SOME PART на Русском - Русский перевод

• какая-то часть
• определенную роль
• какую-то часть
• какой-то части
• частично
• отчасти

Примеры использования Some part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some part in the insurance money?
Часть страховой выплаты?

When a man lies, he murders some part of the world.
Когда человек лжет, он убивает какую-то частицу мира.

I know some part ofyou remembers that.
Знаю, какая-то часть тебя это помнит.

And I know it was her idea, but you had some part in it.
И я знаю, что это была ее идея, но вы тоже принимали в этом некоторое участие.

Some part, a half of this term has already passed.
Какая-то часть, половина этого срока уже прошла.

It just felt like some part of you wants to get caught.
Такое чувство, что отчасти ты хочешь быть пойманным.

Some part of Artie still wants us to find him.
Какая-то часть Арти все еще хочет, чтобы мы нашли его.

A wife inevitably feels she's had some part in what befalls her husband.
Жена неизбежно чувствует, что играет определенную роль в том что происходит с ее мужем.

If some part contacts the vise, re-position the vise.
Если какая-то часть контактирует с тисками измените положение тисков.

This is why each Yoga Asana generally involves some part of the spine in the exercise.
Поэтому каждая асана йоги постепенно включает в упражнения отдельные части спины.

If some part contacts the vise, re-position the vise.
Если какая-либо часть касается тисков, отрегулируйте положение тисков.

I would like being in my computer from some part next to the sea and with the company of my friends of chat.
Я хотел бы быть в моем компьютере от какой-то части рядом с морем и с компанией моих друзей из чата.

Some part of these funds(according to Tradable Protection share) will not be available for withdrawal.
Часть этих средств( соответственно доле Tradable Protection) не будет доступна к выводу до момента его отработки.

When a software tester has done some part or all of the QA work, he/she needs for reporting.
Когда тестировщик выполняет какую-то часть или всю работу по обеспечению качества, он нуждается в отчетности.

But some part of this energy can changing and transform into the energy of consciousness thus it feeds a growing soul.
Но некоторая доля этой энергии может, изменяясь, переходить в энергию сознания, питая собой растущую душу.

The new owner sold part of the property himself, some part was pulled apart by the old owners, but the plant is not giving up.
Новый хозяин часть имущества распродал сам, часть растащили старые хозяева, но завод не сдается.

In some part of the world, women are subjected to unspeakable cruelties all in the name of tradition and culture.
В некоторых регионах мира женщины подвергаются немыслимо жестоким действиям, совершаемым во имя сохранения традиций и культуры.

A commercial approach in which the user must pay could mean that some part of the population will be excluded;
Применение коммерческого подхода, при котором пользователь должен за них платить, может привести к исключению из числа бенефициаров определенной части населения;

Because I think there's some part of you that's relieved that bomb never went off.
Думаю, ты отчасти была рада, что бомба не взорвалась.

The latter amendment to the Labour Code has introduced the principle of non-transferability of some part of the childcare leave.
Последняя из указанных поправок к Трудовому кодексу ввела принцип, согласно которому часть отпуска по уходу за ребенком не может быть передана другому лицу.

And this time some part of students likes to rest and relax.
В связи с этим часть ученического состава в это самое время собственно отдыхом и занимается.

If therefore any part of the price of the works has been paid, it is likely that some part of these expenses has been recovered.
Таким образом, если была произведена оплата какой-либо части цены работ, то определенная толика таких расходов, по всей вероятности, была возвращена.

There's some part of you that still wants to live-- some part that knows suici.
Если какая-то часть вас по-прежнему хочет жить какая-то часть, которая знает самоу.

More than 60 thousand people has been suspended from public work, and some part of them has been detained with the allegation of being Gülenists.
Более 60 тысяч человек были отстранены от общественной работы, а какая-то часть из них была задержана в подозрении участии в движении гюленистов.

Some part, obviously, is the family in America, some part is spent on the existence and maintenance of this community.
Какая-то часть, очевидно, идет семье в Америку, какая-то часть тратится на существование и поддержание всего этого сообщества.

Your design: If you want change some part, or your design a sport game according to your requires.
Никакая проблема 4 ваш дизайн: Если вы хотите изменение некоторая часть, или ваш дизайн, то игра спорта согласно вашему рекирес.

Does the mother have the right to a health insurance in Finland in full amount or does she have to pay some part of the treatment herself?
Имеет ли мама право на медицинскую страховку в Финляндии что называется в полном объеме или она должна какую-то часть лечения( при необходимости) оплачивать сама?

However, in practice, some part of it can be offset by a higher performance thanks to a better quality of coke.
Но практически какую-то часть из этого мы сможем компенсировать за счет более высокой производительности, получая более высококачественный кокс.

An interaction variable or interaction feature is a variable constructed from an original set of variables to try to represent either all of the interaction present or some part of it.
Переменная взаимодействия конструируется из исходных переменных модели с тем, чтобы отразить их взаимодействие частично или целиком.

The power engineers brought some part of the humanitarian aid to refugees, who were housed at a school for deaf children in Budennogo Street of Belgorod.
Часть гуманитарной помощи энергетики отвезли беженцам, которых расселили в школе для глухонемых детей на улице Буденного в Белгороде.