Примеры использования Постоянно проживает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постоянно проживает в США.
She lives permanently in the United States.В настоящее время постоянно проживает в Воронеже.
He now permanently lives in Netrokona.Автор постоянно проживает в штате Западная Австралия.
Имеет албанское гражданство и постоянно проживает в Албании;
S/he has Albanian citizenship and is a resident in Albania;Постоянно проживает в районе примерно 7 тысяч человек.
Constantly lives in an area of about 7 thousand people.В Таиланде постоянно проживает более 5 миллионов иностранцев.
В настоящее время на островах постоянно проживает примерно 800 человек.
Currently on the islands permanently reside about 800 people.В селе постоянно проживает около 100 иностранцев, в числе которых англичане, ирландцы, французы, русские.
С 1948 года Серегин постоянно проживает во Владимире.
Since 1948, the cattle egret has been permanently resident in Israel.В парке насчитывается 116 деревень, в которых постоянно проживает около 2300 человек.
Если истец постоянно проживает или ведет свои основные операции в стране, где был осуществлен арест;
If the claimant has his habitual residence or principal place of business in the country in which the arrest was made;Аббатство действует до сих пор, в нем постоянно проживает около 50 монахов- бенедиктинцев.
Abbey is still in effect, it resides about 50 Benedictine monks.Пробки- это привычное явление для тех, кто постоянно проживает в столице.
Cork Россиянин, который временно или постоянно проживает не менее года в другой стране, признается нерезидентом.
A Russian who temporarily or permanently resides for at least a year in another country is recognized as a non-resident.Также сообщалось, что Янукович вряд ли постоянно проживает в поселке46.
It was also said that Yanukovych was unlikely to permanently live in the cottage43.Обычно решение о разрешении на выезд ребенка выносятся в пользу родителя, с которым он постоянно проживает.
Usually the decision on the exit visa of the child are taken out for benefit of the parent with whom he constantly lives.В городе Фетхие и его окрестностях постоянно проживает около 7000 британских семей.
In the town of Fethiye and its surrounding resides about 7,000 British families.Результаты самой последней переписи населения свидетельствуют о том, что в штате Висконсин постоянно проживает около 5, 5 млн. человек.
The latest population census shows the State of Wisconsin has about 5.5 million residents.Эта система покрывает и тех, кто постоянно проживает на Территории, и тех, кто работает в ней на временной основе15.
The system covers both those who live permanently in the Territory and those who work there on a temporary basis.15.Сторона проживания" означает Сторону, на территории которой постоянно проживает гражданин другой Стороны.
Party of residence" means the Party in whose territory a citizen of the other Party permanently resides.Как правило, домработница, которая постоянно проживает в вашей семье, выполняет практически все обязанности по ведению домашнего хозяйства.
As a rule, a housekeeper, who lives permanently with your family, does almost all housekeeping routine.Г-н Беттс говорит, что он родился на Мальвинских островах и постоянно проживает там на протяжении более 30 лет.
Mr. Betts said that he Он постоянно проживает в Канаде, однако на момент представления сообщения в отношении него действовало постановление о депортации.
He is a permanent resident of Canada, however subject to Мы являемся независимым фондом выплат по безработице для всех, кто постоянно проживает в Финляндии и занимается предпринимательством как основным видом деятельности.
We are an independent unemployment fund for all full-time entrepreneurs residing permanently in Finland.Если речь идет о лице без гражданства,таким государством считается государство, где данное лицо постоянно проживает, или же государство его происхождения.
In the case of a person without citizenship,such State shall be the State where such person lives permanently or the State of his origin.Елена Тонкачева имеет гражданство Российской Федерации и постоянно проживает в Беларуси с 1985 года, ее дочь- гражданка Республики Беларусь по рождению.
Although Alena Tankachova Большинство отклонило предложение о том, чтобы обусловить вышеуказанное положение фразой<< если он постоянно проживает в последнем государстве.
A suggestion qualifying the above provision with the inclusion of the expression"if he is habitually resident in the latter state" Деяние, совершенное за пределами Перу лицом, которое является гражданином Перу или постоянно проживает в стране независимо от того, находится ли это лицо в Перу или нет.
An act committed outside Peru by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Peru whether that person is currently present in Peru or not.Государства, гражданином которого является предполагаемый преступник или, если он является лицом без гражданства, государства,на территории которого он постоянно проживает.
The State of which the alleged offender is a national or, if he or Действий, совершенных за пределами Кипра лицом, которое является его гражданином или постоянно проживает на Кипре( независимо от того, находится ли данное лицо на Кипре в настоящее время ли нет);
Acts committed outside Cyprus by a person who is a citizen of, or habitually resident in Cyprus(whether that person is currently present in Cyprus or not);
