NUMBER OF MEASURES HAVE BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• был принят ряд мер
• был предпринят ряд мер

Примеры использования Number of measures have been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this reason, a number of measures have been taken, including.
По этой причине принят ряд мер, включая.

Development and modernization in the Kingdom of Saudi Arabia embrace all political, economic and social fields and a number of measures have been taken which emanate from domestic requirements.
Развитие и модернизация в Королевстве Саудовская Аравия охватывают все стороны политической, экономической и социальной сфер, и в рамках этого процесса был принят ряд мер, отвечающих внутренним потребностям.

Since 1991, a number of measures have been taken to increase operational efficiency.
Начиная с 1991 года был принят ряд мер по повышению оперативной эффективности.

To improve the attractiveness of the RC post, a number of measures have been taken in recent years.
Для повышения привлекательности должности КР в последние годы был принят ряд мер.

Furthermore, a number of measures have been taken to address poverty and related issues.
Кроме того, был принят ряд мер для решения проблемы нищеты и связанных вопросов.

Gazanfar Agayev said work in this direction is continued, a number of measures have been taken in the field of communications.
Агаев отметил устойчивость этих работ и сообщил, что в сфере связи и коммуникаций также предпринимается ряд мер.

A number of measures have been taken in this connection, including in particular.
Для осуществления этой стратегии был принят целый ряд мер, в число которых, в частности.

In order to ensure total safety for the licit production of opium, a number of measures have been taken in the current year to prevent leakage.
Для обеспечения полной безопасности законного производства опиума в текущем году был предпринят ряд мер для предотвращения утечки продукции.

A number of measures have been taken in the school and university education system since 2001.
С 2001 года принят ряд мер в сфере школьного и университетского образования.

In this connection, the Advisory Committee notes that a number of measures have been taken to increase the capacity of the Tribunal to discharge its mandate.
В этой связи Консультативный комитет отмечает ряд мер, принятых в целях укрепления потенциала Трибунала по выполнению им своего мандата.

A number of measures have been taken with a view to increasing the prospects of uncovering that fate.
Был принят ряд мер с целью расширить возможности в плане выяснения судьбы этих граждан.

Given the patriarchal nature of the Mauritian society, a number of measures have been taken to modify the prevailing social and cultural pattern of conduct.
С учетом патриархального характера маврикийского общества был принят ряд мер, направленных на изменение доминирующих социальных и культурных моделей поведения.

A number of measures have been taken to widen the range of occupations and professions available to girls.
Был принят целый ряд мер для расширения диапазона занятий и профессий, доступных девушкам.

Since the first Commission communication in 1996, awareness of the problem has become more widespread and a number of measures have been taken at European level, in association with non-member countries and specialised organisations.
После первого коммюнике Еврокомиссии в 1996 г. уровень информированности о проблеме расширился и был предпринят ряд мер на европейском уровне, совместно со странами, не входящими в ЕС и со специализированными организациями.

In addition, a number of measures have been taken to create a legal environment to preserve women's freedom.
Кроме того, был принят ряд мер в целях создания правовых условий для сохранения свободы женщин.

A number of measures have been taken to strengthen the right of Tunisians residing abroad to education.
Ряд мер был принят для укрепления права на доступ к образованию для тунисцев, проживающих за границей.

According to the third periodic report, a number of measures have been taken by the Office of Equal Opportunity to combat gender stereotypes.
Согласно данным третьего периодического доклада, Управление по обеспечению равных возможностей приняло целый ряд мер по борьбе с гендерными стереотипами.

A number of measures have been taken for the benefit of families at legal, economic, social and cultural level.
В интересах семьи был принят целый ряд мер в правовой, экономической, социальной и культурной сферах.

According to the third periodic report, a number of measures have been taken by the Office of Equal Opportunity to combat gender stereotypes.
Согласно данным, содержащимся в третьем периодическом докладе, Управлением по обеспечению равных возможностей был принят ряд мер по борьбе с гендерными стереотипами.

A number of measures have been taken to ensure gender equality and women have a growing presence in all sectors.
Был принят ряд мер по обеспечению гендерного равноправия, растет участие женщин во всех областях общественной жизни.

Takes note that, as a result of the manpower review undertaken in 1989, a number of measures have been taken to strengthen and restructure the public service, including the establishment of new posts and the regrading of existing posts;
Отмечает, что в результате обзора использования людских ресурсов, проведенного в 1989 году, был предпринят ряд мер по укреплению и перестройке государственной службы, в том числе были учреждены новые должности и проведана переклассификация существующих должностей;

A number of measures have been taken in the field of education at all levels to increase the proportion of female teachers.
В сфере образования на всех уровнях принят ряд мер для увеличения доли преподавателей- женщин.

In Australia, a number of measures have been taken over the decades to combat indigenous violence against women.
В Австралии за последние десятилетия был принят ряд мер по борьбе с насилием в отношении женщин из числа коренного населения.

A number of measures have been taken to secure in practice equality of opportunities to be promoted for women.
Некоторые меры были приняты с целью обеспечить на деле равенство возможностей продвижения по службе для женщин.

In the past period a number of measures have been taken to improve the position of women from ethnic minority groups.
За прошедший период был принят ряд мер для улучшения положения женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.

A number of measures have been taken to create more flexible working schedules, such as introduction of tele-commuting.
Был принят ряд мер по улучшению планирования рабочего времени, в частности была организована телеработа.

Since the World Summit, a number of measures have been taken in terms of new legislation and government and ministerial decisions related to children and families.
Со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне был принят ряд мер в плане новых законодательных актов и правительственных и министерских постановлений, касающихся детей и семьи.

A number of measures have been taken over the past years to promote mobility of language staff between duty stations.
За прошедшие годы был принят ряд мер по повышению мобильности сотрудников языковых подразделений между местами службы.

A number of measures have been taken to promote the Amazigh language as a component of the Moroccan nation, culture and society.
Был принят ряд мер по пропаганде языка амазигов в качестве неотъемлемой части марокканской нации, культуры и общества.

A number of measures have been taken to implement General Assembly resolution 50/120 in the area of the resident coordinator system.
Был принят ряд мер по осуществлению резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи в области функционирования системы координаторов- резидентов.