БЫТЬ ГРАЖДАНИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• ser ciudadano
• ser nacional
• ser de nacionalidad
• ser ciudadanos
• ser ciudadana
• sea nacional
• tener la ciudadanía

Примеры использования Быть гражданином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть гражданином Дании;
Tener la ciudadanía danesa;

Я не перестаю быть гражданином мира.
Todavía soy un ciudadano del mundo.

Быть гражданином космоса.
Ser un ciudadano del cosmos.

Заявитель должен быть гражданином Омана;
El solicitante habrá de ser un nacional de Omán;

Быть гражданином Мадагаскара;
Ser de nacionalidad malgache;

Лицо прекращает быть гражданином Замбии, если оно:.
Una persona dejará de ser ciudadana de Zambia si:.

Податель заявления должен быть гражданином Омана;
Que el solicitante de la licencia sea de nacionalidad omaní;

Если, как Вы сказали, я не существую, как я могу быть гражданином?
Pero como ya dijiste, yo ni siquiera existo, entonces¿cómo puedo ser ciudadana?

Быть гражданином Ливийской Арабской Республики и обладать полной право- и дееспособностью;
Ser nacional de la República Arabe Libia y tener capacidad legal plena;

Лицо, ходатайствующее о выдаче лицензии, должно быть гражданином Омана;
Que el solicitante de la licencia sea de nacionalidad omaní;

Быть гражданином Камеруна без различия по признаку пола, расовой или религиозной принадлежности;
Ser ciudadano del Camerún, sin distinción de sexo, raza o religión;

Любой человек может перестать быть гражданином Беларуси в случае отказа от гражданства или его" утраты".
Un individuo puede dejar de ser nacional de Belarús en el caso de retirada o" pérdida" de la nacionalidad.

Никто из членов делегации, за исключением устных переводчиков, не может быть гражданином государства посещения.
Ningún miembro de la delegación, con excepción de los intérpretes, podrá ser nacional del Estado que vaya a visitarse.

В противном случае эмигрант прекращал быть гражданином Мальты сразу же после приобретения гражданства принимающей страны.
En este caso, el emigrante dejaba de ser ciudadano de Malta en cuanto adquiría la ciudadanía del país adoptivo.

А в разделе 3( 2) предусматривалось, что лицо не перестает быть гражданином Соединенного Королевства и колоний, если:.
Y el párrafo 2 del artículo 3 estipulaba que una persona no dejaría de ser ciudadano del Reino Unido y las Colonias si:.

Быть гражданином одного из эмиратов федерации и постоянным жителем эмирата, который он представляет в Совете;
Ser ciudadanos de uno de los Emiratos de la Federación y tener residencia permanente en el Emirato al que representen en el Consejo.

Осужденный должен быть гражданином государства исполнения или иметь постоянное место жительства в нем;
La persona declarada culpable es ciudadano del Estado en el cual debe cumplir la condena o es residente permanente de ese Estado;

Согласно Закону о гражданстве, гражданин Эстонии не может быть гражданином другого государства.
A tenor de lo dispuesto en la Ley de ciudadanía, un ciudadano estonio no puede tener la ciudadanía de otro Estado.

Быть гражданином-- это значит быть полноправным членом политического сообщества, со всеми правами и обязанностями.
Ser ciudadano significa ser miembro pleno de una comunidad política, con los correspondientes derechos y obligaciones.

Никто из членов делегации, за исключением устных переводчиков, не может быть гражданином государства- участника, в котором осуществляется посещение.
Ningún miembro de la delegación, salvo los intérpretes, podrá ser nacional del Estado Parte al que se efectúe la visita.

Как отмечалось другими делегациями, судья, кандидатуру которого выдвигает государство- участник, может быть гражданином любого другого государства.
Como han señalado otras delegaciones, un Estado parte puede proponer a un candidato que sea nacional de cualquier otro Estado.

Этот человек должен быть гражданином Мальты, проживающим на Мальте, и его доходы не должны превышать размера национальной минимальной заработной платы.
La persona en cuestión debe ser ciudadana de Malta residente en Malta cuyos ingresos no excedan el salario nacional mínimo.

Аналогичным образом управляющий программой должен быть гражданином страны, если вести речь о правах собственности или преемственности.
Análogamente, el administrador tenía que ser nacional del país para asegurar la continuidad y la pertenencia nacional de los programas.

Кандидат в ученики может быть гражданином Монако или иностранным гражданином, проживающим в Монако или во французских коммунах, граничащих с Княжеством Монако.
El candidato a aprendiz puede ser de nacionalidad monegasca o extranjera, con domicilio en Mónaco o en los municipios franceses limítrofes del Principado de Mónaco.

Для того чтобы воспользоваться такими возможностями, учащийся должен быть гражданином Турецкой Республики, подтвердить свою нуждаемость и успешно сдать экзамены.
Para beneficiarse de estas oportunidades, el estudiante debe ser ciudadano de la República de Turquía, carecer de medios económicos y aprobar los exámenes.

Во-первых, если ни один из родителей не является гражданином Сент-Люсии и отец обладает дипломатическим иммунитетом, тогда ребенок не может быть гражданином Сент-Люсии.
En primer lugar si ninguno de los progenitores es ciudadano de Santa Lucía y el padre posee inmunidad diplomática, los hijos no pueden ser ciudadanos de Santa Lucía.

В статье 72 Конституции Конго говорится, что президент должен быть гражданином Демократической Республики Конго по рождению, и ему должно быть не менее 30 лет.
Artículo 72 de la Constitución Congoleña establece que el Presidente debe ser ciudadano natural de la República Democrática del Congo y por lo menos tener 30 años de edad.

Проблема, демонстрируемая глобализацией связи, происходит от того, что распространитель идей может не быть гражданином данного государства или не находиться на его территории.
El problema que muestra la globalización de la comunicación descansa en el hecho de que quien divulgue las ideas no sea nacional de ese Estado o no se encuentre en el país.

Кроме того, наличие у него серьезной умственной отсталости или серьезных физических или психических недостатков либо церебрального паралича должно быть признано официально и этот человек должен быть гражданином Мальты.
Además, tiene que poseer un certificado de que padece de una grave subnormalidad mental o está gravemente discapacitada o padece de parálisis cerebral y es ciudadana de Malta.

При проведении выборов каждое государство- участник может выдвинуть одного кандидата, который не обязательно должен быть гражданином этого государства, но в любом случае должен быть гражданином какого-либо государства- участника.
Un Estado Parte podrá proponer un candidato que no tenga necesariamente su nacionalidad, pero que en todo caso sea nacional de un Estado Parte;