КАКАЯ-ТО ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• some part of
• some of
• any portion of

Примеры использования Какая-то часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая-то часть- никогда.
Some of it never will.

Может быть какая-то часть тебя… находит меня… знакомым?
Is there any part of you that… finds me… familiar?

Какая-то часть моей души.
Some part of my soul.

Я думаю, что какая-то часть тебя хочет, что бы Хенк тебя поймал.
I think some part of you wants Hank to catch you.

Какая-то часть тебя хотела меня.
Some part of you wanted me as well.

И не только эта часть. Какая-то часть души.
And not just that part, but… some part of my soul.

Но какая-то часть меня все время повторяет.
But some part of me is always saying.

Например, если бы какая-то часть отсюда переместилась в сиськи?
Like, if some of this could just migrate to the boobular area?

Какая-то часть тебя верит, что я прав.
Some part of you has to believe I'm right.

Я удивлюсь, если какая-то часть осталась совсем неповрежденной!
I can't help but wonder that any part of it escaped undamaged!

И какая-то часть меня хочет, чтобы он умер.
And some part of me wants him to die.

Он совершил ужасные вещи, но какая-то часть его просто хотела помочь.
What he did was terrible, but some part of him was just trying to help.

Какая-то часть тебя должна чувствовать это тоже.
Some part of you must feel it, too.

Вполне вероятно, что какая-то часть центров так и осталась заявленной лишь на бумаге.
Quite likely, some of the centers were just declared on paper.

Какая-то часть меня чувствует себя мертвой.
There's a lot of me that… feels… dead inside.

Энджел, должен быть осталась какая-то часть тебя, которая помнит, кто ты на самом деле.
Angel, there must be some part of you that remembers who you are.

Какая-то часть тебя помнит это так же, как я?
Does some part of you remember this like I do?

Должен признать, какая-то часть меня бы огорчилась, если бы ты согласился.
I have to admit. There is a part of me that would be crestfallen if you did.

Какая-то часть Арти все еще хочет, чтобы мы нашли его.
Some part of Artie still wants us to find him.

За всем этим вашим лязганьем колокола какая-то часть вас услышала мольбу человека.
For all your clanging of the bell, some part of you heard a human plea.

Ну, какая-то часть их держит их здесь.
Well, there's some part of them that's keeping them here.

Сердце выдавливает кровь, клапан плохо закрывается, какая-то часть крови возвращается в сердце.
Heart squeezes blood, valve doesn't close all the way, some of it back-flows.

Какая-то часть меня хочет, чтобы ее повесили.
There's a part of me that wishes we would let her hang.

После выполнения обслуживания выпустите воздух из гидравлической системы если какая-то часть системы находилась открытой.
Hydraulic system must be bled after it has been serviced if any portion of the system has been opened to atmosphere.

Но какая-то часть меня верила, что он будет жить вечно.
Only, some part of me believed he will live forever.

После сервисного обслуживания необходимо выпустить воздух из гидравлической системы если какая-то часть системы была открыта.
Hydraulic system must be bled after it has been serviced if any portion of the system has been opened to atmosphere.

Какая-то часть его наверняка чувствует, что тут произошло.
Some part of him probably senses what happened here.

Наверное какая-то часть меня переживает, что мать может оказаться права.
I guess there's a part of me that worries my mother is right.

Какая-то часть его все еще… все еще отталкивает меня.
There's a part of him that keeps-- that keeps pushing me away.

А что, если какая-то часть этого осталась от того, кто был кремирован раньше?
What if some of it's left over from whoever was cremated beforehand?