БЫТЬ ГРАЖДАНИНОМ на Английском - Английский перевод

• be a citizen
• be a national
• be resident

Примеры использования Быть гражданином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть гражданином Мадагаскара;
Being a national of Madagascar.

Вы не должны быть гражданином Украины.
You should not be a citizen of Ukraine.

Быть гражданином с правом голоса.
Suffrage is the civil right to vote.

Лицо должно быть гражданином Латвийской Республики;
The person must be a citizen of the Republic of Latvia;

Быть гражданином Объединенных Арабских Эмиратов;
Be a citizen of the State of the United Arab Emirates;

Разве это не требуется, чтобы быть гражданином Вудстока?
Isn't it, like, required to be a citizen of Woodstock?

Кандидат должен быть гражданином или резидентом Венгрии.
The candidate must be a citizen or resident of Hungary.

Основатель или автор идеи должен быть гражданином Украины.
Founder or author of idea should be the citizen of Ukraine.

Что означает быть гражданином эстонии?
Why is it benefi cial to be a citizen of the republic of Estonia?

Быть гражданином государства- члена Европейского Союза.
To be a citizen of a member state of the European Union.

Лицо прекращает быть гражданином Замбии, если оно.
A person shall cease to be a citizen of Zambia if that person.

Есть много мест, кроме этого, где можно быть гражданином.
There are more than one, um… places for which, uh, to be citizens with than this one.

Административный помощник должен быть гражданином или резидентом Венгрии.
The Administrative Assistance must be a citizen or resident of Hungary.

Спонсор должен быть гражданином страны, если посетитель является его другом;
The sponsor must be a citizen if the visitor is a friend;

Президент Республики должен быть гражданином Республики Македония.
The President of the Republic must be a national of the Republic of Macedonia.

Осужденный должен быть гражданином государства исполнения приговора;
If that person is a national of the administering State; if the judgment is final;

Если туриста приглашает частное лицо, оно должно быть гражданином этой страны или иметь вид на жительство.
If a tourist invites private person, it must be a citizen of this country or have a residence permit.

Быть гражданином одного из эмиратов федерации и постоянным жителем эмирата, который он представляет в Совете;
Be a citizen of one of the Emirates of the Federation and permanently resident in the Emirate he represents in the Council;

В данном случае ребенок также должен быть гражданином Республики Словении и должен постоянно проживать в Словении.
Equally, the child must be a citizen of the Republic of Slovenia and must have permanent residence in Slovenia.

Никто из членов делегации, за исключением устных переводчиков, не может быть гражданином государства посещения.
No member of the delegation, with the exception of interpreters, may be a national of the State to be visited.

Быть гражданином Соединенного Королевства- высокая честь, но вместе с тем, быть армянином- счастье!
Being a citizen of the United Kingdom is a high honor whereas being Armenian is happiness!

Второй упомянутый в статье 5 Конвенции случай касается предполагаемого преступника, который должен быть гражданином Того.
The second case provided for by article 5 of the Convention concerns the alleged offender, who must be a national of the State party.

Этот человек должен быть гражданином Мальты, проживающим на Мальте, и его доходы не должны превышать размера национальной минимальной заработной платы.
The person concerned must be a citizen of Malta residing in Malta and whose earnings do not exceed the national minimum wage.

Военнослужащий, изъявивший желание поступить на воинскую службу по контракту, обязательно должен быть гражданином РК.
The soldier, who has expressed a desire to enter the military service under the contract, must be a citizen of the Republic of Kazakhstan.

Вы не можете быть гражданином, и в то же время христианином», говорит Талмон, ссылаясь на аргументы Руссо,« из-за конфликта лояльностей».
You cannot be a citizen and a Christian at the same time," says Talmon, referring to Rousseau's arguments,"for the loyalties clash.

Как отмечалось другими делегациями, судья, кандидатуру которого выдвигает государство- участник, может быть гражданином любого другого государства.
As stated by other delegations, a judge nominated by a State Party can be a national of any other State.

Ни один из членов делегации, за исключением переводчиков, не может быть гражданином государства, которое предстоит посетить.
No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State to which the visit is to be made.

Наш собственный опыт говорит нам о том, что те люди, которым мы служим, всегда ощущают боль, когда ее ощущает другой человек, который может быть гражданином другой страны.
Our own experience tells us that these people whom we serve always feel pain when another, who might be a citizen of other lands, feels pain.

Никто из членов делегации, за исключением устных переводчиков, не может быть гражданином государства- участника, в котором осуществляется посещение.
No member of the delegation, with the exception of the interpreters, may be a national of the State to which the visit is made.

Во-первых, если ни один из родителей не является гражданином Сент-Люсии и отец обладает дипломатическим иммунитетом, тогда ребенок не может быть гражданином Сент-Люсии.
Firstly, if neither parent is a citizen of Saint Lucia and the father possesses diplomatic immunity, then the offspring cannot be a citizen of Saint Lucia.