РЯДЕ АФРИКАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• several african

Примеры использования Ряде африканских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были отмечены позитивные сдвиги, в том числе в ряде африканских государств.
Positive developments were noted, including in several African States.

Среднее образование, в ряде африканских стран не имеют возможности для продолжения обучения.
Complete secondary education in several African countries without possibility to continue.

До последнего времени такая политика проводилась в ряде африканских стран.
Until recently, a similar policy was in force in some African countries.

Ситуация носит более серьезный характер в ряде африканских малых островных государств.
The situation is more aggravated in some of Africa's small island States.

Поддержку исследований и дискуссий по этим вопросам в ряде африканских стран;
Support for studies and debates on these issues in several African countries.

В ряде африканских стран следствием войн и этнической напряженности стали гибель людей и разрушения.
In several African countries war and ethnic tension have brought death and destruction.

Япония сотрудничает с ЮНИДО в осуществлении проектов в ряде африканских стран.
Japan was cooperating with UNIDO to implement projects in some African countries.

Незаконная торговля дикими животными в ряде африканских стран ставит под угрозу выживание слонов и носорогов.
Illegal wildlife trade in several African countries threatens the survival of elephants and rhinos.

Iv отслеживание ситуации и анализ тенденций в преступности и правосудии в ряде африканских стран;
Iv Monitoring and analysis of crime and justice trends in several African countries;

По оценкам ВОЗ, в ряде африканских стран традиционные лекари помогают при родах в большинстве деторождений;
WHO estimates that in several African countries traditional birth attendants assist in the majority of births;

Ii Институт отслеживал и анализировал тенденции в области преступности и правосудия в ряде африканских стран;
Ii The Institute monitored and analysed crime and justice trends in several African countries;

Введение платы за медицинские услуги в ряде африканских стран привело к уменьшению использования этих услуг.
User charges for health services introduced in some African countries led to a decline in the use of these services.

Повышение темпов роста производства сельскохозяйственной продукции уже отмечается в ряде африканских стран.
Encouraging growth rates in agricultural production are already being recorded in several African countries.

Поэтому в ряде африканских стран есть правительственная программа: создание лагерей для ведьм и колдунов».
Therefore, a special governmental program exists in some African countries: foundation of camps for witches and sorcerers.

Партнерство" Reach" также сотрудничало с Проектом тысячелетия Генерального секретаря для деревень тысячелетия в ряде африканских стран.
Reach also partnered with the Secretary-General's Millennium Project for Millennium Villages in several African countries.

По сообщениям средств массовой информации, особенно относительно проектов в ряде африканских стран, стоимость проектов представляется завышенной.
Available media reports, particularly about projects in several African countries, note that project values appear inflated.

Программа обзора инвестиционной политики ЮНКТАД способствовала улучшению условий предпринимательской деятельности в ряде африканских стран.
The UNCTAD Investment Policy Review programme helped to improve the business environment in several African countries.

Она выразила мнение о том, что, хотя в ряде африканских стран осуществляются конституционные реформы, в этой области нужно сделать гораздо больше.
She argued that while constitutional reforms had been undertaken in some African countries, much more needed to be done in that area.

Внутренние конфликты по-прежнему мешают усилиям, направленным на обеспечение социально-экономического развития в ряде африканских стран.
Internal conflicts continue to hamper efforts towards achieving economic and social development in some African countries.

В ряде африканских стран возвращению в школы девочек, не посещающих занятия, и завершению ими курса школьного образования способствуют клубы по вопросам образования девочек.
In several African countries, girls' education clubs help to enrol out-of-school girls and encourage completion.

Завершена работа над исследованием, посвященным изучению новой тенденции, связанной с торговлей детьми в ряде африканских стран, включая Уганду.
A study on the emerging trend of trafficking in children in several African countries, including Uganda, has been finalized.

ЮНКТАД разработала и осуществила в ряде африканских стран проект( INT/ OT/ BP) при финансовой поддержке правительств Австрии и Норвегии.
UNCTAD developed and implemented a project(INT/OT/BP) in several African countries with the financial support of the Governments of Austria and Norway.

В ряде африканских стран создание фонда социального развития привело к разработке программ для групп безработных и людей с малым доходом.
In some African countries, the establishment of social development funds has resulted in the design of programmes for the unemployed and low-income groups.

День индустриализации Африки отмечался в ряде африканских стран, в штаб-квартире ЮНИДО и в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве.
Africa Industrialization Day was celebrated in several African countries, at UNIDO headquarters and at the United Nations in New York and Geneva.

Однако высокий и возрастающий уровень нищеты, а также вооруженные конфликты в ряде африканских стран продолжали негативно влиять на состояние окружающей среды.
However, high and increasing levels of poverty and armed conflicts in some African countries continue to adversely affect the environment.

Эта программа воспроизводится в ряде африканских стран, в том числе в Гане, и адаптируется для удовлетворения потребностей соответствующих общин.
The programme had been replicated in various African countries including Ghana and customized to meet the needs of the communities in question.

Некоторые участники являлись членами новых национальных групп по оказанию компьютерной помощи, которые в настоящее время создаются в ряде африканских стран.
Several of the participants are members of the new national computer emergency teams currently being established in several African countries.

В ряде африканских стран дети матерей, которые пять лет отучились в системе начального образования, на 40 процентов имеют больше шансов прожить больше пяти лет.
In some African countries, children of mothers who have spent five years in primary education are 40 per cent more likely to live beyond the age of five.

Музыка является частью Африканского фольклора который формирует его личность Традиционное африканское гостеприимство ощущается в ряде африканских общин.
Music is part of the African folklore that shapens his/her identity Traditional African hospitality is felt in several African communities.

Продолжающиеся конфликты и постконфликтные ситуации, существующие в ряде африканских стран, способствуют росту проблем наркомании, в частности среди детей и молодежи.
The ongoing conflicts and post-conflict situations that prevail in several African countries are conducive to increasing drug problems among children and youth in particular.