БЫТЬ ГРАЖДАНЕ на Английском - Английский перевод

• be citizens
• be nationals

Примеры использования Быть граждане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участниками также могут быть граждане разных стран;
Participants can also be citizens of different countries;

Владельцами и управляющими нового предприятия могут быть граждане любой страны.
Owners and managers of the new enterprise can be citizens of any country.

Субъектом данного деяния могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане, достигшие 16- летнего возраста.
The perpetrators of such acts may be nationals of the Republic of Uzbekistan or foreign nationals aged 16 years or over.

Учредителями, акционерами и директорами финансовых организаций могут быть граждане любой страны;
Founders, shareholders and directors of financial organizations may be citizens of any country;

Субъектами данного преступления могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане либо лица без гражданства, достигшие 16летнего возраста.
The offenders may be nationals of Uzbekistan, foreign nationals or stateless persons aged 16 years or over.

Членами( участниками) молодежных общественных объединений при политических партиях могут быть граждане, достигшие шестнадцатилетнего возраста.
Members of youth social associations existing under the auspices of political parties must be citizens who have reached sixteen years of age.

Субъектом контрабанды могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане либо лица без гражданства, достигшие 16- летнего возраста.
The smuggler may be a national of Uzbekistan, a foreign national or a stateless person aged 16 years or over.

Согласно законодательству Бразилии, в компании должно быть не менее двух партнеров, ими могут быть граждане Бразилии или иностранцы, а так же юридические лица.
According to Brazilian law, the company must have at least two partners, they can be citizens of Brazil or foreigners, as well as legal persons.

Субъектом могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане, и лица без гражданства, достигшие 16- летнего возраста.
The offender may be a national of the Republic of Uzbekistan, a foreign national or a stateless person aged 16 years or over.

Новое компромиссное предложение Председателя включало одну поправку в отношении Комитета по вопросам соблюдения, а именно поправку относительно того, что его членами могут быть граждане Сторон Конвенции или Сторон, подписавших Конвенцию.
The Chairman's new compromise proposal included one amendment with respect to the Compliance Committee, namely that its members could be nationals of Parties or Signatories.

Учредителями( участниками) Общества могут быть граждане Украины, другие юридические лица, а также нерезиденты- как физические, так и юридические лица.
The founders(participants) of the Company could be citizens of Ukraine and other business entities and non-residents- both- private individuals and legal entities.

Судьями могут быть граждане Российской Федерации, достигшие 25 лет, имеющие высшее юридическое образование и стаж работы по юридической профессии не менее пяти лет.
Judges may be citizens of the Russian Federation over 25 years of age with a higher education in law and a law service record of not less than five years.

Судьями Конституционного суда и Верховного суда могут быть граждане Кыргызстана в возрасте 35- 70 лет, имеющие высшее юридическое образование и стаж работы по юридической профессии не менее 10 лет статья 80.
Constitutional and Supreme Court judges must be between 35 and 70 years of age, be citizens of Kyrgyzstan, have a degree in law and at least 10 years experience in the legal profession art. 80.

Судьями могут быть граждане Азербайджанской Республики, обладающие избирательным правом, имеющие высшее юридическое образование и стаж работы по юридической профессии не менее 5 лет.
Judges shall be citizens of the Republic of Azerbaijan, having voting right, higher juridical education and at least 5-year working experience in the sphere of law.

Избирателями на национальных парламентских выборах могут быть граждане Люксембурга обоих полов, достигшие 18- летнего возраста, пользующиеся гражданскими и политическими правами и проживающие в Великом Герцогстве.
To qualify as a voter in national parliamentary elections, a person must be a citizen(male or female) of Luxembourg, be over 18 years of age, enjoy their civil and political rights and be domiciled in the Grand Duchy.

Судьями могут быть граждане Азербайджанской Республики в возрасте не моложе 30 лет, обладающие избирательным правом, имеющие высшее юридическое образование и стаж работы по юридической специальности не менее 5 лет.
Judges shall be citizens of the Azerbaijan Republic not younger than 30, having voting right, higher juridical education and at least 5-year working experience in the sphere of law.

Членами( участниками) общественных объединений могут быть граждане, достигшие возраста 18 лет, молодежных общественных объединений- граждане, достигшие возраста 14 лет, а детских общественных объединений- граждане, достигшие возраста 10 лет.
Members(participants) of public associations can be citizens over 18, members of youth public associations can be citizens over 14, members of children's public associations can be citizens over 10.

Судьями могут быть граждане Республики, достигшие двадцати пяти лет, имеющие высшее юридическое образование, стаж работы по юридической профессии не менее двух лет и сдавшие квалификационный экзамен.
Judges may be citizens of the Republic who have reached twenty-five years of age, have a higher juridical education, length of service of not less than two years in the legal profession and who have passed a qualification examination.

Судьями Конституционного суда могут быть граждане Литвы, которые имеют высшее юридическое образование, безупречную репутацию и не менее 10 лет юридической практики или научно- педагогической работы по юридическому профилю.
A judge of the Constitutional Court can be a citizen of Georgia no younger than 35, with a higher legal education and at least 10 years of professional experience.

Членами СМЛ могут быть граждане Литовской Республики, а также другие лица, постоянно проживающие в Литве, имеющие диплом моряка или квалификационное удостоверение о морской профессии и работающие на судах под флагом Литовской Республики и других государств.
LSU members may be citizens of the Republic of Lithuania and other people permanently residing in Lithuania, having a seaman‘s diploma or qualification certificate of a maritime profession and working on ships bearing a flag of the Republic of Lithuania or another country.

Слушателями курсов водителей могут быть граждане Украины, которые не имеют для этого медицинских противопоказаний, имеют образование не ниже среднего и которым на момент окончания курсов будет более 18- ти лет.
The audience Driving can be citizens of Ukraine who have no medical contraindications for this, are not below average education and how at the end of the course will be more than 18 years.

Членами РОО« БРО» могут быть граждане Республики Беларусь, иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие 18- летнего возраста, признающие настоящий Устав и приверженные его реализации, являющиеся специалистами в области респираторной медицины.
The members of the"BRO" NGO can be citizens of the Republic of Belarus, foreign citizens and stateless persons who have reached the age of 18 years, who recognize this Charter and are committed to its implementation and are specialists in the field of respiratory medicine.

Основателями профсоюза могут быть граждане Литовской Республики или физические лица, постоянно проживающие в Литовской Республике, не моложе 14 лет, работающие на основе трудовых договоров или на другой основе.
The founders of a trade union may be citizens of the Republic of Lithuania or natural persons domiciled in the Republic of Lithuania who are not younger than fourteen years of age and are employed on the basis of labour contracts or some other basis.

Избирателями могут быть граждане Люксембурга обоих полов, достигшие 18 лет, пользующиеся гражданскими и политическими правами и проживающие в Великом герцогстве.
An elector must be a citizen(male or female), of Luxembourg, have completed 18 years of age, enjoy civil and political rights and be domiciled in the Grand Duchy.

Приглашающими лицами в этом случае могут быть граждане Республики Казахстан, этнические казахи и бывшие соотечественники, временно проживающие на территории Республики Казахстан, иммигранты, постоянно проживающие на территории Республики Казахстан, а также бизнес- иммигранты.
Persons invited to apply for such visas may be nationals of the Republic of Kazakhstan, ethnic Kazakhs and former compatriots temporarily residing in the territory of Kazakhstan, immigrants permanently residing in the territory of Kazakhstan, as well as business immigrants.

Индивидуальными членами Федерации могут быть граждане Украины, иностранные граждане, лица без гражданства, достигшие 14- летнего возраста, которые проживают на территории Украины, принимают участие в реализации целей и задач Федерации и уплачивают членские взносы.
Individual membership is open for persons who are citizens of Ukraine, foreign citizens or stateless ones not younger than 14 years old, live in the territory of Ukraine, participate in achieving goals and fulfilling tasks of the Federation and pay membership fees.

Членами Попечительского Совета могут быть граждане Республики Казахстан и иностранных государств, представляющие различные корпоративные организации, либо как частные лица, разделяющие цели и задачи Фонда, искренне заинтересованные в развитии социальных проектов Фонда Ержана Татишева на благо будущих поколений и своими действиями способствующие этому;
Members of the Board can be any citizen of Kazakhstan and other countries representing corporate organizations or as individuals who shares goals and objectives of the Foundation and who are really interested in development of social projects of the Foundation for the future generation.

Административный помощник должен быть гражданином или резидентом Венгрии.
The Administrative Assistance must be a citizen or resident of Hungary.

Участники программы должны быть гражданами РК либо иметь статус оралмана.
Program participants must be citizens of RK or have a status of repatriate.

Кандидат должен быть гражданином или резидентом Венгрии.
The candidate must be a citizen or resident of Hungary.