CERTAIN LOCATIONS на Русском - Русский перевод

• определенных местах
• некоторых населенных пунктах
• определенными районами
• определенные места
• определенных точках
• отдельных местах
• ряде районов

Примеры использования Certain locations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In certain locations, seeing this scene is the same as getting"game over.".
В некоторых местах эта сцена равносильна" концу игры".

Players win prizes when the balls land in certain locations.
Игроки получают призы, если шарики приземляются в определенных местах.

From time to time and in certain locations, the quality of drinking water falls below acceptable standards.
Изредка в отдельных районах качество питьевой воды падает ниже допустимых норм.

Add-ons can be region specific and only available in certain locations.
Выбор надстроек может зависеть от региона и быть доступны только в определенных местах.

Weapon schematics can be found lying in certain locations, bought from vendors, or received as quest rewards.
Схемы могут находиться в определенных местах, продаваться у торговцев или быть наградой за квест.

These regulations can also prohibit construction entirely in certain locations.
Эти положения могут также полностью запрещать строительство в некоторых местностях.

In certain locations(near settlements, in winter pastures, etc.) grazing is often shifted to nearby forests.
В некоторых местах( поблизости от горных населенных пунктов, на зимних пастбищах, и т. д.) выпас часто производится в местных лесах.

Location-based app for content available only in certain locations SnapChat+ Pokémon GO.
Приложение с геолокацией, контент из которого доступен только в определенных местах SnapChat+ Pokémon GO.

In certain locations, the Resident Coordinator also acts as director of the United Nations information centre.
В некоторых местах координатор- резидент выполняет также обязанности директора информационного центра Организации Объединенных Наций.

Clean-up operations by local and international organizations are continuing at certain locations.
Очистные операции, проводимые местными и международными организациями, продолжаются в некоторых районах.

From time to time a Carnival will start on certain locations, you will see a special quest icon on the left hand side of the screen.
Иногда на некоторых локациях будет начинаться Карнавал- вы увидите специальный значок Карнавала над иконками локаций на карте Экспедиций.

Some of the Professional staff are highly specialized and based only in certain locations.
Некоторые сотрудники категории специалистов имеют весьма узкую специализацию и работают лишь в определенных точках.

In certain locations there continue to be problems of banditry and of interference with vehicles, especially humanitarian aid convoys.
В некоторых районах сохраняются проблемы, связанные с бандитизмом и задержанием автотранспортных средств, в частности автоколонн с гуманитарно помощью.

Capital assessment fees major lump-sum payments for schooling at certain locations.
Сборы в фонд капитального развития основные единовременные выплаты для покрытия расходов на обучение в некоторых местах службы.

Programs are beginning in certain locations to provide special advocates to guide children through the immigration process.
В определенных местах начинается осуществление программ, в рамках которых к детям прикрепляют специальных адвокатов, проводящих детей через иммиграционный процесс.

Some of the Professional staff are highly specialized and based only in certain locations.
Часть сотрудников категории специалистов являются весьма узкими специалистами и базируются только в определенных местах службы.

For each virtual package, fink checks for certain files in certain locations, and if they are found, considers that virtual package"installed.
По каждому виртуальному пакету fink проверяет определенные файлы в определенных местах и если находит их, считает виртуальный пакет" инсталлированным.

A thorough analysis of the positive peptides tested showed that they wore the same amino acids at certain locations.
Тщательный анализ тестируемых положительных пептидов показал, что они носили одни и те же аминокислоты в определенных местах.

There have been occasions when the UNMOs were denied access to certain locations, but these were isolated incidents, which were resolved in all cases.
Имели место случаи, когда ВНООН отказывали в доступе в определенные места, однако эти инциденты носили единичный характер и во всех случаях были урегулированы.

During this time, local fishermen could not go to sea whenever they wished, but only according to the orders of the military administration at certain times and in certain locations.
В ту военную пору местным рыбакам разрешалось выходить в море лишь в установленное приказом военной администрации время и в определенном месте.

Fifth, the drafters of the report make inflated claims regarding certain locations, which the report describes as hard-to-reach areas.
Впятых, составители доклада делают преувеличенные заявления в отношении отдельных мест, которые характеризуются в докладе в качестве труднодоступных районов.

Furthermore, in certain locations the effects of watershed management practices on methyl mercury levels may be more significant than the direct or diffuse mercury inputs.
Кроме того, в определенных местах на уровни концентрации метил- ртути может в бóльшей степени влиять практика регулирования водосбора, чем непосредственные выбросы ртути из точечных или диффузных источников.

Persistent insecurity, however, undermined United Nations efforts in certain locations, including Juba.
Однако постоянное отсутствие безопасности подорвало усилия, предпринимавшиеся Организацией Объединенных Наций в ряде районов, включая Джубу.

Refrain from imposing blanket bans on holding assemblies in certain locations, and safeguard the right to freedom of assembly in accordance with national and international law.
Воздерживаться от наложения автоматических запретов на проведение собраний в определенных местах и защищать право на свободу собраний в соответствии с национальным и международным правом.

You can also get packs of wine and packs of Chinese Meatbuns in certain stages in certain locations during gameplay.
Вы также можете получить пакеты с вином и пакеты Chinese Meatbuns в определенных уровнях, в определенных местах во время игры.

The delegation members noted that in certain locations and at certain times, detainees were at greater risk of being subjected to acts of torture or ill-treatment.
Члены делегации отметили, что в определенных местах и в определенные периоды времени лица, лишенные свободы, подвергаются большему риску стать жертвой пыток и жестокого обращения.

Some crowdsales have attempted to avoid running afoul of the murky regulatory environment by purportedly refusing to sell to investors in certain locations, including the United States.
Некоторые краудсейлы пытались избежать столкновения с нормативной средой, предположительно отказываясь продавать инвесторам в определенных местах, в том числе в Соединенных Штатах.

People familiar with the matter claim that it can be used to mark certain locations inside of various buildings, for example, stores, restaurants etc.
Осведомленные источники сообщают, что утилиту можно использовать для размещения на карте определенных мест внутри различных зданий, например, магазинов, ресторанов и т. д.

If being installed in certain locations molded polyethylene tanks used to store liquids must pass AS/NZS 4766 to ensure that they have been properly designed and manufactured.
При установке в определенных местах резервуары, отлитые из полиэтилена, для хранения жидкости должны пройти соответствие стандартам AS/ NZS 4766 в подтверждение того, что они были разработаны и произведены должным образом.

UNHCR continued to provide protection and assistance to the internally displaced in certain locations, particularly in the context of voluntary repatriation operations.
УВКБ продолжало предоставлять защиту и оказывать помощь внутриперемещенным лицам в ряде районов, в частности в контексте операций по добровольной репатриации.