НЕКОТОРЫЕ МЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some local
• some field

Примеры использования Некоторые местные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые местные племена и падальщики.
Some indigenous tribes and scavengers.

Я, кстати, переняла некоторые местные традиции.
By the way, I have adopted some local traditions.

Некоторые местные называют их ловушками для птиц.
Some folks call them bird traps.

Да: некоторые из нас провинциалы, некоторые местные.
Yeah some of us; some provincial, some local.

Некоторые местные жители недовольны расширеним рынка.
Some local residents are upset at the expanding market.

Будут, однако, некоторые местные выборы, которые происходят каждый год.
There are some local elections that will occur every year, however.

Некоторые местные использует безопасность двери для безопасности работы.
Some local uses security doors for security work.

Страны, которые принимают у себя мероприятия АКС, также часто берут на себя некоторые местные расходы.
Countries that host ACN events often contribute to some local expenses as well.

Некоторые местные частные радиостанции уже вещают в эфире.
Some local private radio stations have already become operational.

Аэропорт Зальцбург имеет все компании крупного международного проката автомобилей, а также некоторые местные.
Salzburg Airport has all the companies of major international car rental, plus some local.

Некоторые местные божества также иногда воспринимаются как аватары Шивы.
Some regional deities are also identified as Shiva's children.

Планетарные Руководители- некоторые Местные Божьи Сыны, которые действуют как руководители на обитаемых планетах.
Planetary Managers- Certain Local Sons of God who act as the managers of inhabited planets.

Некоторые местные видели, как он уходил в джунгли один.
A number of the locals saw him heading out into the jungle just on his own.

Кухня Корсики доминируют некоторые местные продукты, как каштаны, сыр, оливковое масло и, конечно, вина.
The cuisine of corsica is dominated by some local products as chestnuts, cheese, olive oil and of course wine.

Некоторые местные мусульмане также оказывали помощь, давая пострадавшим хлеб и деньги.
Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.

Рядом с прудом у водопада стоит храм, и некоторые местные регулярно приходят сюда за обрядом очищения.
There is a shrine next to the pond of the waterfall, and some locals regularly come here for a purification ritual.

Есть также некоторые местные компании, но эта работает почти на всем континенте.
There are also some local ones, but this one works almost in the whole continent.

В центральной части Бердска находится железнодорожная станция с ответвлениями, соединяющими некоторые местные предприятия.
In the central part of Berdsk there is a railway station with branches connecting some local enterprises.

Тем не менее, некоторые местные структуры были активны еще раньше, в марте и апреле.
However, several local structures were active even earlier, in March and April.

В семинаре приняли участи местные девелоперы, представители Yurun group и ReadatChina и некоторые местные проектные институты.
The seminar was attended by local developers, representatives of Yurun group and ReadatChina and some local design institutes LDI.

Некоторые местные администрации пользуются этим, открыв собственные сайты для онлайн- ставок и азартных игр.
Some local governments actually operate their own online betting and gaming outlets.

Несмотря на то, что есть некоторые местные исключения, в настоящее время устойчивость не то определение, которое связывают с кооперативами в целом.
Although there are some local exceptions, at present sustainability is not a term that is universally associated with co-operatives.

Некоторые местные органы по плани- рованию публикуют консультативные зоны в своих местных планах.
Some local planning authorities publish consultation zones in their local plans.

Эта собственность сдается прежде всего пожилым людям, хотя некоторые местные органы власти также сдают в аренду небольшое количество жилищ семьям с низким доходом.
These properties are let mainly to elderly people, although a few local authorities provide a small number of rental properties to low-income families as well.

Тем не менее некоторые местные администрации придерживаются позитивной практики в отношении коренных народов.
Some local administrations, however, were following practices positive for indigenous peoples.

В отношении этого вопроса в докладе содержится также предупреждение, с которым выступили некоторые местные представительства, с тревогой отзывавшиеся о том, что в ПРООН вводятся новые системы, когда нередко достаточно небольших изменений, носящих менее радикальный характер.
On this topic, the report also contains the cautionary note sounded by some field offices that expressed dismay that in UNDP new systems are put in place when small revisions are often sufficient and less disruptive.

Есть некоторые местные исключения, где правительственные учреждения, НПО и общины совместно работать над одним проектом.
There are some local exceptions, where government agencies, NGO's and communities work together on a single project.

Его мнение разделяют некоторые местные неправительственные организации; Специальный докладчик продолжает держать этот вопрос в поле зрения.
His opinion is shared by certain local non-governmental organizations, and the matter continues to be of concern for the Special Rapporteur.

Некоторые местные правительства покупают земли, осваивают их и продают строителям, тогда как другие арендуют землю для целей строительства.
Some local governments purchase land, develop it and sell it to house-builders, while others lease land for building purposes.

По утверждениям, некоторые местные органы власти пытаются использовать процесс регистрации для воспрепятствования деятельности религиозных меньшинств.
Some local authorities have allegedly tried to use the registration process to hinder the activities of religious minorities.