ДОЛЖНЫ ПРОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• have to live

Примеры использования Должны прожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны прожить это.
They have to live it.

Это то, как долго вы должны прожить.
This is how long you have to live.

Вы должны прожить роль, иначе мы этого не простим.
You have to live it or we won't forgive it..

Жизнь впереди и мы должны прожить ее.».
The life is before us and we have to live it.”.

Вы должны прожить свою жизнь так, как прожил я в духе свою.
You are beholden to live your lives as I have in spirit lived mine.

Лица без гражданства или беженцы должны прожить в стране лишь пять лет.
Stateless persons or refugees had to live in the country for only five years.

Сельчане должны прожить целый год на доход, полученный с июля до октября.
Villagers have to live the whole year on the income gained from July till October.

Какое это имеет отношение к тому, что говорил Христос о том, как мы должны прожить нашу земную жизнь?
How is that figuring to anything that Christ had to say about how we should live our life on the Earth?

Прочие иммигранты должны прожить в Испании 10 лет и отказаться от другого гражданства.
All other migrants need to live in the country for a period of ten years.

Соник имеет очень специальную миссию для вас, хочет украсить комнату, где вы должны прожить долгую сезон.
Sonic has a very special mission for you, wants to decorate the room where you have to live a long season.

Теперь, Чарли, мы должны прожить на том, что нашли в мусоре- банановые шкурки, обертки от кекса- но это круто, потому что тут только я и ты.
Now, Charlie, we will have to live off what we find in the garbage-- banana strings, muffin liners-- but it will be cool'cause it's just you and me.

Мы всегда информировали вас, что первый шаг- намерение вознестись, но потом вы должны прожить жизнь, к которой вы стремились.
We have always informed you that the intent to ascend is the first step, but from thereon you have to live out the life that you aspire to..

В то же время озабоченность комиссии вызывает то, что иностранцы должны прожить в Монако не меньше пяти лет, прежде чем получат право на некоторые виды социальной и медицинской помощи.
However, it was concerned at the fact that foreigners are required to live in the Principality for five years before being entitled to certain social and medical assistance measures.

Любовь возникла в этой паре влюбленных, которые встретились в тренажерном зале своего города, и теперь вы должны прожить свою собственную историю любви в спортивном зале.
A love emerged in this pair of lovers who have met in the gym of their city and now you have to live your own love story in the GYM.

Они должны прожить еще не одно воплощение в телах человеческих- чтобы восхотеть свободы от мира материи и обрести стремление к миру духовному: к Свободе Истинной, к Божественному Свету!
They will need to live more than one incarnation in human bodies in order to crave for freedom from the material world and to acquire an aspiration for the spiritual world: for the true Freedom, for the Divine Light!

Если возникают форс-мажорные обстоятельства: увольнение с работы, крах бизнеса, кризис, болезнь- на этот стабфонд вы должны прожить в течение 2- 3 месяцев, пока не появятся новые доходы.
If there occur force majeure circumstances: work dismissal, business collapse, recession and disease- during 2-3 months you have to live at the expense of this stabilization fund until new income appears.

Условие, согласно которому иностранные граждане должны прожить в Сенегале не менее пяти лет, прежде чем они смогут занимать административные или руководящие должности в профсоюзах( пункт 33 доклада), противоречит статье 40 Конвенции.
The condition that foreign nationals must have been resident in Senegal for at least five years before they could assume administrative or managerial functions in a trade union(report, para. 33) conflicted with article 40 of the Convention.

Что касается вопроса о лицах без гражданства, он хотел бы знать, собирается ли государство- участник внести поправки в законодательство о гражданстве, согласно которому дети кубинских граждан, родившиеся за рубежом, должны прожить на Кубе по крайней мере один год, чтобы получить кубинское гражданство.
On the issue of stateless persons, he wished to know if the State party had considered amending legislation on nationality, under which children of Cuban nationals born abroad must reside in Cuba for at least a year to obtain Cuban nationality.

Для этого, чтобы вы могли испытать ощущение духовной свободы, чтобы сами убедились, что жизнь должны прожить реально и в реальности, а не вымышленной и в иллюзии, я вам и передаю это намного более глубокое и более расширенное понятие реальности.
For you to be able to experience the sensation of a spiritual freedom so that you would make certain by yourselves that your life must be lived as real and in reality rather than as seeming and in illusion, I am presenting to you this much deeper and more expanded concept of reality.

В частности, Комитет обеспокоен тем, что, если тайские мужчины могут добиться предоставления гражданства своим женам- иностранкам, мужчины- иностранцы, которые вступают в брак с тайскими женщинами, для получения гражданства должны прожить в Таиланде без перерыва в течение более пяти лет.
In particular, it is concerned that while Thai men may extend their citizenship to their foreign wives, non-Thai men who marry Thai women need to reside in Thailand for more than five consecutive years before being able to obtain citizenship.

То, что выходцы из непортугалоязычных стран должны прожить в Бразилии более 15 лет подряд, чтобы получить бразильское гражданство( пункт 120), наносит ущерб семейной стабильности, так как может оказаться, что родители будут иметь статус иностранцев, тогда как их дети уже будут гражданами Бразилии.
The fact that foreigners from non-Portuguese-speaking countries had to reside in Brazil for more than 15 years consecutively in order to obtain Brazilian nationality(para. 120) had an impact on family stability, since it could happen that parents had alien status while their children were already Brazilian citizens.

В соответствии с новыми критериями лица, подавшие заявление с просьбой о предоставлении вида на постоянное жительство, должны прожить в Монтсеррате не менее восьми лет, должны иметь оплачиваемую работу и сберегательный счет с ежемесячным средним остатком не менее 5000 восточнокарибских долларов по меньшей мере в течение шести месяцев непосредственно перед подачей заявления.
Under the new criteria, applicants for permits of permanent residence must have resided on Montserrat for not less than eight years, must have been gainfully employed and must have maintained a savings account with an average monthly balance of at least EC$ 5,000 during the six months immediately proceeding the date of application.

Претенденты должны проживать в Латвии на момент подачи заявки.
Applicants must reside in Latvia during the time of application.

Ты должна прожить еще долго.
You have to live for a long time.

По меньшей мере 35% его служащих должны проживать в районе НУДА.
At least 35% of its employees must reside in a HUB Zone.

Они должны проживать в собственном свободном государстве.
They should live in a free State of their own.

Если у меня есть ВНЖ, это значит что я должен проживать в Словакии?
Does that mean I must reside in Slovakia?

Они должны проживать в Княжестве не менее одного года;
They must have been resident in the Principality for at least one year;

Я просто думаю, что ты должен проживать каждый день, как последний.
I just think you should live every night like it's your last.

По меньшей мере, один из управляющих компании должен проживать на Канарских островах.
At least one member of the administration must reside in the Canary Islands.