HAS TAKEN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• принимает различные
• предпринимает различные
• приняло ряд
• предпринял ряд
• были приняты различные
• приняло различные
• приняла различные
• предприняло различные
• принимал различные
• предпринимала различные
• предпринял различные

Примеры использования Has taken various на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the government has taken various measures such as.
В этом отношении правительство принимает различные меры, в том числе.

China has taken various effective measures to prevent and stop domestic violence.
Китай принимает различные эффективные меры по недопущению и прекращению насилия в семье.

To this end, the Ministry of Health has taken various measures, namely.
С этой целью министерством здравоохранения были приняты различные меры, а именно.

The Tribunal has taken various initiatives to prevent the occurrence of similar situations.
Трибунал предпринял ряд инициатив во избежание возникновения аналогичных случаев.

The government for the purpose of better implementation of this law has taken various steps including the following.
Правительство в целях совершенствования этого закона предприняло различные шаги, включая следующие.

The Government has taken various measures to address this challenge.
Правительство предпринимает различные меры для решения этой проблемы.

However, in the light of their historical background and their permanent living conditions, the Government has taken various measures so that these people can have a stable life in Japan.
Однако с учетом их исторического прошлого и постоянства их жизненного уклада правительством были приняты различные меры, обеспечивающие стабильность их положения в Японии.

The United Nations has taken various steps to meet the needs of victims of crime.
Организация Объединенных Наций предприняла ряд шагов для удовлетворения потребностей жертв преступлений.

In an effort to ensure equality of rights between men and women and to encourage better popular representation in the institutions of the Republic, the Government has taken various measures to support groups, such as women, who suffer discrimination.
Стремясь обеспечить равноправие полов и повысить уровень народного представительства внутри республиканских институтов, правительство приняло ряд мер в интересах дискриминируемых групп, в частности женщин.

The Chinese government has taken various measures to stimulate SME growth.
Для стимуляции роста МСП китайское правительство предприняло различные меры.

In order to guarantee the right to health and the right to decide how many children to have and when to have them, the national health system has taken various actions to expand coverage and improve the quality of its services.
В целях обеспечения права на охрану здоровья и права на принятие решений о числе детей и интервалах между их рождаемостью национальной системой охраны здоровья были приняты различные меры в целях расширения охвата и повышения качества предоставляемых услуг.

Since then the Government has taken various steps to intensify its war against the pandemic.
С тех пор правительство приняло различные меры по активизации борьбы с этой пандемией.

To that end, the Qatari Ministry of Labour and Social Affairs has taken various legal and procedural measures, including.
С этой целью Министерство труда и социальных дел Катара принимает различные меры правого и процедурного характера, включая.

Tanzania has taken various measures to ensure attainment of gender equality and women's advancement.
Танзания приняла различные меры с тем, чтобы обеспечить достижение гендерного равенства и продвижение женщин.

In recent years, the Government has taken various measures for the advancement of women.
За последние годы правительство предприняло различные шаги в целях улучшения положения женщин.

Kuwait has taken various significant steps that clearly indicate concern on the part of the State and its institutions for humanitarian issues.
Кувейт предпринял ряд существенных шагов, в которых явно прослеживается озабоченность государства и его институтов гуманитарными вопросами.

In connection with the issues listed, Ghana has taken various steps that address the provisions of Resolution 1540.
В связи с вышеперечисленными вопросами Гана предпринимает различные шаги, которые касаются положений резолюции 1540.

My Government has taken various necessary administrative and legal steps to integrate the environment with development and to implement the programme of action as reflected in Agenda 21.
Мое правительство предпринимает различные необходимые административные и правовые шаги по связи окружающей среды с развитием и по выполнению программы действий, как отражено в" Повестке дня на ХХI век.

The Economic Commission for Europe(ECE) has taken various measures to mainstream gender in its own structure, policies and practices.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) приняла различные меры с целью учесть гендерную проблематику в своей структуре, политике и практике.

The Government has taken various steps to ensure that older people continue to participate actively in the social, economic and political life of the country.
Наше правительство предпринимает различные шаги для обеспечения постоянного активного участия пожилых людей в социальной, экономической и политической жизни страны.

The Government of the United Republic of Tanzania has taken various measures to ensure attainment of gender equality and women's advancement.
Правительство Объединенной Республики Танзании принимает различные меры, с тем чтобы обеспечить достижение гендерного равенства и улучшения положения женщин.

Botswana has taken various measures to strengthen inter-agency coordination, including service level agreements, anti-corruption units and corruption prevention committees in every Ministry.
Ботсвана принимает различные меры, направленные на укрепление межведомственного сотрудничества, включая заключение служебных соглашений и создание антикоррупционных групп и комитетов по предупреждению коррупции в каждом министерстве.

Since the establishment of the State, therefore, the Government has taken various steps to ensure that those who wish to use the Irish language are assisted in doing so.
В этой связи с момента создания государства правительство принимает различные меры по оказанию помощи тем, кто желает использовать ирландский язык.

Government has taken various concrete social, economic and legal measures to improve the lot of women.
Правительство принимает различные конкретные социальные, экономические и правовые меры в целях улучшения положения женщин.

The Government wishes to reiterate its view that it has taken various measures which will ensure that the upcoming elections are free and fair.
Правительство хотело бы подтвердить свое мнение о том, что оно принимает различные меры, которые позволят обеспечить проведение предстоящих выборов на свободной и справедливой основе.

The Republic of Korea has taken various measures, including strengthened legal measures to address the problem of violence against women.
Республика Корея принимает различные меры, включая более эффективные правовые меры с целью решения проблемы насилия в отношении женщин.

Since Denmark's nineteenth periodic report, the Government has taken various steps to ensure the elimination of racial discrimination and to enhance integration.
За время, истекшее с момента представления Данией девятнадцатого периодического доклада, правительством были приняты различные меры по ликвидации расовой дискриминации и наращиванию процесса интеграции.

The Secretariat has taken various actions to identify funding from additional financial sources as a way to start up the implementation of the various targeted initiatives.
Секретариат предпринимает различные действия для поиска дополнительных финансовых средств, чтобы приступить к реализации различных целевых инициатив.

The organization supports the Millennium Development Goals and has taken various initiatives in the field of human rights, concerning capacity-building and tools development.
Организация поддерживает цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и предпринимает различные инициативы в области прав человека, касающиеся наращивания потенциала и выработки механизмов.

The Government has taken various special long- and short-term measures to develop socio-economic conditions and to mainstream the Dalits and nationalities in Nepal.
Правительство приняло различные специальные меры краткосрочного и долгосрочного характера, направленные на создание социально-экономических условий и включения далитов и других национальных меньшинств Непала в жизнь общества.