THE BOUNDS на Русском - Русский перевод

• границы
• рамки
• пределы
• ограничить
• границ
• рамок
• границе
• границах

Примеры использования The bounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

And burst the bounds of consciousness and Time.
И сокрушил границы сознания и Времени.

The response was to be kept within the bounds of proportionality.
Эта реакция должна укладываться в рамки соразмерности.

Compute the bounds of latitudes and longitudes for the US.
Рассчитайте границы широты и долготы для США.

Sometimes you forget the bounds of your station.
Иногда ты забываешь границы своего положения.

The bounds are revealed for our long-term benefit and happiness.
Границы установлены для нашего же блага и счастья, в долгосрочном плане.

This mission goes well beyond the bounds of acceptable risk.
Эта миссия за гранью допустимого риска.

If the bounds are violated some kind of exception may be raised.
Если границы нарушены, то может возбуждаться определенный тип исключения.

If he's not… then our Director has overstepped the bounds of his authority.
Если нет… Значит, наш директор превысил рамки своих полномочий.

One who defeated the bounds of what is acceptable or not.
Тот, кто победил границы того, что является приемлемым или нет.

But that was before she knew just how far outside the bounds you would step.
Но так было до того, пока не узнает, какие границы вы перешли.

By this circumstance, the bounds of freedom for journalists become significantly narrowed.
Этим обстоятельством границы свободы журналистов существенно сужаются.

Modern methods of its politicians have long been beyond the bounds of good and evil.
Современные методы ее политиков давно находятся за гранью добра и зла.

The bounds of States' domestic jurisdiction do not remain unchanged; they are historically mobile.
Границы внутренней юрисдикции государств не остаются неизменными, они исторически подвижны.

After some inquiries, we find the Transformation pane and there, the Bounds tab.
Потыкавшись в разные места, находим панельку Transformation, закладку Bounds.

It is the Council that should set the bounds with respect to the use of force.
Именно Совет должен устанавливать пределы в отношении применения силы.

Judaism has always encouraged discussion and disagreement, but within the bounds of tolerance.
В иудаизме всегда поощрялись дискуссии и споры, однако в границах терпимости.

Every proposal must clearly indicate the bounds of the proposal, which must be clearly delineated from surrounding text of the mail message.
Всякое предложение должно ясно обозначать границы предложения, которое должно быть четко отделено от окружающего текста почтового сообщения.

Set Processing Bounds Menu This menu command sets the bounds of spectrum processing.
Установить границы обработки Операция установки границ обработки спектра.

Messaging would need to respect the bounds set for the Platform's reports, namely, that they should be policy-relevant but not policyprescriptive.
Необходимо, чтобы в посланиях соблюдались границы, установленные для докладов Платформы, а именно, они должны быть политически актуальными, но не директивными.

They refuse to extend their base of knowledge beyond the bounds of basic investigative procedure.
Они отказываются расширять свои знания за границы основных детективных процедур.

Different variables(v1 and v2) are used to initialize the iterator and to check the bounds.
Для инициализации итератора и для проверки границы используются различные переменные v1 и v2.

The schoolchildren are aptly portrayed as running past the bounds of the sign-they're kids, after all, they never listen.
Школьники грамотно выбегают за пределы знака- дети ведь, не слушаются.

Although“he” counted as an elite ability user too, he was so secretive that no one could ever dream of knowing the bounds of his ability.
Несмотря на то, что и« он» относился к элитным бойцам, он был настолько скрытным, что никому не позволял узнать границы собственных сил.

If the project is not used the bounds of the fragment(that is played back) must be configured every time when the movie command was added to the schedule 1.
Если проект не используется, границы воспроизводимого фрагмента требуется настраивать каждый раз при добавлении команды Показать видеоролик в расписание 1.

Taking an advantage of Batu-khan invasion, crowds of crusaders intruded into the bounds of Fatherland.
Воспользовавшись нашествием Батыя, полчища крестоносцев вторглись в пределы Отечества.

This simultaneous checking approach was used as well in testing the bounds of arrays when referenced, and other memory management necessities not merely garbage collection or arrays.
Такое приближение также использовалось при тестировании границ массивов и других операциях, связанных с управлением памятью не обязательно связанных со сборкой мусора или массивами.

The OTP must be congratulated for recognizing this and pushing the bounds of international law.
Следует позитивно оценить, что КО признала этот факт и расширила границы международного права.

In 2016, the plays Warp Yarn and Stepping Over the Bounds were included in the group‘s repertoire; they were designed and staged by Yulia Bortuleva and the director Irina Kudryashova.
В 2016 году в репертуар коллектива вошли уникальные спектакли« Нить- основа» и« Выход за рамки», придуманные и поставленные Юлией Бортулевой и режиссером Ириной Кудряшовой.

The scope of the creatively possible is prescribed by the bounds of his own development.
Диапазон творческих возможностей определяется границами собственного развития.

The GPML is deeply flawed on many grounds(e.g. goes beyond the bounds of trademark law, chills freedom of expression and stifles innovation) and is completely outside of ICANN's mission and scope; if allowed to go forward it will delay rather than speed implementation of new gTLDs.
GPML имеет множество проблем в разных аспектах( например, выходит за пределы законодательства о товарных знаках, ограничивает свободу выражения и душит новшества) и полностью выходит за рамки сферы деятельности и задач ICANN; если ему разрешить реализовываться, он скорее задержит, а не ускорит внедрение рДВУ.