БЫТЬ РЕЗИДЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• be resident
• be a belonger

Примеры использования Быть резидентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может быть резидентом любой страны;
He can be resident of any country.

Резиденция: должен быть резидентом Кипра.
Residence: Must be a resident of Cyprus.

Аакционером и директором может быть одно и то же лицо, и не нужно быть резидентом в Австрии.
The shareholder and director can be the same person, and need not be resident in Austria.

Резиденция: должен быть резидентом Гонконга.
Residence: Must be a resident of Hong Kong.

Директор- один директор должен быть резидентом ЕС.
Director- one director must be resident in the EEA.

Эти приложения Apple, не нужно быть резидентом в памяти функции.
These Apple apps don't need to be resident in memory to function.

Хотя бы один из директоров компании должен быть резидентом юрисдикции.
At least one of the directors of the company shall be the resident of the jurisdiction.

Один из управляющих компании должен быть резидентом Нидерландских Антильских островов;
One of the managers of the company should be the resident of the Netherlands Antilles;

Управлять компанией может даже один директор, при этом он не обязательно должен быть резидентом Словении.
Even one director can manage the company, and he does not need to be the resident of Slovenia.

Секретарь не обязательно должен быть резидентом Ирландии.
The company secretary need not be resident in the Republic of Ireland.

Если официальную свадьбу могут сыграть не все пары, а только те, в которой один из молодых должен быть резидентом страны.
For official wedding you need have the one condition: one in a couple is resident of Spain.

Один из директоров обязан быть резидентом государства.
One of the directors should be the resident of the state.

Резиденция: один секретарь должен быть резидентом Австралии, остальные могут быть резидентами любой страны.
Residence: one secretary must be resident in Australia, the rest can be from any country.

Хотя бы один из директоров обязан быть резидентом страны ЕЭЗ.
At least one of the directors shall be resident of the country of the EEA.

Законодательство Австралии предусматривает, что обязательно хотя бы 1 директор компании должен быть резидентом Австралии.
Australian legislation provides that at least 1 director of the company must be a resident of Australia.

И как минимум 1 акционер компании должен быть резидентом республики Куба.
And at least 1 shareholder of the company shall be resident of the Republic of Cuba.

Кодекс гласит, что такой правонарушитель должен быть резидентом Королевства, т. е. он должен проживать в Иордании на законных основаниях;
The Code stipulates that the offender must be resident in the Kingdom, i.e. he must be legally domiciled in Jordan;

Однако, согласно с Изменениями к Закону о компаниях 1999 г. один из директоров должен быть резидентом в Ирландской Республике т. е.
However, with the passing of the Companies Amendment Act, 1999 one Director must be resident i.e.

Резиденция: один из директоров должен быть резидентом Дании или другой страны ЕС, остальные могут быть резидентами любой страны.
Residence: one of the directors must be resident in Denmark or another EU country, the rest can be from any country.

Директора назначают участники, и он может быть резидентом или нерезидентом Румынии;
Director is appointed by the participants, and he can be resident or non-resident of Romania.

Для создания Limited Partnership требуется минимум один Генеральный партнер, который может быть резидентом любой страны.
To establish a Limited Partnership, at least one General Partner is required, who can be a resident of any country.

Директор оффшора в Белизе может быть резидентом или иностранным гражданином, он может представлять как физическое лицо, так и юридическое.
Director of the offshore in Belize may be a resident or a foreign national, and may represent either natural or legal person.

Требуется, по крайней мере, один директор, который не обязательно должен быть резидентом- касается всех трех штатов.
Requirement for Director is a minimum of one, which can be non-resident- applicable to all three states.

Состав директората может состоять из нескольких человек, однако один из участников обязан быть резидентом страны.
The composition of the Board of Directors can consist of several people, but one of the participants shall be the resident of the country.

В Международном трасте( International Trust) как минимум один доверительный управляющий( Trustee) обязан быть резидентом Сейшельских островов и иметь лицензию на свою деятельность.
In the International Trusts(International Trust) at least one trustee(Trustee) shall be a resident of the Seychelles and have a license to operate.

Согласно новой Конституции была создана должность заместителя губернатора, который должен быть резидентом и назначаться губернатором.
The new Constitution created the position of Deputy Governor who must be a belonger and is appointed by the Governor.

Секретарь компании По закону о компаниях, Глава 113, требуется, чтобы секретарем компании являлось физическое лицо, которое не должно быть резидентом Кипра.
Under the Companies Act, Chapter 113, requires that the company secretary is an individual, which must not be resident in Cyprus.

Основным правилом является то, что одна экономическая единица может быть резидентом одной и только одной экономической территории, и, таким образом, резидентом только одной страны.
One fundamental rule is that one economic unit can be resident in one and only one economic territory and, thus, resident of only one country.

А для ведения бизнеса необходимо поддерживать функционирование офиса на территории страны, агент при этом должен быть резидентом Панамы.
And for doing business it is necessary to maintain the functioning of the office within the country, and in this case the agent shall be resident of Panama.

Каждый участник промо- акции должен быть резидентом Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Голландии, Ирландии, Испании, Италии, Португалии, России, Франции, Швейцарии или ЮАР.
Each participant of the promotion has to be a resident of the United Kingdom, Ireland, Germany, Austria, France, Spain, Italy, Belgium, the Netherlands, Portugal, Switzerland, South Africa, or Russia.