octubre de 2012.His country had implemented a number of recommendations by multilateral organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in order to streamline productivity.
Su país ha aplicado una serie de recomendaciones de organizaciones multilaterales, como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) con el fin de racionalizar la productividad.Mr. Dhanapala(Sri Lanka)said that his Government had implemented a number of programmes as part of its ICT strategy; its e-Sri Lanka programme had delivered improvements in the economic, development and social spheres.
El Sr. Dhanapala(Sri Lanka)dice que su Gobierno ha aplicado una serie de programas como parte de su estrategia en materia de TIC; su programa e-Sri Lanka His Government had implemented a number of economic and social policies intended to promote economic development, social cohesion and equitable distribution of national income, while giving special attention to vulnerable groups.
Su Gobierno ha adoptado varias políticas económicas y sociales cuyo objetivo es promover el desarrollo económico, la cohesión social y la distribución equitativa de los ingresos nacionales, al mismo tiempo que se presta especial atención a los grupos vulnerables.The Chinese South-South Cooperation Centre had implemented a number of substantive projects, including the International Smart Building Centre in Bahrain and activities to promote investment and partnerships between China and Latin America.
El Centro para la Cooperación Sur-Sur de China ha ejecutado varios importantes proyectos, incluido el"International Smart Building Centre" en Bahrein y actividades para fomentar la inversión y las alianzas entre China y América Latina.The Japan International Cooperation Agency(JICA) had implemented a number of technical assistance projects, such as dispatching Japanese experts to other countries, inviting trainees to Japan and holding seminars on trade and development.
El Organismo Japonés de Cooperación Internacional(JICA) ha ejecutado una serie de proyectos de asistencia técnica, tales como el envío de expertos japoneses a otros países, investigaciones para asistir a cursos de capacitación en el Japón, y la celebración de seminarios sobre comercio y desarrollo.
