ПРИХОДИТСЯ ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• have to live
• must live
• are forced to live
• has to live

Примеры использования Приходится жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приходится жить во лжи.
Got to live the lie.

Но нам приходится жить с этим.
But we have to live with that.

В котором нам приходится жить.
Means the one we have to live in.

Мне приходится жить с ней.
I have to live with her.

Смотрите, с кем мне приходится жить?
See who I have to live with?

Но приходится жить в реальности.
But we have to live in life.

И вот с этим мне приходится жить.
That's what i have to live with.

Нам всем приходится жить рядом с духами.
We all have to live with ghosts.

Это то, с чем мне приходится жить.
That's something that I have to live with.

И мне приходится жить с этим каждый день.
I have to live with that every day.

Видишь, в каких условиях мне приходится жить?
You see how I'm forced to live?

Им приходится жить со своим секретом.
They're forced to live with their secret.

К сожалению, нам приходится жить такой жизнью, какая она есть.
Alas, we must live with… what it is.

Всем в Мусорном Городке приходится жить с вонью, кроме.
Everybody in Garbagetown has to live with the stink except for the.

Нам всем приходится жить с болью Леи, Сэма и Эмили.
We all have to live the LeahlSamlEmily pain-fest.

Сделай это для своего отца, которому приходится жить с твоей матерью.
Do this for your father who has to live with your mother.

Которым приходится жить под таким вот государственным контролем?
Who have to live under this kind of state control?

И боль, в которой приходится жить Люциусу… Все из-за нее.
And the pain that Lucius has to live with… that's on her.

Приходится жить, а точнее, выживать на одну актерскую зарплату.
I have to live, or more exactly, survive, on just my actor's salary.

Но нам всем приходится жить с последствиями наших решений.
But we all have to live with the residue of our choices.

Однако, вероятно, именно таков мир, в котором нам приходится жить.
But then, perhaps this is the world in which we are required to live.

Если тебе приходится жить здесь, то лучше бы тебе это нравилось.
If you gotta live here, you might as well like it.

Она вроде не может найти работу, поэтому ей приходится жить здесь со мной.
She can't seem to find a job, so she has to live here with me.

Кристин, всем приходится жить в последствиях своих решений.
Christine, everyone has to live with the choices they make.

Я принял решение сделать что-то незаконное, и иногда нам приходится жить с теми решениями, что мы принимаем.
I made a choice to do something illegal. And sometimes we have to live with the choices we make.

Со всем этим мне приходится жить всю оставшуюся жизнь и.
It's something that I have to live with for the rest of my life, and.

Иногда вам приходится жить с инстинктом убийцы просто чтобы выжить в стремлении к счастью.
Sometimes you have to live with a killer instinct just to survive in the pursuit of happiness.

Поистине в удручающих условиях приходится жить внуку бывшего градоначальника Тифлиса.
The grandson of former mayor of Tiflis has to live in really depressing conditions.

Вместо этого им приходится жить с позором и замешательством„ двусмысленного“ нападения.».
Instead, they have to live with the shame and confusion of an"ambiguous" assault.

Ты доходишь до момента, когда приходится жить с теми решениями, которые принял.
You get to the point where you have to live with the choices you have made.