CERTAIN PLACES на Русском - Русский перевод

• определенных местах
• некоторых местах
• определенные места
• определенных мест
• определенным местам
• некоторые места

Примеры использования Certain places на Английском языке и их переводы на Русский язык

In certain places.
В определенных местах.

Your task is to deliver cargo to certain places.
Ваша задача развозить груз в определенные места.

Visiting certain places where the victim is(workplace), and.
Посещать определенные места, где бывает потерпевший( рабочее место), и.

So maybe I don't have muscles or hair in certain places.
Так может у меня и нет мышц или волос в определенных местах.

Why do people come to certain places and not to others?
Что заставляет людей приходить в одни места, но не в другие?

In certain places, however, it had been impossible to make the two coincide.
В некоторых местах, однако, было невозможно обеспечить совпадение той и другой.

We painted at that time and in certain places, in complete darkness.
Мы нарисовали их в то время в определенных местах и в полной темноте.

Saltspray Rig: Adjustments to prevent users from placing Splash Walls in certain places.
Игроки не смогут размещать Splash Wall в определенных местах.

There are certain places on the foot that are indirectly related to other parts of the body.
Есть определенные места на стопе, что косвенно связаны с другими частями тела.

A fixed-term ban on appearing in certain places.
Об установлении на определенный срок запрета на появление в определенных местах.

In certain places, not only is she excluded from succession but is treated as part of the possessions to be handed on.
В некоторых местах женщины не только лишены прав наследования, но являются частью наследственного имущества.

A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.
Сотрудник таможенной службы может изъять оружие и запретить доступ в определенные места.

In addition, the land of existing mosques in certain places was confiscated by the authorities.
Кроме того, в некоторых местах власти конфисковали земли действовавших мечетей.

Usually, there are certain places, moods, experiences, or times of day in which people are most prone to unhealthy behaviour.
Обычно есть определенные места, настроения, переживания или время дня, когда люди наиболее подвержены нездоровому поведению.

Polii- and may be other argali as well- move to certain places for lambing.
Polii, а возможно и других подвидов архаров, перемещаются к определенным местам для окота.

Post in certain places announcements, proposals, calls, requests, petitions, etc. for activities of a union character.
Развешивать в определенных местах объявления, предложения, призывы, требования, петиции и т. д. в порядке осуществления профсоюзной деятельности;

Home Valery touched the wounds and in certain places felt very hot spots like obzhivshie it.
Дома Валерий притронулся к ранам и в определенных местах ощутил очень горячие точки, будто обжигавшие его.

In certain places where there were hot molten rocks or magma, sea water travelled kilometres down through volcanic rocks of the ocean crust.
В некоторых местах, где присутствуют раскаленные расплавленные камни или магма, морская вода проникает на несколько километров через вулканическую породу океанической коры.

Wireless communication may not be allowed in certain places such as aeroplanes or hospitals.
Использование беспроводной связи может быть не разрешено в определенных местах, например самолетах или больницах.

Not to frequent certain places and to refrain from contact with certain persons designated by the Preliminary Investigations Chamber;
Не бывать в определенных местах и воздерживаться от контактов с определенными лицами, которые указаны Следственной палатой;

Do you want that Far East stork will not nest in certain places of the poles or want them to leave these poles?
Вы хотите, чтобы дальневосточный аист не гнездился в определенных местах опор или чтобы он ушел с этих опор?

Others remain under house arrest or their movements are restricted and they are required to report to the authorities or to stay away from certain places.
Некоторых освобожденных оставляют под домашним арестом или же применяют к ним режим ограничения свободы, обязывающий их периодически являться в правоохранительные органы или воздерживаться от посещения определенных мест.

Mobility and freedom of movement as they avoid certain places, routes and modes of public transportation.
Мобильность и свободу передвижения, поскольку они избегают определенных мест, маршрутов и видов общественного транспорта;

She also noted that non-governmental sources had reported that their freedom of expression had been restricted, and that human rights defenders had been denied access to certain places of detention.
Она отметила также, что из неправительственных источников поступает информация, свидетельствующая об ограничении их свободы выражения и отказе правозащитникам в доступе к определенным местам содержания под стражей.

The territory is denoted by points or urinary excrement in certain places, which are usually the most visible.
Территория обозначается мочевыми точками или испражнениями в определенных местах, которые, как правило, наиболее заметны.

Prohibition of leaving certain places of stay without consent of the court(Art. 39(2b) CC)-- 12 2012-- 12, 2011-- no case adjudged.
Запрещение покидать определенные места пребывания без разрешения суда( статья 39( 2b) УК): 12 дел( 2012- 12; 2011 год- дела такого рода не рассматривались);

Food prepared in a microwave often feels only lukewarm, although at certain places it is already very hot.
Приготовленная в микроволновой печи еда кажется едва теплой, хотя в некоторых местах она может быть очень горячей.

A Year earlier, was only possible in certain places, which were not available to ordinary users, today, things have changed.
Годом раньше в игровые автоматы играть бесплатно можно было только в определенных местах, которые не были доступны обычным пользователям, сегодня все изменилось.

The Committee is concerned at reports of poor living conditions of persons with disabilities in certain places of deprivation of liberty.
Комитет обеспокоен сообщениями о тяжелых условиях жизни инвалидов в некоторых местах лишения свободы.

The delegation had some difficulty in gaining access to certain places of detention, such as the courthouse holding facilities in Tripoli and Beirut.
Делегация столкнулась с некоторыми трудностями при получении доступа к определенным местам содержания под стражей, таким как изоляторы при судах в Триполи и в Бейруте.