CERTAIN LOCAL на Русском - Русский перевод

• некоторые местные
• определенные локальные
• некоторых местных
• некоторыми местными
• некоторым местным

Примеры использования Certain local на Английском языке и их переводы на Русский язык

So a certain local doctor didn't fall on you?
Значит, один местный доктор на тебя не падал?

Also we should be dedicated to the certain local church and ministry there.
Также должно быть посвящение конкретной поместной церкви и служению.

In certain local communities, there have been some incidents of discrimination against Saami people.
В некоторых местных общинах отмечались случаи дискриминации в отношении лиц из числа саами.

Of course, we are affected by certain local events unfolding in all parts of Ukraine.
Конечно, на нас отражаются определенные локальные события во всех частях Украины.

I have made no secret of the fact that I have always done business with certain local manufacturers.
Я не делаю из этого секрета. Я всегда вел бизнес с некоторыми местными производителями.

Planetary Managers- Certain Local Sons of God who act as the managers of inhabited planets.
Планетарные Руководители- некоторые Местные Божьи Сыны, которые действуют как руководители на обитаемых планетах.

By their nature, the Aspects are energy and information structures, or certain local centres.
По своей сути эти Сущности представляют собой энергоинформационные структуры, определенные локальные центры.

His opinion is shared by certain local NGOs, and the matter continues to be of concern for the Special Rapporteur.
Его мнение разделяют некоторые местные НПО; Специальный докладчик продолжает держать этот вопрос в поле зрения.

The commitments taken to put an end to the recruitment and use of children by certain local commanders of the Chadian National Army;
Принятые обязательства положить конец вербовке и использованию детей отдельными местными командирами Национальной армии Чада;

Accordingly, certain local businessmen have been obtaining large sums of money to finance small-scale exploitation of diamonds, coltan and gold.
В этой связи некоторые местные предприниматели получают крупные суммы денег на финансирование кустарной добычи алмазов, колтана и золота.

It was suggested that the peak corresponds to a certain local phase restructuring in the crystal.
Сделано предположение, что данный пик соответствует некой локальной фазовой перестройке в кристалле.

Most probably, this was a special tradition that was forming during a certain period of time in a certain local way.
Это, очевиднее всего, дань своеобразной традиции, которая сформировалась в течении определенного количества времени в определенном локальном варианте.

Such incidents were due to the influence exercised by certain local leaders who could not or refused to understand that things had changed.
Эти случаи объясняются противодействием некоторых местных руководителей, которые не могут или не хотят понять, что положение изменилось.

The extreme conditions of deprivation and unemployment prevailing in some refugee camps as a result of the imposition of certain local laws were cause for concern.
Вызывают обеспокоенность крайние лишения и безработица, существующие в некоторых лагерях беженцев в результате применения отдельных местных законов.

The Mission was informed that certain local tribes had sided with the Yemeni army to combat Islamist groups, while other tribes were fighting against the Huthis.
Миссии сообщили, что определенные местные племена помогали йеменской армии в борьбе с исламскими группами, а другие племена боролись против хути.

The process should also address the grievances exploited by ISIL to gain support for its presence from among certain local communities.
В рамках этого процесса необходимо также урегулировать конфликты, используемые ИГИЛ, с тем чтобы заручиться под- держкой определенных местных общин в отношении своего присутствия.

The Router can route an entire domain(domain name) to a certain local Account, if the. local domain suffix is used(see above).
Маршрутизатор может направлять почту для всего домена( имени домена) на определенного локального Пользователя при использовании суффикса домена. local( смотрите выше).

Certain local businesses could be part of the support base, as Ed Rekosh has argued in a recent study, and some human rights NGOs are already trying.
Как писал Эд Рекош в своем недавнем исследовании, в эту базу поддержки могут войти определенные местные бизнесы, и некоторые правозащитные НКО уже этим пользуются.

Moreover, the law grants general police powers to certain local officials, such as provincial governors and municipal administrators.
Кроме того, следует отметить, что закон признает общие полицейские полномочия за некоторыми местными органами, например за губернаторами провинций и администраторами коммун.

They expressed their concern about allegations from reliable sources about their ineffectiveness and the corrupt practices of certain local officials or powerful landowners.
Они высказали озабоченность в связи с поступившими из надежного источника заявлениями о неэффективности и противоправных вмешательствах некоторых местных чиновников или крупных землевладельцев.

T is a set of primes of k where a certain local subgroup is not hyperspecial. index is the index of the fundamental group in a certain arithmetic group.
T является множеством простых чисел поля k, где некоторая локальная подгруппа не является гиперсферичной. индекс- это индекс фундаментальной группы в некоторой арифметической группе.

In some cases bakhshis use tunes(melodies), which are popular among people and which are typical for a certain local zone examples include:"Yor-yor","Alla","Marsiya", etc.
В ряде случаев бахши используют и популярные народные напевы, характерные для определенной локальной зоны, например, свадебные« Ер- ер», колыбельные« Алла», похоронные« Марсия» и др.

With regard to availability or access to certain local services and facilities which are important for the efficient functioning of the Permanent Secretariat, Geneva is well suited and located as regards diplomatic representation by most affected countries and the relevant international organizations.
Что касается наличия или доступа к некоторым местным услугам и инфраструктуре, которые имеют важное значение для эффективного функционирования Постоянного секретариата, то Женева имеет благоприятное местоположение, и в ней расположены дипломатические представительства большинства затрагиваемых стран и соответствующие международные организации.

The Fund's secretariat is of the view that the practice of accepting contributions from organizations in certain local currencies does not require a specific provision in the Fund's Administrative Rules.
По мнению секретариата Фонда, практика приема взносов от организаций в определенных местных валютах не требует внесения конкретного положения в административные правила Фонда.

Procedures imposed by the de facto authorities for departure to Croatia are complicated and typically result in the surrender of virtually all of the intending exile's assets to the authorities and to certain local agencies.
Процедура выезда в Хорватию, установленная властями де-факто, довольно сложная и обычно предполагает сдачу практически всего имущества предполагаемого эмигранта властям и некоторым местным учреждениям.

Their attitude contrasted with the marked lack of cooperation the Special Representative met from certain local authorities, especially the police station and gendarmerie in Bata.
Этот благожелательный подход резко контрастировал с явным нежеланием некоторых местных властей, включая, в частности, представителей комиссариата полиции и жандармерии в Бате, сотрудничать со Специальным представителем.

The Group of Experts travelled to Goma, at the border with Rwanda, where it found evidence that tax and customs revenues were being misappropriated by various local authorities to finance certain local actors.
Группа экспертов побывала в Гоме, расположенном на границе с Руандой, и выявила там факт хищения различными местными административными органами налоговых и таможенных поступлений, за счет которых может осуществляться финансирование некоторых местных действующих лиц.

The overall state of insecurity was heightened by tensions and conflict between different ethnic groups and certain local commanders who were involved in promoting their candidates for the Loya Jirga.
Общее отсутствие безопасности усугублялось напряженностью и конфликтами между различными этническими группами и некоторыми местными командирами, которые занимались продвижением своих кандидатов в состав Лойя джирги.

Ireland also has a system of local Government, based on 34 directly-elected city and county level councils with functions in relation to matters such as planning, housing and provision of certain local services.
В Ирландии функционирует также система местных органов власти, объединяющая 34 городских и окружных совета, которые избираются прямым голосованием и уполномочены решать вопросы, связанные с планированием, решением жилищных вопросов и оказанием некоторых местных услуг.

Austria noted that the terms usually referred to small-scale plans and programmes at the local level(e.g., certain local land-use plans) and that further guidance could be provided by the local authorities.
Австрия отметила, что эти термины обычно означают мелкомасштабные планы и программы местного уровня( например, некоторые местные планы землепользования) и что местные органы власти могут давать дополнительные руководящие указания.