ПОСТОЯННО ПРОЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• permanently reside
• permanent residence
• be resident
• be permanent residents
• have been resident
• to be residing

Примеры использования Постоянно проживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно проживать в Ирландии.
Be permanently living in the State.

Намерение постоянно проживать в Иордании;
He must intend to reside in Jordan;

Все члены совета должны постоянно проживать в Финнмарке.
All the board members must be resident in Finnmark.

Все гости должны постоянно проживать более чем в 80 км от Хьюстона.
All guests must reside more than 50 miles away from Houston city limits.

Кандидат на избрание должен также постоянно проживать на Бермудских островах.
A candidate for election must also be ordinarily resident in Bermuda.

Вы должны постоянно проживать в России, Европе, Индии, Африки или на Ближнем Востоке.
You must be a resident of Europe, Middle East, India, or Africa.

Директор с собственным правом подписи должен постоянно проживать в Швейцарии.
A director with individual signing powers must be domiciled in Switzerland.

Решило постоянно проживать в Эритрее по получении эритрейского гражданства;
Has decided to be permanently domiciled in Eritrea upon the granting of his Eritrean nationality;

Для получения социальной пенсии бенефициар должен постоянно проживать в Италии.
To be granted a social pension the beneficiary needs to be residing in Italy.

Иностранцу, намеревающемуся постоянно проживать в стране, выдается постоянная виза.
The foreigner who intends to reside permanently in the country will be issued a permanent visa.

Для получения социального пособия бенефициару необходимо постоянно проживать в Италии.
To be granted the social allowance, the beneficiary needs to be residing in Italy.

Они должны постоянно проживать на территории на момент подачи заявления и не иметь намерения покидать ее.
They must be resident at the time of application and fully intend to remain so.

Если вы делаете покупки в стране Европейского Союза, то необходимо постоянно проживать за пределами ЕС.
If you are shopping within the EU, you must permanently reside outside of the EU.

Иностранные граждане могут постоянно проживать в Республике Узбекистан, если они имеют на то разрешение и вид на жительство.
Foreign nationals may reside permanently in Uzbekistan if they have authorization to do so and a residence permit.

Но в таком виде иммиграции есть и минус- необходимо постоянно проживать только в оговоренном регионе.
But in this form of immigration there are minus-you must permanently reside only in a specified region.

В данном случае ребенок также должен быть гражданином Республики Словении и должен постоянно проживать в Словении.
Equally, the child must be a citizen of the Republic of Slovenia and must have permanent residence in Slovenia.

Кроме того, слова“ постоянно проживать” понимаются как означающие“ долгосрочное проживание, но не обязательно бессрочное проживание”.
Also, the term“permanent residence” is understood as meaning“long-term, but not necessarily indefinite residence”.

Быть внесенным в прилагаемую таблицу и постоянно проживать в Новой Каледонии в течение 10 лет на дату проведения выборов.
Be included on the annexed table and have been domiciled in New Caledonia for 10 years by the date of the election.

О намерении постоянно проживать на территории Португалии может быть сделан вывод, исходя из содержания договора аренды точнее, его продолжительности.
The intention of residing in the Portuguese territory can be inferred from the contents of the lease contract namely its duration.

Быть гражданами одного из эмиратов Федерации и постоянно проживать в эмирате, который они представляют в совете;
They must be citizens of one of the Emirates in the Federation and reside permanently in the Emirate that they represent in the Council.

Управляющий директор должен постоянно проживать на территории государства в течение всего времени функционирования компании.
The Managing Director must permanently reside in the territory of the state during the whole period of the company's operation.

Согласно новым Правилам, Председатель должен постоянно проживать и работать в месте расположения Специального суда.
According to the new Rules, the President is required to reside at the seat of the Special Court and work on a full time basis.

Должен(- а) постоянно проживать в Эстонии не менее 2 лет до дня подачи заявления о получении гражданства Эстонии и один год после дня подачи заявления;
He or she must have permanently resided in Estonia at least two years prior to and one year after the date of application for Estonian citizenship;

Для того чтобы иметь право на возврат НДС, вы должны постоянно проживать за пределами страны, в которой делаете свои покупки.
In order to be eligible for Tax Free Shopping(a VAT refund), you must permanently reside outside the country in which you are making your purchases.

Никаких сдвигов в деле удовлетворения просьб киприотов- греков и маронитов, которые хотели бы вернуться и постоянно проживать в северной части, не произошло см. S/ 2009/ 609, пункт 17.
There have been no new developments regarding the requests of Greek Cypriots and Maronites who seek to return to, and permanently reside in, the north see S/2009/609, para. 17.

На момент подачи заявки, заявитель также должен легально и постоянно проживать в Республике Кипр, по крайней мере, 12 месяцев, предшествующих подаче заявки.
At the time of applying, the applicant must have also legally and continuously lived on the island for the past 12 months.

Иностранные граждане могут постоянно проживать в Кыргызской Республике, если они имеют на то разрешение, оформленное видом на жительство, выданным органами внутренних дел.
Foreign citizens may reside permanently in the Kyrgyz Republic provided they have permission to do so in the form of a residence permit issued by the organs responsible for internal affairs.

Содействовать возвращению и принимать жертв, являющихся их гражданами или имеющих право постоянно проживать в них, при должном учете вопросов обеспе% чения их безопасности.
Facilitate and accept the return of victims who are nationals or have the right of permanent residence, with due regard for their safety.

Граждане стран, не входящих в Европейский Союз, которые хотят постоянно проживать в Испании, должны получить специальную визу на жительство от испанского консульства в своей стране.
No, Non-European Union citizens who want to reside permanently in Spain must obtain a special residence visa from the Spanish Consulate in their home country.

Чтобы быть избранным, необходимо удовлетворять следующим критериям: быть бельгийцем, пользоваться гражданскими и политическими правами, быть в возрасте не менее 21 года и постоянно проживать в Бельгии.
To be eligible, candidates must be Belgian, enjoy civil and political rights, be at least 21 years of age and be resident in Belgium.