Примеры использования Постоянно жить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я сама очень хочу приехать и постоянно жить здесь.
I would love to come and permanently reside here.Он должен был постоянно жить в соответствующем городе или волости во время выборов и быть внесенным в список избирателей.
The citizen was required to permanently reside in the appropriate city or rural municipality and be registered Никакая работа не стоит того, чтобы постоянно жить в страхе.
No job's worth keeping if you're living in fear all the time.В результате законодательных изменений в Грузии они оказались в сложной ситуации,не имея возможности постоянно жить со своими семьями.
As a consequence of legislative amendments in Georgia they have appeared in hard situation,having no opportunity to reside with their families.Честно говоря, не могу сказать, хотел бы постоянно жить здесь, или нет.
Frankly speaking, I am not sure whether I want to permanently live here, as I think that the conditions are not that well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Больше
Использование с глаголами
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Больше
С девяти лет он стал постоянно жить в монастыре, где получил буддийское образование, включавшее традиционное искусство и музыку.
At the age of nine, he became a permanent resident of the monastery where he received Buddhist teachings, completed by Какой же более возвышенный идеал мог бы быть у нас, чем следующий- постоянно жить в наивысшей части нашего существа?
What grander ideal could a man have than to live continuously in the higher part of his being?Тому, кто не может постоянно жить на берегах Радха- кунды, Шрила Рупа Госвами советует по крайней мере совершить в ней как можно больше омовений.
Śrīla Rūpa Gosvāmī recommends that even if one cannot live permanently on the banks of Rādhā-kuṇḍa, he should at least take a bath in the lake as many times as possible.Озеро названо в честь Кристины Гордон,первой белой женщины ставшей постоянно жить в Форт- Мак- Марри.
Christina Lake and the Christina River are named Паспорт Кипра дает своему владельцу множество преимуществ,в том числе возможность постоянно жить в стране с комфортным климатом и перемещаться по многим странам без визы.
The Cyprus passport gives Эта обстановка одобрена лейтенантом Ворфом, и вскоре после его передачи в подчинение станции« Глубокий космос 9»он решает постоянно жить на борту« Дефайнта».
This much more sparse setup is much Супруги договорились, что они будут оставаться в Риме, по крайней мере, один год ине будут обязаны постоянно жить в Неаполе до тех пор, пока не умрет отец Лукреции.
It was part of the agreement that they would remain in Rome for at least one year andnot be forced to live permanently at the Kingdom of Naples until her father's death.Министерство национальной безопасности предоставило 10 000 жертвам преступлений иболее 9 000 их ближайшим родственникам возможность работать и постоянно жить в стране.
The Department of Homeland Security had provided 10,000 victims of crime andover 9,000 of their immediate family members with the opportunity to work and live permanently in the country.Эти рабочие не эмигрируют из своих стран, чтобы постоянно жить в Объединенных Арабских Эмиратах; они приезжают по временным контрактам на работу, с тем чтобы выполнять конкретные функции, после чего они возвращаются домой.
These workers do not emigrate to live permanently in the United Arab Emirates; rather, they come on temporary work contracts Для получения вида на проживание на постоянной основе, лицо, чтоимеет временное разрешение на проживание должно постоянно жить в собственной купленной недвижимости, для временного разрешения на проживание, такое требование не выдвигается.
In order to obtain a permanent residence permit,a person who has a temporary residence permit must permanently live in his or her own purchased real estate, and this requirement is not put forward for a temporary residence permit.Эта команда проводит детальный и постоянно жить работу, такую как сбор международных рынков, генерирующих запросы на покупку от различных секторов, развитие международной торговли, ассоциаций и сетей.
This team conducts detailed and constantly live work such as gathering international market intelligence, generating purchase requests from different sectors, developing international trade associations and networks.Грузинские же журналисты ипредставители неправительственного сектора сказали коллегам, что если постоянно жить прошлым и воспоминаниями о войне- это не принесет добра, и пора уделять больше времени будущим взаимоотношениям и перспективе их развития.
The Georgian journalists andNGO representatives advised the colleagues that living constantly in the past and war memories will not do good and it's time to give more time to life prospects of future relations and their development.Так же если Вы не намерены постоянно жить в своих апартаментах, то Вы можете очень выгодно сдавать Вашу недвижимость в Израиле, так как Израильская недвижимость всегда пользуется большим спросом у арендаторов, и Вы сможете получать от этого хороший ежегодный доход.
Also, if you do not intend to live permanently in their suites, you can take your very profitable real estate in Israel, as Israeli real estate is always in great demand from tenants, and you will get from this a good annual income.Международная амнистия"( МА) высказала мнение о том, что постоянный вид на жительство граждан других бывших республик Югославии, которые были постоянными резидентами в Словении, был аннулирован дискриминационным образом по отношению к проживавшим в Словении уроженцам других республик бывшей Югославии" вычеркнутым",тогда как гражданам всех других стран было предоставлено право постоянно жить в Словении.
Amnesty International(AI) considered the revocation of the permanent residency status of citizens of other former Yugoslav republics who had been permanent residents in Slovenia("the erased") had been conducted in a discriminatory manner against those from the other republics of the former Yugoslavia living in Slovenia,whereas foreigners from all other countries were granted the right to reside permanently in Slovenia.Здесь постоянно живут художники, фотографы, путешественники со всего мира.
Here constantly live artists, photographers, travelers from all over the world.В гнездах шершней почти постоянно живут жуки- стафилины и их личинки.
Staphillin beetles and their larvae almost constantly live in hornet nests.Постоянно живем в тени.
Always living in the shadows.Я постоянно жила на грани.
I always lived on the edge.Лица, считающиеся постоянно живущими в Швеции, страхуются для получения льгот по месту жительства.
После этого Джон постоянно жил в Мендипсе, в самой маленькой спальне над входной дверью.
Lennon then lived continuously at Mendips, in the smallest bedroom above the front door.Сегодня в монастыре постоянно живут и практикуют несколько монахов.
Они находятся в Португалии с десятилетнего или более юного возраста и постоянно живут здесь.
They live in Portugal since the age of 10 or below and reside there.С начала 1970- х Палмер- Джеймс постоянно жил в Мюнхене.
After 1899, Kapp-Young lived permanently in Milan.После того, как вышла замуж за Ислама Сасиева, постоянно живет в селе Даргавс.
After marrying Islam Sasiev permanently lives in Dargavs.Фараоновы муравьи постоянно живут в отапливаемых помещениях- они в принципе не способны пережить холодное время года на улице.
Pharaoh ants constantly live in heated premises- in principle, they are not able to survive the cold season outside.
